Novel & Cerita Terjemahkan Gorgeous Dari Inggris

Apakah ini kebetulan? Senyum manis terukir di bibir Gloria. "Apa kabar, Honey Bear? Kamu tak mau bertanya tentang kabarku?" Sebenarnya Alfonso ingin menegur Gloria supaya jangan memanggil dia dengan sebutan itu lagi. Namun penampilan Gloria membuatnya terdiam. Gloria kelihatan agak berbeda, lebih kurus. Walaupun dandanannya masih tebal seperti biasanya, tapi tak mampu menyembunyikan lingkaran hitam di bawah matanya dan kulitnya tampak pucat tak bersinar.

Aku masih terperangah, bahkan pandangan ini tak mau beralih dari sosok di hadapan meski otakku terus memerintahkan untuk segera menunduk atau mengalihkan pandangan ke arah lain. Gendis, dalam bahasa Jawa artinya adalah gula dan gula itu rasanya manis. Sama seperti Gendis yang saat ini berdiri di hadapanku, wajahnya manis, tapi aku akui dia juga cantik bahkan malam ini semakin terlihat cantik karena wajahnya terlihat berseri, bersih, dan dipoles tipis, seolah dibuat senatural mungkin, tidak berlebihan namun sangat menawan. "Abang!" ulangnya sedikit keras.

Jangan sampai aku ketahuan. "Yang mana? Oh itu, Den. Saya cuma pernah dengar dari film. Bahasa Inggris lainnya tahu juga. Seperti welcome artinya keset, no smoking artinya pom bensin, kayu manis bahasa Inggrisnya sweet wood, dan thank you artinya terima kasih. Bener ya, Den?" tanyaku menatap sekilas dan menunduk menahan tawa.

ujar Akira singkat. "Huh?" Giselle memicingkan matanya. Bingung dengan ucapan Akira barusan. Menaklukan hati Giselle. Jika dia berhasil, sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui. *** Kamus Bahasa Inggris 1. She’s so cute, and pretty and fierce! = Dia sangat lucu, cantik dan menggelora! 2. Giselle, just once ... be honest. Not for my sake, but for your own. = Giselle, sekali saja ... jujurlah. Bukan untukku, tapi untuk dirimu sendiri.

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

ucapnya, dengan nada yang jujur. Gue menghela napas kecil. “Bukan ‘bagus’,” ucap gue pelan, “tapi ‘enak’.” Dan entah kenapa, sampai malam itu berakhir, gue masih belum benar-benar mengerti—mengapa kata ‘good’ begitu sering diterjemahkan apa adanya, seolah rasa pun bisa disederhanakan hanya dengan satu kata yang tidak tepat.

Ia masih memejamkan kedua matanya saat mendengar langkah kaki seseorang mendekat, "Thanks, Dude. Kau memang paling bisa kuandalkan seperti biasa, tapi sekarang aku ingin sendirian dulu sebentar saja. Kepalaku sekarang sakit lagi." Note: Currywurst level hellish: Sosis daging berasal dari sapi/babi yang diberi saus, bubuk kari, dan bubuk cabai. Level hellish adalah yang terpedas. Belle/Ma belle: Cantik/Wanita cantikku dalam bahasa Prancis. Monsieur: Tuan dalam bahasa Perancis. Bodycon dress: Baju terusan berpotongan mengikuti bentuk lekuk tubuh.

Meski mengulas senyum, tapi ada sedikit kecemasan yang harus ia temukan penyebabnya. ----- ¹ Hur är det : Apa kabar (Bahasa Swedia) ² Bra : Baik (Bahasa Swedia) ³ Du gjorde ett bra jobb : Kamu melakukannya dengan baik (Bahasa Swedia) ⁴ Blind spot : titik buta, area di mana pandangan seseorang terhalang.

“Gitu aja sewot! Lagian siapa suruh ngomongnya sepotong-sepotong.” “Lah, aku kan belum selesai bicara sudah dipotong!” “Emang kamu tadi mau ngomong apa?” “Nggak jadi! Udah nggak mood!,” bentakku dengan wajah cemberut. Itulah aku. Si moody yang moodnya suka naik turun seperti komidi putar. Padahal tadinya aku Cuma mau memberitahu Thomas, bahwa dalam bahasa Swedia dan Indonesia kata ‘gratis’ memiliki arti yang sama. Konon, gratis adalah kata serapan dari bahasa Belanda.