Novel & Cerita Spanish Language In The Philippines

-Liam “Bawasan mo nga ang pagiging englisero mo , okay? Dalagang filipina ang liligawan mo. Kaya dapat matuto kang magtagalog ng diretso.” “I can speak tagalog fluently. I don’t have a funny accent when I speak Tagalog-“ “Wala nga pero hindi ka sanay magtagalog sa isang litanya mo. Pansin ko.” “Does It matter?” “Yes- este oo. “ Pabirong sabi niya. Sa totoo lang, wala namang epekto kung hindi ito nagtataglog palagi ngunit kapag nagsasalita ito palagi ng purong english ay halatang-halata ang ang malaking agwat ng kanilang pamumuhay. Nakakailang at napanghihinaan siya ng loob kapag ganoon. “Ah basta, nanliligaw ka di’ba? Ako ang masusunod dito.”

Her eyes got bigger, too. Dahan-dahan naman nga siyang tumango at nagsalita, "O-Oo nga po pala, Kuya Ivan. Uuwi ka na po pala dito sa Pinas. Sorry nakalimutan ko po." "Okay lang 'yon, bunso. Excited na akong makita kang muli d'yan sa Pinas. Miss na kita, bunso," sabi sa kanya ng Kuya Ivan niya. Nginitian naman nga ni Divine ang Kuya Ivan niya.

"Fyi, learning English makes more sense in college. It will help you pass any interviews when applying for corporate jobs. It's disrespectful when an interviewee asks you in English and you answer them in Filipino." "Well, that's one thing na dapat isinasaalang alang ng mga corporate jobs. Is to start learning filipino...na hindi dapat ikahiya ang wikang atin...na ang lenggwahe natin ay hindi nangangahulugang mababa ang tingin lalo na sa edukasyon. Hindi mo ba alam na kaunti lang ang kumukuha ng major in filipino sa program ng mga educ? Kasi sa tingin nila mababa ang liliparin ng gano'ng major. Ayon na ang tinanim ng mga tao sa isipan natin...na ang katalinuhan ay nababase kung gaano ka kaga

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Yung klase ng tingin niya hindi katulad ng mga matatandang manyak, ang gaan din ng pakiramdam ko sa kanya. “Uh, opo! Sorry but, do you understand filipino language? You know, I’m not really fluent. I’m no english talaga eh,” mukhang mapapasabak ako sa english. Di bale, mukhang wala naman sa mga foreigner yung maling grammar. Sa Pilipinas lang naman big deal yon. “Yes a little bit, because my wife is a Filipina. You know we had some fun here, and I’m looking for my wife, can you help me find her?”

How dare a mere plain looking maid ogle at him like that? His frowned deepened at her impertinence. Lalo na sa accent nito at sa lengguwaheng ginamit. She looks like she was raised in Manila at halata namang Pilipina ang babae. Na lalong nakapagtataka dahil ang mga maid dito ay mga bampirang lumaki sa Astral at Everis at bihira lang silang gumamit ng tagalog. They are using Slavic language na may halong english. Ginagamit lang nila ang tagalog kapag nakikipag-usap sila sa mga pilipino or humans sa Pilipinas na clueless sa existance ng mga supernatural beings.

Ako pa ang pinapahirapan. "Oo anak. And continue speak in tagalog okay?" "Wh- bakit po mommy?" hindi ko mapigilang matawa dahil sa pagbabago ng kanyang sasabihin. "Dahil nasa Pilipinas na tayo. Pero okay lang you can speak english parin naman. Kung saan ka comfortable okay?" "Yes Mommy." Palabas na kami ay agad kong nakita si Severino na kumakaway! He's on time! Hindi halatang excited, akala ko paghihintayin niya pa kami dito.

He chuckled and bit his lower lip. "You're amused. Well, I always visited our ranches in Philippines every now and then. So, I know how to speak in Filipino. Like you, you always talk Filipino right? Even if you're an elite."he said smiling. I nodded my head. "Yes, I find it weird at the same time.. Relaxing. Filipino language is very natural and by using it in any conversation I find it cool and expressive." nakangiti kong turan. Proud of the language of Filipinos.

Umirap si Pauleen sa ere. "That's not 'kabit' because that is bakit. And that's not 'mapagsisidkahan' dahil mapagdidiskitahan iyon. Alam mo Rancho minsan ang sarap mong ingudngod sa inidoro. Huwag ka nalang magsalita ng tagalog kung hindi mo kaya okay?" "You're the one who is prone to filipino languages. So you should understand me, dad? I want to enroll in a language school para naman magrakanoon ako ng learning about sa filipino languages and all of their beliefs and all."

I have no heart to decline her request. Mommy raised us so close to each other. We're familiar with Filipino customs because of Mom. We know the Filipino language as our nannies were Filipinos. Even though Mom's been here in California for a long time, she still speaks Tagalog, and that's how she talks to Carly and me, mostly when she scolds and reprimands us. We can understand Tagalog, the leading Filipino language, but Carly and I couldn't speak it without sounding stupid because of our accents.