Bahasa Inggris Tadi Pagi の小説・ストーリー

Februari 2009, Gienka berdiri di depan pintu ruang 16, kantor dosen Sastra Inggris. Di depan pintu berbahan kayu yang sudah terlihat tua itu tergantung sebuah papan kayu kecil bertuliskan: Speak English, please! Jadi memang tulisan itu adalah salah satu peraturan mutlak bagi semua mahasiswa Sasing (Sastra Inggris). Mereka harus menggunakan Bahasa Inggris untuk berkomunikasi saat masuk ke kantor dosen.

Tamat… Terjemahan dialog: Tiba-tiba, pintu pejabat diketuk perlahan. “Silakan masuk,” lelaki itu menjawab dengan nada tenang. Seorang wanita berambut perang melangkah masuk, berpakaian kemas dan membawa fail di tangan. “Selamat petang, Encik,” wanita itu memulakan perbualan dalam loghat Inggeris UK yang jelas. “Selamat petang. Bagaimana saya boleh membantu hari ini?” balas lelaki itu sambil tersenyum.

IDE BISNIS BARU UNTUK IBU "Ehhhh jangan menghina Mas, sebenernya aku bisa bangun pagi kalau memang ada kepentingan," sungut Ifah. "Ya ini kan hal yang jarang terjadi seorang Ifah bangun pagi! Wong biasanya selalu bangun siang," jawab Hasa. "Alah Mas Hasan mah gitu, bangun pagi salah bangun siang juga salah, yang bener Ifah itu harus bagaimana toh, Mas?" tanya protes Ifah.

Farel melirik Dita. "Saya Kak Dita," "Dan saya Kak Nara." "Sebelumnya kakak mau tanya dulu, kalian sudah pernah diajari bahasa Inggris belum?"Bastian kembali menyapu pandangannya ke seisi ruangan. Murid-murid serempak menggeleng. "Belum pernah, Kak," jawab salah seorang murid laki-laki. "Tapi pernah baca atau belajar sendiri bahasa Inggris?" tanya Bastian lagi.

*** TERJEMAHAN BAHASA ASING: 1. Early riser gets the worm = rezeki orang yang datang lebih awal 2. You snooze you lose, = Telat sedikit, langsung kalah

pinta Mario manja. Inez cekikikan karena suaminya sudah kumat mesumnya di pagi hari. Udara tidak sedingin semalam sekalipun masih terasa dingin di telapak tangan Inez. "Ayo, Mas ... olahraga pagi bareng ya? Tapi sehabis sarapan nanti, Inez minta ditemenin jalan-jalan di kota London ya?" balas Inez seraya membuat kesepakatan dengan suaminya.

“Jangan sampai senyummu kayak difoto pakai kamera KTP—pipinya kaku, matanya bingung.” Tawa langsung meledak. Radit hanya menutup wajah dengan kedua tangan, telinganya memerah. “Yang parah itu bahasa Inggris, aku cuma bisa ngomong pas-pasan, sumpah. Nanti yang keluar malah ‘thank you very much… okay… on the way… sorry…’”

Ia harus membela diri agar program yang ia bawakan benar-benar bisa dipertanggungjawabkan, apalagi di depan Pak Imam. “Kok kamu yakin?” tanya Jodi, tajam. Pandangannya menusuk ke wajah Reksa “Misalnya begini, Bang Jodi. Kalau saya mengucapkan kalimat good morning, dibelakangnya pasti akan saya tambahkan dengan kalimat yang lain yang berkolerasi dengan kalimat berbahasa Inggris tersebut. Seperti, ‘tetap semangat ya semuanya menyambut pagi yang cerah ini’. Jadi, walau mereka tak tahu apa itu artinya good morning, tapi setidaknya mereka mengerti kemana arah pembicaraan saya,” jelas Reksa panjang lebar.

Biasa nya mereka akan saling menanyakan kabar masing masing, menanyakan kabar tesis atau saling share info part time time job. Ruang tamu mba Rara sudah full, anak anak main di halaman belakang rumah, berlarian bermain tag atau petak umpet. Mereka semua berbicara bahasa inggris dengan sangat lancar seakan akan itu adalah bahasa ibu mereka, bahkan yang orang tua nya sudah menetap sering sekali menjadi tidak aktif lagi berbahasa Indonesia.

Bahkan pemberitahuannya menggunakan dua bahasa, bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. “Dasar anak orang kaya, sekolah TK saja menggunakan English,” kekeh Langit yang segera berjalan mendekat kearah pintu gerbang dimana disana juga berkumpulnya para ibu-ibu yang merupakan pengasuh dari anak-anak itu berkumpul menjemput majikannya masing-masing.