Nakamamangha sa akin ang pamagat na 'sa mga kuko ng liwanag' nang una kong mabasa ito — parang tugmang malupit at malambing na agad nagpaalab ng imahinasyon. Sa literal na pagbasa, ang mga kuko ay matatalim, nagtuturo o sumusugat; ang liwanag naman ay kabalintunaan: nagbibigay, naglalantad, at minsan ay nagiging saksi sa kahinaan. Para sa akin, pinagsasama nito ang dalawang pwersa: ang pag-asa at ang pananakit. Naiisip ko yung eksena kung saan nahaharap ang karakter sa matalim na realidad ng lungsod; ang liwanag na dapat magbigay-linaw ang nagiging matulis at kumikiskis sa kanyang mga sugat.
Bilang mambabasa na lumaki sa mga kuwentong may kontradiksyong emosyon, tinatanaw ko ang pamagat bilang metapora ng pagkakabit ng pangarap at pagkadurog. Hindi lamang ito basta-titulong maganda pakinggan — parang sinasabi nito na ang liwanag (pag-asa, katotohanan, at pagkakakilanlan) ay may mga kuko na humahawak at minsan nagpapahirap bago magbigay-laya. Nakikita ko rin dito ang ideya ng pag-iilaw sa mga itinatagong kabulukan ng lipunan: mabangis ang liwanag kapag inirap ang mga lihim.
Pagkatapos mabasa at mapanood ang kwento, lagi akong naaalala ang antipara nitong pamagat — hindi perpektong pag-asa, kundi pag-asa na may kasamang sakit at pagpupunyagi. Parang isang paalala: ang liwanag ay hindi laging mapagkumbaba; minsan, ito ay matalim at hindi mo maiwasang madapa bago marating ang tunay na liwanag.