Kamu Duluan Selingkuh, Untuk Apa Menyesal

An die Kingsbridge Academy zurückzukehren fühlte sich an, als würde man einen Ort betreten, der drei Jahre lang damit verbracht hatte, Liora Bennett daran zu erinnern, dass sie nicht hierher gehörte.

Die eisernen Tore ragten über ihr auf, kalt und unerbittlich unter dem grauen Septemberhimmel. Reichtum lebte hinter diesen Toren. Macht lebte hinter diesen Toren. Und irgendwie lebte auch ihre Zukunft dort.

Sie umklammerte den Riemen ihres abgetragenen Rucksacks fester und ging weiter.

Das goldene Wappen glänzte über ihr, unberührt vom Nebel, und die altbekannte Enge legte sich wieder um ihre Brust. Den ganzen Sommer über hatte sie sich eingeredet, dieses Jahr würde sich anders anfühlen. Ein einziger Blick auf dieses Wappen genügte, um es besser zu wissen. Nichts an Kingsbridge hatte sich verändert. Am wenigsten ihr Platz darin.

Sie ging die Kiesauffahrt hinauf, vorbei an Autos, die mehr wert waren, als ihre Mutter in fünf Jahren verdienen würde. Vorbei an Erben alteingesessener Familien, die lachten, als hätte die Welt ihnen schon immer gehört, weil sie es tatsächlich tat. Niemand warf ihr einen Blick zu. Niemand tat das je. Sie erinnerte sich, wie jedes Jahr, daran, dass sie nicht hier war, um gesehen zu werden. Sie war hier, um zu überleben. Um ihren Abschluss zu machen. Um das Stipendium zu behalten, das zwischen ihrer Familie und dem Zusammenbruch stand, von dem sie sich nie wieder erholen würden.

Unter ihren Büchern verstaut, wo es immer lag, befand sich das ledergebundene Notizbuch ihres Vaters. Der Einband war inzwischen rissig, die Ecken weich geworden von all den Jahren, in denen sie es überallhin mitgenommen hatte. Sie wusste nicht mehr genau, warum sie es noch immer bei sich trug. Nicht wirklich. Außer, dass es in manchen Nächten das Einzige war, das noch schwach nach ihm roch, nach dem Rasierwasser, das er getragen hatte, bevor sie ihn verlor, bevor ihre Mutter erschöpft wurde und ihr kleiner Bruder den einzigen Elternteil verlor, der ihn früher zum Lachen bis zu Tränen gebracht hatte. Vor Jahren hatte ihr Vater ihr gesagt, sie solle das Notizbuch niemals wegwerfen. Sie hatte nie verstanden, warum. Sie hatte es auch nie infrage gestellt. Manche Versprechen brauchten keine Erklärung, um zu zählen. Manchmal, wenn sie nicht schlafen konnte, blätterte sie durch die verblassten Seiten, in der Hoffnung, dass die seltsamen Zahlen und Namen, die hinten hineingekritzelt waren, endlich einen Sinn ergeben würden. Das taten sie nie.

Die Eingangshalle verschluckte sie vollständig, kaum dass sie hindurchtrat. Marmorböden. Porträts von Männern, die Imperien aufgebaut hatten, bevor sie fünfundzwanzig wurden. Liora hielt den Blick nach vorn gerichtet und schlängelte sich durch Gruppen zurückkehrender Schüler, die sich füreinander teilten, aber für sie nie so recht Platz machten. Gesprächsfetzen wehten an ihr vorbei, während sie ging. Der Vater von jemandem, der ein Gebäude in der Innenstadt kaufte. Die Familienyacht von jemandem, verankert an einem Ort, den sie auf keiner Karte hätte zeigen können. Sie ließ das alles an sich abgleiten, denn hätte sie sich jeden einzelnen Tag die Distanz zwischen ihrer Welt und der ihren spüren lassen, wäre sie schon vor Jahren daran zerbrochen.

Das Stipendienbüro lag am Ende eines schmalen Ganges, den die meisten Schüler nie zu finden versuchten. Liora schlüpfte hinein, dankbar für einen Raum, der nicht nach Geld roch. Mrs. Ferris blickte hinter ihrem Schreibtisch auf, und etwas an ihrem Gesichtsausdruck ließ Lioras Magen sich zusammenziehen, noch bevor auch nur ein Wort gefallen war. Es war die Art von Sanftheit, die gewöhnlich schlechten Nachrichten vorausging.

„Liora, setz dich einen Moment", sagte Mrs. Ferris.

Liora setzte sich, die Finger fest um den Riemen ihrer Tasche geklammert, als wäre es das Einzige, was ihr noch Halt gab.

„Deine Stipendienverlängerung ist genehmigt worden, aber es gibt in diesem Jahr eine Komplikation bei der Finanzierung", sagte Mrs. Ferris. „Das Bennett-Stipendium, das du bisher erhalten hast, war an eine externe Stiftung gebunden, und diese Stiftung wurde umstrukturiert. Es hat nichts mit deinen Noten zu tun. Es hat nichts mit deinem Ansehen hier zu tun. Es geht einfach nur um das Geld."

Liora spürte, wie die Worte irgendwo hinter ihren Rippen landeten, schwer und kalt. Geld war für Menschen, die genug davon hatten, immer einfach. Für alle anderen war es alles. Sie dachte an ihre Mutter, die jeden Abend spät nach Hause kam, mit schmerzenden Füßen und hohlen Augen. Sie dachte an Masons Grinsen, wenn sie genug Geld für etwas Kleines und Unnötiges zusammenkratzte, nur um ihn daran zu erinnern, dass die Kindheit noch ein wenig Freude bereithalten konnte. Sie dachte an die Rechnungen, die sich auf der Küchentheke stapelten, von denen ihre Mutter glaubte, sie würde sie nicht bemerken.

„Wie groß ist diese Komplikation", fragte Liora. Ihre Stimme blieb ruhig. Ihr Puls nicht.

„Die Akademie kann für ein Semester eine Teilüberbrückung gewähren, während der Vorstand neue Finanzierungsquellen prüft", sagte Mrs. Ferris behutsam. „Aber bis zum Winter musst du den verbleibenden Betrag eigenständig sichern, sonst müssen wir über andere Regelungen sprechen."

Liora wusste genau, was andere Regelungen bedeuteten. Sie hatte diese Worte schon einmal gehört, kurz bevor eine andere Stipendiatin völlig aus den Fluren von Kingsbridge verschwunden war, ersetzt innerhalb weniger Wochen durch jemanden, dessen Familie sich um nichts auf der Welt Sorgen machen musste.

Sie verließ das Büro mit Gedanken, die schneller kreisten, als sie sie ordnen konnte, Zahlen, die sie nicht hatte, umkreisten Zahlen, die sie dringend brauchte. Sie bemerkte die Veränderung im Flur vor ihr kaum, bis es zu spät war, ihr auszuweichen. Die Menge teilte sich fast wie von selbst. Stimmen wurden leiser. Sogar die Luft schien sich für denjenigen zu straffen, der ihr entgegenkam.

Celeste Monroe bewegte sich durch Kingsbridge, als gehöre ihr der Marmor unter ihren Absätzen. In jeder Hinsicht, die hier zählte, tat er das auch. Sie war schön auf jene mühelose, durchdachte Art, wie jemand, der sich nie anstrengen musste. Ihre Uniform war bis zur Perfektion gebügelt, etwas, das Liora nie ganz gelang. Ihr Lächeln war ruhig, undurchschaubar, und ihre Augen glitten über Liora mit einer Aufmerksamkeit, die weniger nach Neugier als nach Berechnung wirkte.

„Liora Bennett", sagte Celeste und blieb direkt vor ihr stehen, nah genug, dass Liora einen Hauch ihres Parfums wahrnahm, nah genug, dass es sich nicht mehr als Zufall vortäuschen ließ. „Ich habe von deinem kleinen Finanzierungsproblem gehört. Mrs. Ferris ist mit ihrem Mitgefühl nicht gerade diskret."

Lioras Rücken versteifte sich. Demütigung und Wut verknoteten sich in ihrer Kehle, doch bevor sie auch nur ein einziges Wort finden konnte, vertiefte sich Celestes Lächeln zu etwas weitaus Gefährlicherem als Mitleid, etwas, das den Flur plötzlich unerträglich eng erscheinen ließ.

„Ich könnte dir dabei vielleicht helfen", sagte Celeste sanft, „aber du solltest wohl erst den Preis hören, bevor du entscheidest, ob es sich lohnt, deine Familie zu retten, indem du das Leben eines anderen zerstörst.”