Novel & Cerita Translate Indonesia Ke Italia

Javier mencibir sambil terkekeh geli. Dominic—rekan kerja Javier itu berdecak kesal dengan komentarnya, "Kalau bukan karena kau, aku takkan mau menjemput ke Bandara, Bro! Ayo!" Mereka pun segera masuk ke mobil yang mengantar sampai ke tempat di mana Luca berada. "Apa kau membuat masalah di Indonesia, Javier? Sampai-sampai kau dipanggil ke Italia." Dominic yang tidak tahu bahwa kedatangan Javier sesungguhnya adalah permintaannya sendiri itu berkata demikian.

Tanya Misha basa basi. “Yeah. Aku datang dari Italia untuk undangan ulang tahunnya.” “Kamu menetap di sana?” Tanya Misha. “Ya. Aku bekerja di sana. Apa kamu pernah ke Italia?” “Belum.” Joe tersenyum. Pria tampan itu nampak sangat ramah. “Kalau kamu berniat ke sana, beritahu aku. Aku akan mengajakmu keliling Italia.” Misha mengangguk. “Oke. Mungkin nanti.”

Keraguan masih tersirat di mata mereka, tapi tak mampu diutarakan. “Sampaikan itu ke orang tuamu, Belle.” “Gak perlu.” Isabelle memalingkan muka. “Mereka ngerti bahasa Indonesia, kok.” “Wuaduh, beneran berasa komunikasi sama VOC,” ucap Reza dengan suara cempreng yang disengaja. ***

“Hm?” Felly menunjuk salah satu papan di depan toko kecil yang mereka lewati. “Itu bacanya gimana sih?” Marvin mengikuti arah tunjukannya, lalu tersenyum tipis. “Itu? Bahasa Italia.” Felly mendengus pelan. “Ya aku juga tahu itu Italia, Mas. Maksudku cara bacanya.” Marvin terkekeh pelan, jelas menikmati kebingungan Felly. “Coba kamu baca dulu.”

“Nice to meet you, Mr. Roman.” “Oh, yeah. Nice to meet you!” “Silakan duduk,” ucap Karina mempersilakan tamu yang ditunggu-tunggu tersebut. “Ya, terima kasih!” ujar Roman, berkata dengan nada yang kaku, namun tidaklah buruk. “Wah, apa anda dapat bicara bahasa indonesia?” tanya Dika terkejut dengan Roman yang menyahut perkataan mamanya. “Iya, just a little.”

“Okay honey, Mommy hand over all your travel documents. You can check in, and leave to Indonesia. Mommy believes you can arrive safely. Trust me, Mommy will catch up with you soon. Before Mommy comes, you are free. We will discuss what your next plan will be when Mommy is in Indonesia.” (“Oke sayang, Mommy serahkan semua dokumen perjalananmu. Kamu bisa chek in, dan berangkat ke Indonesia. Mommy percaya kamu bisa sampai dengan selamat. Percayalah, Mommy akan segera menyusulmu. Sebelum Mommy datang, kamu bebas. Kita akan membahas bagaimana rencanamu selanjutnya jika Mommy sudah di Indonesia.”)

"Tuan De Santis menyampaikan bahwa ia merasa sangat terhormat bisa melanjutkan kerja sama dengan perusahaan kita, dan ia berharap pertemuan hari ini bisa menjadi awal yang lebih kuat dari kolaborasi sebelumnya." Luca berbicara lagi, panjang, penuh metafora dan idiom khas Italia Selatan yang biasanya membuat penerjemah kewalahan. Dan lagi-lagi, Gilea menerjemahkannya dengan tenang dan tanpa jeda.

Maldives "Sai chi ha sabotato il mio jet?" tanya sang pria angkuh. Sedangkan pria lain di hadapannya berdiri mematung pasalnya jika bossnya sudah berbicara bahasa asli kelahirannya itu artinya ia dalam mode angkuh dan sadisnya. "Not Sir." "Prenditi cura di tornare in Indonesia." "Yes sir," ujar sang ajudan meninggalkan tuannya. *** Jakarta, Indonesia

Kevin mendengar Mia yang berpakaian maskot di sampingnya, dengan volume suara kecil. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Kevin merasa lega, dan langsung mengucapkannya di mikrofon. "Halo semuanya, saya sangat senang bisa datang ke Indonesia." Berdiri di sampingnya, Rika mendengar bahasa Kevin dan segera berkata ke mikrofon dalam bahasa Inggris "Hello everyone, I am very happy to come to Indonesia."

Daren masih bergeming, saat Leo berusaha menjelaskan kepadanya. “Atur keberangkatannya?” kata Daren tiba-tiba. Berhasil membuat Leo membulat tak percaya dengan apa yang dia dengar, setelah Daren bergeming seolah tidak setuju dengan respon yang telah Leo berikan kepadanya itu. “Kemana?” tanya Leo yang masih belum tahu tempat tujuan yang hendak Daren kunjungi. “Italia, Jepang, Belanda, A—” “Indonesia,” kata Daren dengan nada yang begitu tegas dan tidak ingin terbantah sedikitpun lewat sorot mata yang dia pancarkan.