Taglish Novels & Stories

In Vanessa’s case, mukhang hindi. Bakit selos ka? Hindi ah! sabi ng dalawang tinig na nag-uusap sa isip ng dalaga. Tala! Kuya dapat ang turing mo sa dalawang lalaki, so dapat walang issue sa iyo ang mga babae nito, paalala niya sa sarili. “…and you are?” kay Tala na nakatingin si Vanessa. “Tala,” maikling tugon niya. “Ow Tala means the biggest and brightest star…tama ba?”

Habang yung ibang mga tao at sina Kuya Rex, Arvie, Arnie, Gary, Kaloy at Mang Tonyo ay tagalaog niya naman kinakausap. “Sorry na, Belle. Hindi na ako mag-eenglish. Nasanay lang ako na english ka kausapin, at sanay akong mag-tagalog kapag sina Mang Tonyo,” pagpapaliwanag niya at inabot muling nilagay sa kamay ko ang medicine kit. “Akala mo ba hindi ako nakakaintindi ng tagalog?” hindi makapaniwalang tanong ko sa kanya na mabilis niya lang na inilingan.

“Get rid of that There’s-no-forever whining voice in your head. You know what the perfect battle cry would be?” “What?” “I’m going to teach you a new word: Laumlayag.” “Laun… Is that a Visayan word?” “Nope. It’s an encanto word. Mathias taught it to me.” Kate’s eyes widened. “It’s one of their common greetings, sort of like farewell. First, they touch their forehead lightly and then wave like this.” As mother and daughter lay on their backs staring up at the ceiling, at the glow-in-the-dark star stickers, Mrs. Lapuz demonstrated the greeting.

Bwisit na 'to, kung sino man siya. Isa ba siyang Yate? Pero marunong magtext? Galing ha! High-tech na lahat ngayon. To: +6391206***** Are you a yacht? Sh*t! Napalaban ako doon. Sinubukan ko lang naman mag-english. Piniga ko talaga ang utak ko, buti nga mayroon, eh! Akala ko, nangangalawang na. From: +6391206***** What? I'm not a yacht... okay, I got it. My name sounds like a yacht, so I can't blame you for that. You're not even the only person who taught me I am a yacht.

I missed something to translate. So I need a little understanding. haha. My internet was slow so the part with Tagalog wasn't translated right away. It will be available soon.

Onin, not believing Agatha, turned to me for confirmation. "Bestie, 'goose' is a goose in Tagalog. The word for ghost in English is G-H-O-S-T," I corrected her. "Well, that's close enough. They sound the same," Agatha justified. "I knew she was wrong. Good thing we have a smart friend," Onin remarked. "Fine. Whatever. But tomorrow, okay? Wait for Carmelita and me at the White House, Onin. Around six in the evening," Agatha said.

while waiting for an update) Title: TAMING THE DANGEROUS CEO THE DEVILISH BILLIONAIRE Thank you so much! Want to hear your review! THANKS A LOT! (By the way: If you can understand tagalog, I have so lot of Tagalog Novel for you to read. Please visit my profile where you can see my works. Thank you so much!)

“Whatever. Let’s go. ” 'How can she look adorable with those frowning lips?' Darn it! I must be out of my mind! Why would I find her adorable? She's a brat who treats me like a disposable toy! “Where are you taking me again? I don't remember if we agreed to go somewhere today. ” "You’ll see. Just follow my lead and don't talk too much, old corn.” "Old corn?" I raised an eyebrow at what she called me. "Matandang mais in Tagalog."

sagot ko "Ah ganon ba" sabi nya at bigla akong inakbayan na parang sinasakal ng bahagya Hinampas hampas ko braso nya, "G*go! Tumigil ka nga! Pag ako natuluyan, sige ka!" Tumawa naman sya at binitawan ako. Nung nakikita ko na ang walo ay umayos na kami ng paglalakad. Walang nangyaring ganon, cous

If he doesn't want to eat, I don't care anymore. After a while he spoke, "Saan mo gustong pumunta?” (Where do you want to go?) "Can you speak Tagalog? I feel like I'm in the 18th century and you'll just speak English to me?" I said, annoyed. (Baka gusto mong magtagalog? Feel na feel kong para akong nasa 18th century tapos i-english-in mo lang ako?) He chuckled. “Kung ganoon ay saan mo ninanais pumunta, binibini? Maaari ko bang malaman?” (Where do you wish to go, my lady? May I know?) He even bowed in front of me which made me laugh.