لا أحد يؤذي أميرتي

دفعت إيفا الباب، فخفتت الهمهمات التي كانت تتسرب من الداخل دفعة واحدة.

كانوا جالسين في الصالة الصغيرة لقصر الضيوف: أنتوني على الأريكة الطويلة، وروبي متكئة على ذراع كرسي مطوية الذراعين، وكييف على الأرض يسند ظهره إلى الجدار وفي يده كوب شاي يتصاعد منه البخار. وعلى الطاولة المنخفضة بينهم نصوص المسرحية مفتوحة، وأقلام ملونة، وبقايا فطائر باردة لم يلمسها أحد.

ما إن رأوها حتى ارتفعت الرؤوس كلها معًا.

— إيفا! — هتف أنتوني، ونهض من مكانه كمن لُسع.

— أهلًا بعودتك. — قال كييف بابتسامة هادئة، ورفع كوبه تحية صغيرة.

أما روبي فاكتفت بأن تقيّمها بنظرة طويلة من رأسها إلى قدميها، ثم قالت بجفافها المعتاد:

— يبدو أنك تحسنتِ. هذا أفضل. نستطيع أن نبدأ التدريبات بسرعة، فالوقت يضيع منا.

أومأت إيفا، وشعرت بحلقها يضيق قليلًا، وخرج صوتها متوترًا رغم محاولتها أن تبدو عادية:

— أجل... هذا أفضل.

— وأين تيليا؟ — سألت بعد لحظة، وهي تحاول أن تبدو غير مبالية. — لم أرها منذ...

— لا أحد يعرف، ولا يهمني أن أعرف. — أجابت روبي دون أن يرفع عينيها عن نص المسرحية. — ما دامت بعيدة، فالتدريبات أهدأ.

— هذا أصدق ما قلته اليوم. — علّق كييف بصوت منخفض.

لم ينخدع أحد بنبرتها، وأولهم أنتوني. توقف في منتصف الغرفة وحدّق في الحقيبة التي تتدلى من كتفها، ثم عاد بعينيه إلى وجهها الشاحب قليلًا.

— لحظة واحدة! — رفع يده كأنه يوقف حركة السير. — ألم يصبروا يومين كي يعيدوكِ؟ يومين فقط! لم يصبروا يوما كاملا حتى! ، وفوق ذلك تحملين الحقيبة بنفسك؟

— أنتوني...

— لديهم أكثر من مئة عامل في هذا المكان! مئة! ألا يوجد واحد فقط، واحد من مئة، يحمل الحقيبة عنكِ؟

نظرت إليه إيفا لحظة، ثم انفجرت بسخرية مرّة لم يتوقعها أحد منها:

— يحملون الحقيبة عني؟! — ضحكت ضحكة قصيرة. — أنتوني، لقد جاءت الخادمة في اليوم نفسه الذي سقطت فيه، ووقفت أمام بابي بوجه من خشب، وقالت: «آنسة إيفا، إذا تحسنتِ فعودي إلى قصر الضيوف». هكذا، بهذه الجملة. وأنت تريد منهم أن يحملوا الحقيبة!

— وماذا عن الغداء؟ — سأل كييف من مكانه. — هل قدموا لك شيئًا على الأقل؟

— كأس ماء بالعسل — أجابت إيفا. — بملعقة ذهبية على الأرجح، لم أنتبه.

— إذن لا تتذمري.

ساد صمت قصير.

اتسعت عينا كييف، وحدّق فيها كأنه لم يصدق ما سمع. ثم أطلق ضحكة مفاجئة هزّت كوب الشاي في يده، وانسكب بعضه على ركبته دون أن يشعر.

— الأغنياء بخلاء. — قال بين ضحكاته. — الله وحده يعلم كم من الأحجار الكريمة تحتاج إلى حمايتها حتى لا يخسروا ثمن ضيافة فتاة.

— بل أوغاد. — قاطعته روبي بحدة، وقد اعتدلت في جلستها. — ليسوا بخلاء فقط. إنهم يرون أننا لا نرتقي لأن نعيش في المكان نفسه معهم. ننام عندهم، نعم، لكن في الزاوية البعيدة التي لا يرونها. حتى خدمهم يتعاملون معنا بطريقة سيئة، لأنهم يعرفون أن أسيادهم يفعلون ذلك.

— روبي... — حاول أنتوني.

— أقول الحقيقة فقط. لا أحد يحب سماعها هنا. ولا أنوي أن أفشل في هذه المسرحية بسبب دلال أحدهم.

مدّت إيفا يديها أمامها بحركة طفولية، وعبست كطفلة تُقاطع شجارًا بين الكبار:

— اسكتوا! اسكتوا جميعًا!

التفتوا إليها.

— سأشتاق إلى حمام تلك الغرفة. — قالت بنبرة حالمة مضحكة، وضمّت يديها إلى صدرها. — إنه أكبر من بيت أهلي.

ثانية واحدة، ثم انفجروا ضاحكين.

ضحك كييف حتى سقط على جنبه، وأمسك أنتوني ببطنه وهو يحاول أن يتنفس، وحتى روبي، الذي لا تضحك عادة، انحنت إلى الأمام وفركت وجهها بكفيهت وكتفاها ترتجفان.

— حمام! — قال أنتوني بين الأنفاس. — حمام يساوي بيتًا كاملًا!

— بل حمام يستحق الإقامة الدائمة! — ردّت إيفا بجدية مصطنعة. — كنت سأعلّق عليه لافتة.

ضحكوا أكثر.

وفي وسط الضحك، لاحظ أنتوني أن يد إيفا ترتجف قليلًا وهي تعدّل الحقيبة، وأن الألوان ما زالت تعود إلى وجهها ببطء. فتوقف عن الضحك واقترب منها، وأخذ الحقيبة من كتفها بحركة هادئة لم تترك لها مجالًا للاعتراض.

— يكفي. — قال بصوت أخفض. — تعالي، سأوصلك إلى غرفتك. تحتاجين إلى النوم، والتدريبات ستنتظر.

— لكن.

روبي قالت..

— روبي تتطيع أن تنتظر. — نظر إلى الأخير نظرة حاسمة. — أليس كذلك؟

رفعت روبي كتفيها ببرود.

— يومًا واحدًا. لا أكثر.

سارت إيفا بجانب أنتوني في الممر الضيق الذي يؤدي إلى غرف النوم، وأصواتهم تخفت خلفهما شيئًا فشيئًا.

— هل أنتِ بخير حقًا؟ — سألها بعد خطوات، دون أن ينظر إليها.

— بخير. — قالت، ثم أضافت بصدق متردد: — أظن.

— ماذا تذكرين؟

توقفت لحظة. نظرت إلى الأرضية الخشبية تحت قدميها، وتغيّر صوتها إلى همس خافت:

— لا شيء. الماء فقط. زرقة كثيرة، ثم ظلام. وبعدها استيقظتُ في سرير لا أعرفه.

شدّ أنتوني على الحقيبة في يده.

— لا تقتربي من ذلك المسبح وحدك بعد اليوم. اتفقنا؟

— اتفقنا. — ابتسمت له بامتنان. — أنت تتصرف كأنك أمي.

— أمك كانت ستحمل الحقيبة أيضًا.

ضحكت ضحكة ضعيفة، ثم فتح لها باب غرفتها الصغيرة، فوضع الحقيبة على الكرسي وانتظر عند العتبة حتى جلست على السرير وسحبت الغطاء.

— نامي. — قال بهدوء. — سأوقظك حين نحتاج إليك.

— أنتوني.

— نعم؟

— شكرًا لأنك... لأنك لا تتركني أحمل كل شيء وحدي.

لم يجب. اكتفى بابتسامة صغيرة مرتبكة، وأغلق الباب بهدوء.

وحين خلا المكان تمامًا، أطفأت إيفا النور الصغير، وحدّقت في السقف طويلًا جدًا، ثم ابتسمت بتعب خافت. ولم تستطع أن تتخلص من الشعور بأن أحدًا ما، في مكان ما، ما زال يراقبها من وراء الجدران السميكة الصامتة.

---

في مكتبه المظلم إلا من ضوء المصباح الصغير على الطاولة، جلس لوكا ينتظر.

كان الهاتف الجديد أمامه، لامعًا لم تمسه يد، بجانب كوب القهوة الذي برد منذ ساعة. وعلى الجدار ساعة تدق ببطء قاتل. أرسل كاسبر إلى قسم الاتصالات منذ ساعات ولم يعد بعد.

لا يدري لما مر هذا اليوم كأنه عدة أيام

انه يوم واحد لعين

طويل كأنه يمتطي ظهر سلحفاة.

كان يعرف أن الانتظار أصعب ما في هذا العالم. اعتاد أن يتحكم في كل شيء: الصفقات والرجال والأسعار وحتى المخاوف، أما الآن فيجلس كما يجلس الجميع، يحدّق في شاشة صامتة ويستمع إلى دقات الساعة. فتح الدرج الأيمن، ونظر إلى المسدس الصغير النائم فوق الأوراق، ثم أغلقه دون أن يلمسه.

*(كيف يُخفي الشخص رقمه؟ من يملك الجرأة على أن يتصل بي هكذا، وأنا أعرف كل قوي في هذه المدينة؟)*

رنّ الهاتف فجأة.

نظر إلى الشاشة. «إيثان».

ظلّ يحدّق في الاسم لحظة. ابنه لا يتصل به إلا نادرا وهذا ما جعل أصابعه تتردد قبل أن تلمس الزر.

التقطه في الحال، وأتاه صوت ابنه متعبًا، خافتًا، فيه قلق لم يخفه.

— أبي؟

— إيثان. — جاء صوت لوكا هادئًا ثابتًا كعادته. — متى عدتَ؟

— اليوم يا أبي. منذ ساعات فقط.

— حسنًا. هل كل شيء على ما يرام؟

تردد إيثان على الطرف الآخر، ثم زفر زفرة طويلة، كمن يلقي حملًا عن كتفيه.

— لا أعرف حتى لماذا اتصلت. أردت فقط أن أتحدث إلى أحد. هل لديك دقيقة؟

— لديّ كل الوقت.

— حدث شيء في القصر... — بدأ إيثان بصوت متردد. — الفتاة، فتاة من فرقة تيليا. إيفا. سقطت في الماء، في المسبح.

تجمّد لوكا في مكانه.

لم يتحرك منه شيء. لا وجهه ولا أصابعه ولا نفسه. غير أن الغرفة نفسها بدت وكأنها انكمشت حوله فجأة، وأن جدرانها اقتربت منه بصمت.

— كادت تغرق. — أكمل إيثان، وصوته يخفت. — لا أعرف التفاصيل. نقلناها إلى غرفة في القصر الرئيسي، ونامت كم ساعة ثم عادت لقصر الضيوف. وأنا... لا أعرف يا أبي. لا أعرف ماذا أفعل لكن الامر هنا فوضى.

كان إيثان يتكلم من باب الفضفضة، كما يتكلم الابن إلى أبيه في ساعات الحيرة، دون أن يدرك أن الرجل الذي يسمعه يقبض على حافة الطاولة بقبضة ابيضّت مفاصلها. لم يقل شيئًا عن جون بلاك، ولا عن تيليا، ولا عن أي شيء آخر. ولم يرَ، لأن الخط لا ينقل الوجوه، كيف تحوّلت عينا أبيه إلى بئرين سوداوين.

ولمح لوكا، وسط الكلمات، شيئًا غريبًا في صوت ابنه حين نطق اسم «إيفا»: ارتعاشة صغيرة، ورقة لا تليق بحديث عن ضيفة غريبة. لم يتوقف عندها طويلًا؛ فقد كان رأسه يمتلئ بأصوات أخرى.

— وهكذا. — ختم إيثان بصوت متعب. — أردت فقط أن أخبرك. لا تشغل بالك. سأتصل بك لاحقًا.

— إيثان، انتظر...

انقطع الخط.

بقي لوكا ممسكًا بالسماعة، وفي أذنه صفير جاف. وضع الهاتف على الطاولة ببطء، وحدّق فيه.

لم يستطع أن يُظهر شيئًا. لا في صوته، ولا في ملامحه، ولا في حركة يده. لكن في داخله، تحت القميص، حيث ينام القماش الأسود، كان العالم كله يضيق حول رقبته، ويشتد.

*(سقطت في الماء.)*

*(كادت تغرق.)*

*(صغيرتي... أميرتي... سقطت في الماء، وأنا في مكتبي أُحصي أرقامًا وأنتظر كاسبر؟)*

هو الذي دفع منحتها دون أن تعرف، وهيّأ لها الطريق خطوة بعد خطوة، وجعلها تدخل بيته من بابه الواسع، ثم تكاد تغرق في قصره ، كيف كان سيعيش فيه مجددا ان حدث لها شئ .

هو أساسا لن يعيش لو حدث لها شئ

كان الهلع أكبر من أي شيء عرفه من قبل. هلع غريب مبالغ فيه، لا يليق بصفقات المليارات ولا بحروب السوق السوداء. هلع رجل يرى أغلى ما يملك على حافة الهاوية دون أن يملك حقًا في أن يقول إنها له.

مدّ يده إلى الهاتف من جديد، وطلب الرقم.

رنّ. ورنّ. ورنّ.

*(أجب. أجب يا ولد.)*

— أبي؟ — جاء صوت إيثان أخيرًا، متعجبًا.

استجمع لوكا كل ما فيه من رباطة جأش، ومسح على وجهه بكفه، ثم قال بنبرة أب غاضب، لا أكثر:

— كيف يقع أحدهم في المسبح في قصري؟ في بيتي؟ من المسؤول عن حراسة المكان؟ ولماذا لا أعرف شيئًا عن هذا حتى الآن؟

— أبي، اهدأ. إنه... — تلعثم إيثان. — إنها كانت حادثة.

— أو هكذا تقول انت؟

— الفتى. — تنفس إيثان بصعوبة. — أنتوني. من فرقة تيليا. اتهم تيليا قال... — توقف. — اتهم تيليا يا أبي. قال إنها هي من دفعتها إلى الماء.

لم يقل لوكا شيئًا.

— أنا لا أصدق هذا. — تابع إيثان بسرعة، كأنه يدافع عن نفسه أمام محكمة. — لا يمكن أن تكون تيليا... أعني، هي تغار، نعم، وتتصرف بحماقة، لكن ليس إلى هذا الحد. تشاجرنا بسبب ذلك. أنا وهو. تعاركنا، ولم نكن في وعينا. أردت فقط أن تعرف.

— فهمت. — قال لوكا بصوت منخفض ثقيل.

— أبي؟ هل أنت بخير؟

— بخير. — كذب بسلاسة مدهشة. — اذهب ونم يا إيثان. وسأتولى الأمر.

— شكرًا يا أبي. كنت أعرف أنك ستفهم.

لم يرد لوكا. أغلق الخط، ثم ضغط على زر الاتصال الداخلي بإصبع ثابتة.

— أريد تسجيلات كاميرات المسبح كلها. من الصباح حتى الآن. — جاء صوته منخفضًا كالنصل. — وأريدها قبل الفجر. ولا كلمة لأحد في القصر.

— أمرك يا سيدي. — جاء الرد المرتبك من الطرف الآخر.

جلس في الظلام وحيدًا، وأنفاسه ثقيلة، وعيناه معلقتان بنقطة في الفراغ لا يراها غيره. في صدره، فوق قلبه تمامًا، كان القماش الأسود يحتك بجلده ببطء، لكن هذه المرة لم يهدّئه شيء. لم يخدّره شيء.

وفي زاوية بعيدة من ذهنه عاد صوت إيثان وهو ينطق «إيفا» بتلك الارتعاشة الغريبة، فانقبض شيء بارد في معدته، ثم دفعه بعيدًا كما يُدفع شيء لا وقت له الآن.

كان وجه ابنته الضاحكة يعبر ذهنه، تيليا بفستانها العاجي وزمردها اللامع وابتسامتها المدللة. ثم وجه ثانٍ، وجه فتاة ترتدي هودي أسود، تبتسم لأحد لا يراه، وتغرق.

أطبق على الهاتف حتى كاد يهشمه.

*(سأقتلك يا تيليا. أقسم أنني سأفعل. لا أحد يؤذي أميرتي.)*