Bahasa Jepang Takut Mga Nobela at Kwento

Aku terkejut dengan kata-katanya. Aku sama sekali tidak mengerti cara berpikirnya yang aneh. Sambil memegang tangan ibuku, aku berbalik dan pergi. Di belakangku, tiba-tiba seseorang berkata, “Aku merasa ada sesuatu yang berbeda dari Tasya.” “Apa yang berbeda darinya? Bukankah hanya wajah dan pakaiannya?” “Aku tidak bisa menjelaskannya dengan tepat, rasanya seperti ada yang hilang ….”

Begitu ramah tamah itu usai, mereka melangkah menjauh dan hal itu dimanfaatkan Daven untuk membuka suara lagi. “Kenapa aku tidak tahu kau bisa bahasa Jepang?”

Guru baru kami itu menyarankan agar kami menonton sebuah anime. Selain menyegarkan otak, katanya, kami juga bisa belajar bahasa Jepang sedikit demi sedikit. Saat ia menyarankan untuk kami menonton anime tanpa menggunakan terjemahan kami langsung mengeluh. Tapi, setidaknya kami bisa menyegarkan otak sejenak. “Yah, kenapa dia konyol sekali! Babo-ya!” ucapku. Meski aku tidak terlalu memahami apa yang mereka bicarakan di film itu, setidaknya sesekali bisa kutebak apa yang mereka bicarakan.

Aku takut oma tersingung, karena tak mau makan masakan oma. Air mataku turun. Cengengnya diriku. Aku sudah seperti anak 3 tahun, yang tidak diturutin kemauannya maka akan meraung-raung dan menangis guling-guling. Percayalah, ini hormon kehamilanku. Aku benar-benar ingin makan ramen. "Di Hessen, susah untuk mendapatkan restoran Jepang. Kita kembali ke Frankfurt. Semoga kita bisa jumpa restoran Jepang." aku langsung tersenyum.

Dan benar saja ini adalah mimpi buruk bagi gadis itu. Ada banyak tombol yang terpasang di dinding membuat Silvana kebingungan sendiri. Mencari tahu sendiri sebelum meminta bantuan pada pria-nya yang sedang sibuk diluar sana untuk urusan perut mereka. Tulisan yang ada di setiap tombol memang diberikan keterangan. Namun menggunakan tulisan bahasa jepang. Kenapa harus bahasa jepang? Silvana menggerutu dalam hatinya. Berkacak pinggang, sementara keningnya berkerut mencoba memahami walaupun tidak ada yang terlintas dibenaknya untuk permasalahan ini.

Jadi aku memutuskan menyapa dahulu si perempuan yang terus-menerus memandangi Jojo. "Hallo, Can you speak Indonesian or we speak English only, *obasan. **Sumimasen nihongo ga hanasemasen" Ucapku dengan logat kaku saat menggunakan bahasa Jepang yang rumit itu. Ingat aku seorang aktris yang setidaknya punya pengalaman pergaulan dengan orang luar, wajib bagiku menguasi beberapa bahasa meski hanya sekelumit saja. * Tante ** maaf aku tidak bisa berbahasa Jepang.

Balas Nina yang sepertinya menggunakan Bahasa Jepang. Mendengar Jawaban Nina yang menggunakan Bahasa Jepang, Asami kaget. “Nani? Kimi wa Nihongo Shabereruno? (Apa? Kamu juga bisa berbahasa jepang?).” “Chotto sukoshi dekimasukedo, yappari mada mada hetada. (Saya sedikit bisa berbahasa jepang, tapi saya masih belum lancar berbahasa jepang).” Jawab Nina.

Semua yang ada di Jepang itu lucu dan unik. Aku juga belajar bahasa Jepang. Kalau mengikuti standar Negara Jepang, mungkin aku masih di tingkat N5 Japanese Language Proficiency Test, atau yang disingkat JLPT. Mungkin belum setara dengan penduduk asli disana, tapi setidaknya aku tidak melulu mengucapkan “Arigatou” ketika suatu saat pergi ke Jepang. Berbicara santai dengan Nobita asli jepang adalah salah satu dari keinginanku bila lulus beasiswa nanti.

Haruka menatapku dengan dahi berkerut, “Memangnya orang-orang akan paham yang aku katakan?” Aku mengubah gerak tanganku menjadi berjajar, “Orang-orang di sini pasti banyak yang penggemar hiburan Jepang atau pernah ke Jepang. Jadi lebih baik kamu berhati-hati, setidaknya mereka pasti paham apa yang nyaris kamu katakan barusan.” Haruka terdiam sejenak, “Ooh … “ suasana hening sejenak. “Sebenarnya rumah seperti apa yang kau cari?”

Pria pendek itu tiba-tiba memukul lengan kursinya, lalu menunjuk Hamdi dengan marah dan mengomel panjang lebar dengan menggunakan bahasa Negara Jepara. "Apa yang sedang dibicarakan oleh bajingan kecil ini?" Hamdi melontarkan pertanyaan itu dengan memasang ekspresi muram. Walaupun dia tidak mengerti bahasa Negara Jepara, tetapi dia bisa memahami satu kata umpatan itu, yaitu "bajingan". Semua orang Negara Nusantara mengerti satu kata tersebut.