Novel & Cerita Tidak Apa Apa Bahasa Korea

"Apa urusan kamu?" ^^^^^

ucapnya dalam bahasa Jawa yang berarti 'maaf, Anda siapa ya? Asih bergetar, hatinya ingin segera memeluk si tuan rumah. Namun dengan sabar, dia menjelaskan siapa dia dengan bahasa Jawa yang sopan. Setelah mendengar penjelasan tersebut, baik Asih maupun tuan rumah saling berpelukan. Menangis sesenggukan dengan suara yang hampir hilang. Asih dibawa masuk dan pintu kembali tertutup rapat. Mereka saling mengobrol dengan rasa haru yang masih bergelayut di dalam kalbu.

Ucap Rita. Terlihat wajah kurang suka Kayla pada kakak tingkatnya itu, dan pandangan wajah kecewa pada Dicky. Sedang mahasiswa yang lain kompak bersorak meneriaki Rita. “Oke. Satu bahasa bisa saja memiliki beberapa dialek. Bahkan bahasa daerahpun bisa memiliki beberapa dialek. Contohnya dibahas Jawa, lapar bahasa jawanya ngelih tapi ada daerah lain seperti Magelang menyebutnya lesu, Kebumen mengatakan kencot, Jogja menyebut ngelih, dan lain sebagainya. Bagaimana mbak Rita? “

"Yaa ampun, Devan. Oppa berarti kakak laki-laki dalam bahasa korea, seacrhing dong di mbah g****e biar lebih tau." "Ga penting!" "Ga penting bagimu, tapi penting bagiku." Devan terperangah mendengar Selena menjelaskan tentang artis dan aktor Korea, lengkap dengan para boybandnya. Ingin sekali dia membubarkan boy band kesukaan istrinya, dia tidak suka istrinya menyukai orang lain selain dirinya. "Ga usah suka-suka sama serba Korea! Cintailah produk dalam negeri, yang tidak kalah bagus dan keren."

"Ya." "Wah, daebak!" Liana menampakkan wajah takjubnya dengan ekspresi yang sedang viral di sosmed akhir-akhir ini. Ia letakkan dua tangan menutupi mulutnya. Di mana banyak warganet yang memakai kata dari Korea itu untuk mengekspresikan kekagumannya. Hamdi geleng-geleng. Dulu sekali Liana memang sempat kecanduan drama asia. Dan belakangan bahasa-bahasa itu makin sounter saja di kalangan pemuda.

“BTS?“ Aku sungguh tidak paham apa singkatan apa itu. Aku menarik tubuhku, mengurungkan niat untuk mengambil ponselnya. “Ituloh, Mas. Grup band dari Korea, ada banyak personilnya, yang isinya ganteng-ganteng semua,” jelasnya. Aku menjadi sedikit mengerti, sepertinya Clara sedang membicarakan beberapa artis Korea yang digaungkan pada remaja. Tapi bukankah Clara bukan remaja lagi? Pasti ini akal-akalan saja. “Cepat beri ponsel itu, aku tidak percaya!“

Tidak seperti di Indonesia yang menggunakan G****e untuk mencari segala sesuatu, Korea Selatan memiliki situs pencarian buatan negara mereka sendiri. Riska biasanya berbagi cerita dengan Reyka saat menjelang tidur. Keinginan Riska untuk menceritakan apa yang dilaluinya hari ini Riska urungkan karena melihat Reyka begitu serius mengerjakan tugas. Riska memilih untuk menonton film dan memasangkan headphone agar suara yang keluar dari ponselnya tidak mengganggu Reyka. Malam itu, Reyka berkutat dengan makalah tentang jurnalis sedangkan Riska memperdalam pelajaran bahasa dengan mendengarkan dan mencoba memahami percakapan yang terjadi dalam film tanpa melihat sulih teks.

"A.. Aapaaa... Tidak.. Tidaakkk...Tidaaakkkk!" ***

"Daebak!" Bisa diartikan sebagai, 'Hebat, luar biasa' dari bahasa Korea. Ini biasanya diucapkan oleh para penggemar K-drama. Tapi kali ini yang mengucapkannya bukanlah penggemar drama. Melainkan beberapa orang perempuan yang sedang nongkrong di dalam sebuah restoran. "Yah-yah! Siapa itu perempuan cantik yang datang?" "Wah ... dia artis?"

“Sorry fot that. But not for the kiss and hug.” Hah? Ap… apa… apa maksudnya? Tapi Nayara tidak sempat bertanya karena Manggala kadung melangkah cepat meninggalkannya sendirian dengan pernyataan yang … Ah sudahlah. *** [1] Massitge deuseyo (Korea) = Selamat menikmati Bersambung