Tante Dalam Bahasa Korea Mga Nobela at Kwento

“Ya Tuhan!” katanya seraya bertepuk tangan kecil. “Kamu mirip banget sama aktris Korea! Siapa ya ... yang main di Crash Landing on You!” Aku tersenyum mendengarnya, rupanya Tante Nara nggak galak kayak tante-tante pada umumnya. “Son Ye-jin?” tebakku lagi. “YES! Astaga, Tante suka banget nonton drakor! Kamu juga suka?” tanya Tante Nara dengan nada antusias.

katanya ketus. "Ya ampun, Bik. Padahal Bibik itu sama artinya dengan Tante, loh. Cuma disebut dengan kata ‘Tante’ agar lebih keren sedikit," kataku menjelaskan. "Masak begitu saja nggak tahu, sih?" lanjutku lagi. Tante Mira terlihat mengepalkan tangannya hingga buku jarinya memutih, aku tahu dia pasti merasa sangat geram saat ini.

Mark berpikir sesaat dan berkata, “Panggil aku kakak …” ——————————- -Oppa adalah sebutan/panggilan untuk laki-laki yang lebih tua dalam bahasa korea.-

Baru kali ini mereka menemukan seorang wanita yang mau membantu tunangannya berselingkuh. “Annyeong, there.. Jeoneun Lee Jae Yoon imnida.” “Hoooo... Anyeong-Anyeong.. Oppa orang Korea?” tanya Cinta, berbinar. Koleksi Oppa-Oppanya kian bertambah lagi sekarang. “Ne, ne.. Ireumi mwoyeyo?” “Wait, wait!! I'll open the translator first!”

"T—tuan?" ***

"Ah, Eka! Sudah lama sekali kamu tidak ke sini! Tante kangen banget!" Pikiran buruk langsung menghampiri benak Surtini. Kata "tante" memang adakalanya merujuk pada hal yang tidak baik, tante girang misalnya. Dia cepat menggeleng, tak ingin membayangkan Eka sampai menjual diri kepada seorang wanita kaya kesepian. Tawa Eka seketika pecah. Dia melepaskan pelukan si wanita paruh baya dan mendekati Surtini.

tanyanya lagi. "Korea," jawabku cepat. Dengan jelas kusebutkan nama makanan khas negeri ginseng tersebut. Tante Anya tersenyum. "Syukurlah kamu tahu. Kukira tadi kamu mau bilang ini masakan jepang."

Tanya mengenakan pakaian cheongsam berwarna putih. Tubuhnya yang seksi dan tegas sudah cukup untuk membuat banyak pria terpukau. Tanya gemetar, dan dia merasa sedikit cemas. "Asistenku memberitahuku bahwa seorang wanita cantik dari Keluarga Synder, Terra Tengah akan memberikan kehormatan pada kami dengan kehadirannya. Kau adalah nona muda tertua, bukan?" tanya Zane sambil tersenyum dan menatapnya dari atas ke bawah.

* Catatan kaki : Ramyeon meokgo gallae adalah Ajakan makan ramyeon bisa diartikan sebagai rayuan. Artinya ajakan biasanya ditujukan untuk mengundang seseorang ke rumah untuk makan ramyeon dan melakukan hal lain setelahnya. Ehem! Hal hak lain ini bisanya diartikan sebagai sesuatu yang seksual di Korea Selatan. Nah loh, berabe kan ya, kalau sampai salah mengundang orang!

Memanggilnya dengan sebutan Kakak laki-laki dalam bahasa Korea. Kael menunjuk sekelilingnya yang mulai hampa, “Kamu nggak lihat ini semua?” Dia mendengus kecewa, “Hyung kan yang bawa aku ke sini. Kenapa aku justru ditinggal sendirian?” protes dia.