Maybe We Got Lost In Translation 소설 & 이야기

pag sang-ayon naman ni Yannah na halos hindi ko rin maintindihan. "Same here guys, it sounds cliche if they would say that everything was just a mere coincidence. There is something behind it, something that we don't know as of now, but I'm sure we can find a way to know the truth about it, right? It must be something that idle minds can't comprehend" sabi ni Vendrix na nag n-nag-transfer, trans- ah basta nag transport or transplant ba yun? Di ko alam basta nag iba sya mula sa pagiging abnormal biglang nag ibang anyo parang ganun ng konti, at di ko na sya maintindihan eh, puro English pinagsasabi. Alam naman nya na di ko maintindihan lahat ng English. "Hahaha g*go foul yun singkit" tawang ta

May mga matatanda rin na may rayuma at kung ano-anong body pains na idinadaing. Kahit mahirap ang translation dahil kailangan pa naming dumaan sa lokal na interpreter, nakakatuwa na kahit papaano ay nagkakaintindihan kami. Noong may isang batang babae na nagbigay sa akin ng maliit, medyo luma pero malinis na piraso ng chocolate pagkatapos ko siyang bigyan ng bitamina, biglang gumaan ang pakiramdam ko. I smiled sincerely and thanked her in Russian, the same phrase we had been taught during the orientation before our deployment.

Bakit ba kasi ang galing magpa-ibig ng kapatid kahit wala itong ideya pag-dating sa pag-ibig? But wait! Ang lakas ng loob niyang mag-imbita na ihahatid si zior eh wala naman silang sasakyan dahil naki-sakay lang sila kay Steve. “Paano tayo uuwi ngayon? We do not have any cash with us to afford a taxi also we lost our phone while we're fighting kaya naman hindi natin maco-contact sila mom para ma-sundo tayo.” Sambit niya tsaka inihilamos ang palad sa mukha

pati ang DJ natunganga. "Nani? Wakata. Wakata. Watashi w* atode jibun o shokai shimasu! Arigato!" (What? Okay. Okay. I will introduce myself later. Thank you.) Ano daw sabi? Hindi ko naintindihan. Alien ba yan? Now Singing: Stay (I Missed You) By New Found Glory and Liza Loeb You say I only hear what I want to You say I talk so all the time so.

“Sorry, I was talking to my wife just now. Let's stop here for today's meeting. I look forward to your feedback. Goodbye.” Nang mamatay ang tawag ay nananatiling naguguluhan ang tao sa kabilang linya. Ano ang ibig sabihin nito? Nagpakasal na si Mr. Lucero? Kailan ito nangyari? Paanong hindi nila alam? “Mike, lumabas na ang translation. Ang sabi ni Mr. Lucero kanina ay take your time, take a break, don't rush.”

Am I seeing this right? Did I heard it right? She spoke english! She didn't do that since I met her at the mall, maybe knowing that she's from that island where she came from, that perhaps hindi sanay sa ganung language. Yes it's just one word. But the way she said it... It feels like the old time. If this is a fckn' dream then please don't wake me up. The person right in front of me is definitely Zenice. Hindi yung Zenice na nawalan ng alaala.

Sobrang layo ng itsura nito sa kambal nila. “It’s not fair,” kunot noo niyang sabi. “May mission kami na maiiwan sa ere, paano kung hindi niya sabihin ang totoo saamin? Miss communication ang mangyayari. Isama mo pa na iisa lang siya, maraming pwedeng gawin ang kaisa isang witness sa sarili niya wala na tayong clue kung sakali. This is the only chance that we have and I don’t want to loose it.”

Halos hindi nga ito makapasok sa makipot niyang kweba. "Yes, Hon... I'll be gentle.." tugon nito sa kanya.. ramdam naman ni Mike ang masikip na kweba nito. Basang basa ito at madulas ngunit parang hirap pa rin siyang maipasok lahat dahil sa makipot ang pagkababae ni Tess. Sabay silang nagpalitan sa pagindayog na parang nagsasayaw sa isang ma- romansang tugtugin.

"May account ako sa inyo, at gusto ko sana i close out." "Pasensya na po sa narinig ko, Ms. Andrea. May problema ba, o-" "Hindi, wala naman, pero lilipat na ako ng lugar, mahihirapan na akong makipag communicate para sa transaksyon ko sa inyo"

Sa halip— Nagsisimula pa lang. “We lost the interface,” sabi ni Adrian, habang inaayos ang portable rig. “But we didn’t lose everything.” Tahimik si Lena, nakatayo sa gitna ng kwarto. “Convergence point,” sabi niya. “That’s where we hit them.” “Yeah,” sagot ni Adrian. “But after that… they shut us out completely.” “Because we got too close,” sagot niya. Unti-unting bumalik ang ilaw sa isang maliit na monitor—backup system.