Bahasa Sundanya Aku Mga Nobela at Kwento

"Okay." "By the way, aku bukan Chinese." "Mata Koko agak sipit, dan kulitnya putih. Kukira ada keturunan dari sana." "Sedikit, dari Kakek sebelah Ibu. Tapi beliau tidak bisa Mandarin. Karena beliau lahir dan besarnya dengan bahasa Sunda, Indonesia, campur Jawa."

"Aku ...." ***

Salwa tak menjawab, ia memilih pura-pura tidur. ‘Apa? Neng? Eneng? Emang aku anak kerbau, eneng?’ batin Salwa. (Eneng; anak kerbau dalam bahasa Sunda) Aruni menjawab pada akhirnya, “biasa Pak Haji, anak padepokan,”

Aku hanya bisa pasrah! Bersambung

“Kamu masih ingat aku kan, Joko?” Oh My Goodness, kata orang British. Ya Salam, orang Arab bilang. Astaga Naga, bahasa Indonesianya. Onde Mandeeee.., versi Minangnya! Rancak bana, cantik sekali Lo Rena ini. Aku coba mengatasi rasa gugupku dengan menelan ludah. “Kamu lupa dengan aku, ya?” tanya Lo Rena lagi. “Ibu Lusi?” sahutku akhirnya.

ucap Euis ramah dengan logat sundanya. "Iya, tapi itu Teh Euis ngomong apa barusan, maaf kita nggak ngerti bahasa sunda," ucap Adelia. "Oh iya maaf Nona, kirain tiasa nyarios sunda, eh kirain bisa bahasa sunda, tadi Euis bilang, silakan di minum, kalau ada keperluan lain, silakan panggil Euis." "Oh iya Teh, terima kasih ya, Teh maaf saya mau tanya, ini rumah siapa ya?" tanya Adelia yang penasaran.

tukas Laura. "Kakak bisa bahasa Sunda?" "Sedikit. Kedua sepupuku dan kelima ipar, kan, orang Jawa Barat. Mereka memaksaku untuk bisa bahasa Sunda, minimal pasif. Karena mereka kadang iseng, ngobrol pake bahasa itu dan bikin aku bengong, karena nggak paham." "Bentar. 5 ipar. Teh Edelweiss, Teh Ineke, Kak Kimora. 2 lagi, siapa?"

tanya Saron terdengar konyol, tapi dia memang sangat heran dan penasaran. "Tidak. Kami memiliki bahasa sendiri. Namun kami bisa berbicara dengan bahasa lain dengan menggunakan kekuatan internal kami. Hanya nama-nama kami memang terdengar lumrah dinegerimu. Beberapa kata bahasa kaum Sofras dan negerimu memang agak mirip, meski tidak dapat dikatakan sama." "Seperti apa misalnya?" tanya Riana. "Hmm. Nilakandi, dan Angin. Itu bermakna sama bagi kami dan bagi bahasamu."

tanya Bu Fatma menunhuk Shela lamgsung tanpa basa basi. "Imo teman sekolah Rania, Ma. Namanya Shela," ungkap Tania memperkenal kan Shela. "Halo Tante selamat sore," sapa Shela pura-pura ramah. Padahal dia bukan tipe yang mau menyapa orang lebih dulu. "Teman sekolah? Kenapa Mama baru tahu kalau kamu punya teman sekolah. Perasaan selama ini kamu tidak punya teman," ucap Bu Fatma.

“Tidak usah berpura-pura sepupu, ternyata kamu sangat ahli dalam melakukan lakon drama ya, haruskah aku menonton teater mu?” Dia menyebut aku seorang lakon? Jadi mau seperti itu cara mainnya? Oke, aku akan menurutinya, sepupu. Seorang aktor dan Artist ini akan menunjukkan bakatnya. “Sinjoro, mi tute ne komprenas kial vi estas tia por mi.” [Tuan, saya sama sekali tidak paham kenapa Anda seperti itu kepada saya; Terjemahan bahasa Esperanto*] “Kamu baru saja... Menggunakan bahasa apa?”