Bahasa Jepang Dokter Novels & Stories

Orang yang disapanya menyipitkan mata, mencoba mengenali siapa yang menyapanya. "Saya Bara, Dok, mantan pasien Anda dulu," ujar Bara cepat, menyadari ekspresi bingung sosok pria berjas dokter itu. Dokter yang memiliki ketampanan khas oriental itu mengangkat alisnya dan ber-oh panjang. "Bara Wardhana?" Bara mengangguk. Si dokter pun lmenepuk-nepuk lembut pundak Bara seraya berkata, "Wah. Kudengar sekarang kamu makin sukses saja, Bara."

Istri anda tidak apa-apa,hanya saja dia kelelahan. “Sepertinya anda, terlalu bersemangat tuan.” bisik dokter, lalu dia terkekeh kecil. Mata Mahen membulat sempurna. Terkejut dengan ucapan dokter yang menurutnya cukup absurd. ‘Astaga! Ini dokter benar-benar kalau ngomong gak ada filter.’ Prett!!! Bas menahan tawa mendengar penjelasan dokter barusan.

Beruntung selama mengistirahatkan diri di sini, Valentina tidak mendapat gangguan aneh selain gigit nyamuk. "Atiku mangkel karo dokter Radit, sijine dokter Julia," omel Okin menulis hasil ingatan pasien yang dirawatnya semalam. "Mereka itu sombong banget jadi dokter. Belum jadi spesialis aja udah sok-sokan enggak butuh kita." (Hatiku jengkel sama dokter Radit, satunya dokter Julia)

"Sebaiknya, Nyonya Bastian memeriksakan diri ke dokter obgyn." "Yaa?" "Sepertinya, kecebong Tuan arogan akan segera menetas." seringai Dokter Jil dengan wajah senang. "Bahasa apa itu Fang? Kenapa dokter gadungan ini bicara tidak jelas." "Seperti yang anda bilang tuan, DOKTER GADUNGAN." sahut Fang yang sama tak jelasnya. Sebenarnya Jil sangat kesal, tuan dan asistennya sama-sama kurang ajar.

jawab Renata dengan suara yang sedikit bergetar, berusaha membela diri. "Sementara dokter muda tadi hanyalah seorang dokter koas yang sedang menempuh residensi. Lagipula, kebetulan kami dulu menempuh pendidikan di satu kampus yang sama. Percakapan tadi murni hanya basa-basi sesama alumni, tidak lebih." Daniel berdecak pelan, sebuah suara dengusan sinis yang mengindikasikan bahwa ia sama sekali tidak menerima penjelasan rasional tersebut.

Ucap dokter itu. Dokter itu berdiri dari tempat duduknya, dan menghampiri Keiko yang masih terdiam. "Selamat datang dokter Keiko." Dokter itu mengulurkan tangannya untuk berjabat tangan. Keiko yang masih terdiam, tersadar dan menyambut uluran tangan dokter itu. "Terimakasih dokter Jo, mohon bimbingan nya." Ucap Keiko sambil menjabat tangan dokter itu yang tidak lain adalah Jonatan.

Salah satu dari mereka mencoba menerjemahkan pertanyaan Kazuya pada dokter yang menangani. Dokter itu mengangguk lalu meminta salah satu asistennya untuk memanggil keluarga pasien. “Ijinkan saya memeriksa anda, selagi menunggu anggota keluarga anda datang kemari,” jawab dokter itu dalam bahasa asing. Kazuya mengerti dan mengangguk pelan. Selama pemeriksaan, pandangan Kazuya tertuju ke arah pintu. Berharap sosok wanita yang dirindukan segera muncul dari sana.

tanya Nio lagi, pisau itu menekan sedikit lebih kuat, cukup untuk menoreh kulit tipis di leher. “Tu-tuan... Tuan Yakuza… Dia yang menyuruhku,” jawab sang dokter dengan suara bergetar. “Dia bilang... dia ingin kau datang menemuinya di Jepang. Dia tahu kau masih hidup... dan dia ingin bertemu langsung.” Setelah beberapa detik, Nio menarik kembali pisaunya, dan dokter itu langsung terjatuh ke lantai dengan napas terengah.

Tentu dokter itu tidak mengerti bahasa mereka. Selepas diperiksa dokter itu memberitahu dalam bahasanya yang kemudian di translatekan menggunakan aplikasi di ponsel pintar. Hilbram menerima ponsel itu dan membaca apa yang dituliskan dokter. “Benarkah?” tanya Hilbram dalam bahasa inggris. Dokter itu hanya mengangguk sambil tersenyum. Lalu bergegas undur setelah selesai. “Ayo, Mas. Katanya mau ke Islandia?” Ayesha sudah terlihat keluar dari kamar mandi saat Hilbram baru mengantar dokter keluar dan membawakan sang istri makanan.

"Kanja-san wa suijaku shite imasu. Shinpaku-sū wa hendō shi, ketsuatsu mo hikuidesu. Taiji no jōtai o sugu ni kakuninshitekudasai." ** Saduran dalam bahasa Indonesia*** “Pasien dalam kondisi lemah. Denyut jantung naik-turun. Tekanan darah rendah. Periksa janin sekarang juga,” kata seorang dokter berbahasa asing yang tidak ada satupun dimengerti oleh Jannah. Dia hanya tahu, pembicara memiliki logat Jepangnya yang kental. ***Selanjutnya semua akan langsung disadur ke bahasa Indonesia***