Translate Indonesia Ke Italia 소설 & 이야기

Jadi, bukan sebagai penerjemah bahasa Italia? Andai saja Tian itu bukan siapa-siapa, Shashi pasti akan menginjak sepatu Tian untuk melampiaskan kekesalannya. Ia memang bisa berbahasa Italia, Perancis dan Spanyol, tetapi kemampuan bahasa Perancis Shashi tidak sebaik bahasa Italia dan andai An tidak menyiapkan pakaian untuknya, Shashi mungkin akan mengenakan gaun atau justru pakaian santai yang tidak cocok untuk menghadiri perjamuan formal di sebuah restoran yang berada di sebuah hotel di dekat pulau Longxue. "Kenapa?" bisik Tian di dekat telinga Shashi mereka berada di lift bersama Mr. Rhoades menuju tempat pertemuan.

Karena Brigita melewati meja tersebut makanya dia tadi menyapa juga. "Kita masih satu bahasa. Aku tahu kau dari Indonesia!" Maklum saja Brigita tadi menelepon Shandra dan dia bicara dengan bahasa indonesia. Dan sekarang pria itu juga ikutan berbicara bahasa Indonesia, meskipun masih ada logat bulenya. "Kau mengutitku?" Tanya Brigita lagi yang membuatnya menggelengkan kepala. "Aku bahkan tidak tahu kalau kau akan datang ke sini," jawabnya lagi yang sudah mendekat pada Brigita dan dia memberikan sesuatu yang diambil dari sakunya.

"Тільки зараз ви відповідаєте на любовний лист дівчини, брате, приведіть цю прекрасну дівчину до Індонезії. Ви представляєте своїх батьків, Tilʹky zaraz vy vidpovidayete na lyubovnyy lyst divchyny, brate, pryveditʹ tsyu prekrasnu divchynu do Indoneziyi. Vy predstavlyayete svoyikh batʹkiv," ucapku dengan tersenyum. (Sudah sekarang saja kau balas surat cinta gadis itu bro, bawalah gadis cantik itu ke Indonesia. Kamu perkenalkan dengan kedua orang tuamu,)

Dia menekan tombol jawab dan berkata, "Si?" Penelepon itu mengajukan pertanyaan singkat dalam bahasa Italia. Leonardo yang memegang alat itu ke mulutnya menjawab, seolah menyesuaikan sedikit aksennya agar sesuai dengan suara penjaga yang sudah tak bernyawa itu. Dia berkata, "Tutto a posto."

jawab Kara yang juga dalam bahasa Italia yang terdengar fasih. "Wow! Saya sungguh tidak menyangka." Jawab Juan dalam bahasa Indonesia. "Anda bisa berbahasa Indonesia, Tuan?" tanya Kara kagum. Lama tak berjumpa dengan sang pemimbung, kini sekalinya berjumpa malah dia bisa bahasa Indonesia. "Urusan ku banyak di Indonesia akhir-akhir ini, Kara." Jawab nya masih menggunakan bahasa Indonesia yang terbata-bata. "Baik lah, akan aku bawa anda untuk melihat-lihat rancangan desain untuk musim ini."

"Wa'alaikum salam." Ya Allah aku manis banget sih, ya mau gimana lagi, seperti inilah diriku. Mau sebajingan apa pun aku di luar sana, tapi buat keluarga Rochim aku inikan panutan, jadi musti sopan, berwibawa dan yang pasti bisa diandalkan. Aku memasukkan ponselku ke dalam kantung jaket dan segera menyalakan motor trail yang aku gunakan di dalam lorong. Tanpa menoleh lagi aku segera menuju bandara untuk kembali ke Indonesia.

Fea menjawab dengan bahasa Inggris, berharap pria itu mengerti. "Good evening, Miss. Where are you from?" Ternyata pria itu bisa bahasa Inggris. Memang logatnya dengan nada Italia dan terdengar lucu. "I am from Indonesia." Fea menjawab sambil tersenyum ramah juga. Pria itu tertarik saat Fea bilang Indonesia. Dia pun duduk di kursi sebelah Fea lalu mulai bertanya ini dan itu. Fea senang juga. Asyik ternyata bisa menceritakan tentang tanah air pada orang asing. Pria itu tampak gembira dengan apa yang Fea katakan. Dalam waktu singkat terasa bisa akrab dengan pria itu.

** Dreeet drettt drettt handphone ku bergetar dalam tas IBU IS CALLING "Halo assalmu'alaikum bu" //Waalaikum salam nak, bagaimana kabarnya// "Baik. Bu gimana di Indonesia" //Baik alhamdulilah baik keluarga semua sehat, kapan pulang// "Hah ibu, tesis saja belum" //Hahaha, ayo semangat ibu bantu doa dari sini// "Terima kasih bu, bu saya magang ditempatnya lawyer terkenal di Turki, doakan ya bu, saya dapat nilai bagus"

Dia tidak tertarik untuk bersandiwara menjadi istri Wijaya di depan klien yang datang dari luar negeri. “Hm.” Wijaya membuang napas dengan kasar. “Mm.” Amira menutup pintu ketika Wijaya sudah masuk ke dalam ruang makan. “Selamat datang.” Pelayan membuka pintu lain yang ada di dalam ruang khusus. “Terima kasih,” ucap Amira. “Selamat datang di Indonesia,” ucap Amira dalam Bahasa inggris yang fasih. “Terima kasih,” balas perwakilan dari Itali. Mereka datang untuk kerja sama di bidang modelling.

ucap Esme sambil tersenyum manis kepada wanita tua di depannya (Oh Halo nama aku Lawrence, bolehkah aku meminta bantuanmu ? Ada hal yang penting yang aku butuhkan sekarang.) "Non pensavo ci fosse qualcuno che parlasse anche italiano. Di quale aiuto hai bisogno da me?" tanya Wanita tua itu ikut membalas senyuman Esme. (Aku tidak menyangka akan ada orang yang juga bisa berbahasa Italy. Bantuan apa yang kau butuhkan dariku ?)