Tula English To Tagalog นิยาย & เรื่องราว

tila inis nitong usal ulit kaya nabitin ang pag subo ko sana at napatingin ako dito ang kulit din ng isang ito istorbo talaga. "Puwede ba wag kang istorbo hindi mo ba nakikita kumakain ako panira ka sa sarap ng kain ko e! saka wag ka nga English ng english hello!!! nandito tayo sa pilipinas kaya mag tagalog ka!!" singhal ko dito. "Sorry i just wan----" naputol ang anomang sasabihin nito ng tinaas ko ang hintororo ko dito. "kasasabi ko lang wag mag english diba, kaya puwede ba kumain kana doon" yamot kong wika.

Qeb Zachary said. "Kuya, nandito po tayo sa Baguio. Aba'y maari po bang magtagalog ka? Ah, sabi pala nina Nanay at Tatay ay kailangan nating pag-aralan ang salitang Ikolano. Dahil iyan daw ang ginagamit ng karamihan at hindi raw lahat ay nakakaunawa ng Tagalog at English." Pagitna naman ni Clyde Henry o ang second son nina Hendrix at Crystal Angela.

Naiiling niyang wika. "Sweetheart kung ano man ang iniisipi mong kakaiba diyan.Dismissed it, iyong dati kasi na tinitirahan na dampa nina Mama Dhalia. Pinatayuan ko na i ng malaking bahay, hinihintay ko lang bumalik si Lola Ofen doon. kaso, ayaw na niyang iwan sina Lola Devi at Lino, naiintindihan ko naman iyon. Mas nasanay na siya rito kasama si Zeki. Sana maikunsidera mo bago ka sana bumalik sa Maynila na mapasyalan mo iyon kasama ka at ng anak natin."

May nakatali bang maglulupasay sa tuwa, hayop. “What did you say? Oh sweetheart you don't need to cover yourself because I will remove that all later.” Pesti ka, subukan mong lumapit at babasagin ko yang itlog mo animal ka. “I can't understand what did you say baby, can you English please.” Nauyongka, no kayatmo ti Ingles ket kinadnapnaka koma ti Britania.(Baliw ka, kung gusto mo pala ng English sana Britanya ang kinidnap mo.)

the waiter asked. Muling nilunok ni London ang galit sa harap ng publiko. “Merlot or Pinot na lang siguro.” Nang umalis ang waiter, ibinalik ni London ang atensyon sa kanya. “Sabihin mo sa akin kung anong mali. Mas gusto ko na sabihin mo sa akin kaysa magpanggap na walang problema. Para at least alam ko kung aayusin pa natin ‘to o tatapusin na.”

Tila isa akong bata na kanyang kinausap at pinangangaralan. Ang lungkot ng kanyang bawat haplos. Parang isang inang nangungulila sa kanyang anak. Bigla kong naalala si Mommy. Kung nandito siya’y ganoon din kaya ang sasabihin niya?

Akala mo talaga ngayon lang siya nakita. “Are you ready?” tanong nito nang makalapit na siya. Tipid siyang tumango rito. “Uh, I guess.” “Natawagan mo na ba ang lolo at lola mo?” tanong nito. “And oh, please stop talking English. Mas gaganahan akong makipagkwentuhan sa ‘yo kung magtatagalog ka, anak. Try to speak Tagalog more. At nang hindi mo makalimutan ang una mong lengwahe.”

What a beautiful scene. At niyakap ni Tinay si Tharia. Tila ba parang doon siya kumukuha ng lakas na huwag manghina. "Salamat, a—ate Tharia," nahihiya pang saad ni Tinay. "I am here for you, everything's gonna be alright. Sabi nga ni daddy, magtiwala tayo sa magagawa ng ating Dios dahil siya ang makapangyarihan sa lahat. I am trying to speak Filipino para maintindihan mo ako. But, promise me also that you should know how to speak and understand English language."

Kinuha nila ang dalawang galon ng Tuba. "Bayaw, anong tawag sa inumin na ito?" tanong ko. "Ah, ito ba? Tuba ang tawag dito, bayaw. Kung sa Tagalog ay lambanog. Masarap, di ba?" sagot niya. "Oo, masarap. Kasing sarap ng Ate mo," ngisi kong sabi.

Napakaganda nitong tingnan sa malapitan. Hindi ko muna pinansin ang napakaganda niyang buntot at itinago ang pagkamangha, dahil napagtuonan ko ng pansin ang hindi niya pagkakaintindi ng sinasabi ko. Hindi ba niya alam magsalita ng salitang tagalog? Hayaan na. “Y-You have a tail,” sambit ko sa salitang English. Ngumuso siya at mukhang hindi nagustuhan ang isinambit ko.