กรองโดย
กำลังอัปเดตสถานะ
ทั้งหมดยังไม่จบจบแล้ว
จำแนกโดย
ทั้งหมดเป็นที่นิยมที่แนะนำคะแนนการอัปเดต
I UNINTENTIONALLY MARRIED MY CEO BOSS

I UNINTENTIONALLY MARRIED MY CEO BOSS

"Haist! Wala man nga lang paramdam kung may plano ba siyang pakasalan ako!" "Aba't ang bagal ng lalaking iyon, ah? Gusto mo bang tutukan na natin?" "Mabuti nang magkusa siya. At sabi nga ng kasabihan, slowly but surely." "Wow! Ang galing mo na talaga sa English!" "Oo naman. Top 10 kaya ako. Pero goal ko ang maging top 1." "No pressure, okay? Basta mag-aral ka lang nang mabuti."
1038.7K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 1.4K ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
THE BROKEN TRUST

THE BROKEN TRUST

Agad Naman siyang lumapit Sakin at niyakap ako ng mahigpit. " Thank you talaga ng Marami astra, dahil sayo ay makakatulog na ako ng mahimbing at magiging ligtas na ako" nakangiti Niya namang wika mukhang naiiyak pa nga yata siya kaya natawa nalang ako ng bahagya. " Ano ka ba Naman, okay lang. Ano pa bang silbi ng pagkakaibigan natin Kong Hindi Tayo mag tutulungan "
1010.8K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 433 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Akin Ka Lang, Kahit Saglit

Akin Ka Lang, Kahit Saglit

Nasa intersection sila, pulang ilaw. Hindi ito agad sumagot. Parang pinipili ang bawat salita. “Hindi ko alam,” sagot niya. “Pero every time I see you… parang may bumabalik.” “Bumabalik?” “Yung pagkatao kong nawala.” Tumahimik si Alyana. Parang may tumusok sa puso niya.
1.2K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 32 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
My Boss is a Bastard Maniac

My Boss is a Bastard Maniac

Ang bilis niya naman kasing mag-English kapag nagbabanta, nahihirapan tuloy akong intindihin lahat! "You understand, Nian?" Tumango na lang ulit ako para hindi na humaba pa. "Good girl."
101.3K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 50 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่านรีวิว (10)
อ่าน
+ห้องสมุด
yzavelinexstories
nanny na may manyakis na boss haha pero gwapo naman fav ko na ang kwento ni Nian at Zacharias, ty author sa mabilis na update. ganto yung gusto ko na story habang tumatagal mas gumaganda pa ung kwento. highly recommended to,
onyourwetdreams
Thank you so much for following me! Your support means a lot and gives me more motivation to continue writing. If you're enjoying the story, don't forget to leave a rating and a comment—it would truly make my day! Happy reading, and mwamwa!
อ่านรีวิวทั้งหมด
I Am Professor Mistress

I Am Professor Mistress

“Hindi kaba napapagod sa sama ng ugali mo?” “Ay hindi, bakit naman ako mapapagod? Hindi din naman napapagod mga tao na maging masama sa'kin, so bakit ako mapapagod?” double meaning ang sinabi ko kaya impossible na 'di n'ya maramdaman yun. “Bakit Serenity ako lang ba ang naging masama sa'yo? 'Di ba madami din.” “Ikaw lang talaga Glayza, natatangi ang kasamaan mo.” pang-uuyam ko dito. “So please lang, lumabas kana dito at mahaba pa ang pasensya ko.” tinuro ko pa ang pintuan dito.
103.7K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 82 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
FIXING OUR BROKEN HEARTS

FIXING OUR BROKEN HEARTS

"Kaya nga dapat samahan mo akong magpalamig gusto kong lumayo at makapag isip isip dahil hirap na hirap na at pagod na pagod na ang isip at puso ko." "Sige Beshy sasamahan kita kahit saan mo gustong pumunta at kahit isang linggo. Pero after that sana makapag decide kana kung anong gagawin mo sa buhay mo. I don't want to see you sad, because I love you as my sister."
13.2K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 356 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
Accidentally inlove with you ( Tagalog Version)

Accidentally inlove with you ( Tagalog Version)

Napakalinis din ng simoy ng hangin, halatang healthy at walang polusyon ang hangin. “ Sayang at hindi ko man lang ito mapipicture-an. Wala akong magiging remembrance…” malungkot na bulong ni Samantha na hindi niya akalaing aabot sa pandinig ng kanyang nobyo. “ What is the use of you eyes and your brain if you can’t even remember what you see.” napalingon siya dito at nakitang itinago na nito ang phone sa bulsa na kanina lamang ay gamit niya sa katawagan.
108.8K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 246 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
MagkaDugo

MagkaDugo

walang gatol na sagot ko. "Noon yun." "Kung sumama man ako kay Saymon walang malisya yun kuya. I know my limitations sana ikaw rin." "I know baby, I'm sorry ,alright?" Shit. Bakit ganito si kuya mag english? Bagay sa kanya at kakaiba ang pagbigkas niya.
1029.9K viewsจบแล้วถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 688 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่านรีวิว (9)
อ่าน
+ห้องสมุด
Babz07aziole
maraming salamat sa napakagandang akda author. na hook talaga ako dito at hindi ko talaga tinigilan, iyon lang ung title parang nawalan ng sense dahil sa naging flow ng story hanggang dulo. Bet ko talaga iyong dialogue tag ni bebe Dayanara ganoon yata kapag pov ng mismong character mas strong
emiluvs
2 chapters na lang... grabeh napakaganda Ng story na ito.. lahat na Ng emotions naramdaman ko sa story na ito, pero higit sa lahat sobrang na inlove ako sa story nina Ara at Santi.. love na love ko mga characters nila.. uulit ulitin ko talaga basahin to!!!!
อ่านรีวิวทั้งหมด
His Three Faces

His Three Faces

amoy mayaman. “Ouch, you don't need to hurt me.” Reklamo niya habang maarting hinahaplos ang kaniyang braso. “Huwag mo nga akong english-in dahil hindi tayo mag kakaintindihan.” sabi ko sabay irap sa kaniya. Bwisit na 'to, Ako na nga ang binulabog ako pa eenglish-in, Tss.
107.4K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 274 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่านรีวิว (13)
อ่าน
+ห้องสมุด
Fochacy
GURLLL! Kung gusto niyo ng maraming bebe, this story is for you! Love the FL's attitude. Sobrang dami kong natutunan tungkol sa different alter ng isang tao kapag mayroon itong multiple personality disorder. Must read!!!! Maganda pa ang author hehehehe. Susubaybayan ko 'toooo. Keep bleeding, author!
Pyrost
Nakakatuwa ung story, I find it unique because honestly I'm not into romance bihira lng makuha ang attention ko sa romance genre and isa ito sa nakacaught ng attention ko. May mga lessons akong nakuha, naks. Keep it up.
อ่านรีวิวทั้งหมด
Finding Bilyonaryong Afam na Daks

Finding Bilyonaryong Afam na Daks

anas ni Ajing. "My Godness, I porgot that you don't understand deef englishing. What I men to said is that, Mag enjoy lang kayo kumain, wag kayong mahiya kayong lima. Marami pang pagkain doon. Kain lang kayo ng kain hanggang sa mabusog kayo," mahabang saad nito Buti na lang talaga at napaisipan ni Ajing na magtanong. Kahit hindi ko masyadong naiintidahan ang pangit pa rin sa pandinig lalo na ang no manners at fregnant.
9.912.9K viewsยังไม่จบถูกเพิ่มไปยังห้องสมุด 271 ครั้งในชื่อ sayang naman in english
อ่าน
+ห้องสมุด
ก่อนหน้า
123456
...
9

คำถามที่พบบ่อย

Tumitibok talaga ang puso ko tuwing naririnig ang 'sajangnim' sa mga K-drama—para kasing naririnig mo agad ang respeto at distansya sa pagitan ng mga tauhan. Sa pinakasimpleng pagsasalin, tinutumbasan ko ang 'sajangnim' ng 'Pangulo ng Kumpanya' o 'CEO' sa Ingles; literal na ang '사장' ay kukupkop ng kahulugang 'company president/CEO' at ang '-nim' ay honorific na nagpapakita ng paggalang, katulad ng 'sir' o 'ma'am'.

Pero kapag isinasalin ko sa Filipino, hindi lang literal na titignan; iniangkop ko rin ang tono at sitwasyon. Sa pormal na setting o dokumento, ginagamit ko ang 'Punong Tagapangasiwa' o 'Tagapangulo'—mas maayos pakinggan kaysa sa simpleng 'boss'. Sa casual na eksena o kapag may halong pagmamagal, mas natural ang 'boss' o 'Ginoo/Ginang (Pangulo)'. Sa Ingles, pwedeng 'company president', 'CEO', o simpleng 'boss' depende sa mood ng linya.

Mahalagang tandaan na hindi laging tumutukoy ang 'sajangnim' sa presidente ng bansa; kadalasan ito ay opisyal ng kompanya. Kaya kung nagsasalin, iniiwasan kong ilagay lang na 'President' nang walang karagdagang paglilinaw. Sa huli, sinusubukan kong panatilihin ang respeto at relasyon na ipinapakita ng '-nim' habang ginagawa ang salita na pamilyar sa mga mambabasa—at isipin, may kakaibang saya kapag nag-aalay ng tamang timpla ng pormal at pang-araw-araw na Filipino. Masarap isipin na kahit sa simpleng titulong iyan, buhay ang kultura ng paggalang.

สแกนรหัสเพื่ออ่านบนแอป
DMCA.com Protection Status