Maybe We Got Lost In Translation Novels & Stories

Did you already forget about us? Agad siyang umiling sa tanong nito. “No, of course not. I just got busy and j'ai du mal à trouver un signal stable pour vous parler.” Tumitig siya sa mga mata nito. “Are you mad at me?” [translation: I'm having a hard time to look for a stable signal to talk to you.]

“I have important meeting abroad. I am leaving tonight” “What?”. Medyo tumaas ang boses ko. “Wala kang balak sabihin sakin? Tapos kanina ayaw mo akong paalisin. Iiwan mo lang din naman ako dito”. Tanong ko dito. I don’t know why. My heart broke. “No baby! Listen! I thought it was cancelled but they called this morning…hindi ko maaring palagpasin to dahil matagal na naming inaantay na makausap ang kompanyang ito for our new product launch”.

Habang hinihintay ko si Cedrick ay tamang kinig lang ako sa kuwentuhan ng mga kaibigan ko—ay mali, ni Kendall pala. Nakakainggit nga sila kasi ang saya saya nila habang nag ku-kwentuhan at nag iinuman. At sa totoo lang, wala akong may naiintindihan sa mga pinag uusapan nila. Hindi naman ibang language ang gamit nilang salita pero wala akong may na gets sa topic nila ngayon. Siguro ganito talaga kapag hindi mo sila ka level. May mga bagay talaga na sila lang ang nakakagets tapos ikaw hindi.

Heto ang lalaking pinakasalan ko, napakasuwerte ko na inalok niya ako ng kasal ng gabing iyon na siyang naging daan para masagip ang buhay ng kapatid ko at muling nabuo ang nawasak kong puso. “Mali ba ang translation ko?” tanong niya habang nakaangat ang isang sulok ng kanyang labi. Huminga muna ako ng malalim para pigilin ang masidhing emosyon na nararamdaman ko. “Mali ang translation mo ng we look good together,” seryoso kong sabi.

Hindi ko na mabilang sa sobrang dami. Hindi ko sinagot si Dad at wala akong balak na sumagot. Ihahakbang ko na sana ang mga paa ko pa paakyat sa hagdan nang muli siyang magsalita. "We might lose our company," anito na nagpahinto sa akma kong pag-akyat. Ano raw? Tama ba ang pagkakarinig ko o dala lang ng kalasingan? "And we don't have enough money to live," sabi pa nito.