Bahasa Sundanya Aku Mga Nobela at Kwento

Tepat di atas tubuhnya dia mendengar senandung sunda. Abi teh ayena gaduh hiji boneka Teu kinten saena sareng lucuna .... Senandung lagu berbahasa sunda itu tetap terdengar meskipun menjadi tidak jelas pelafalannya. Luna sadar, sosok Asih berada tidak jauh darinya. Dia terus berusaha untuk mencari. Luna bingung, sejak kemampuannya kembali aktif belum pernah dia senekat ini. Selama ini dia mencoba bersembunyi, atau mengabaikan mahkluk-mahkluk tersebut. Entah apa yang dipikirkan Luna sekarang sampai akhirnya dia memilih mencari sosok kuntilanak merah.

Rendra, lelaki muda dengan sorot mata tajam tapi lebih gelisah, berbisik pelan kepada sosok berwibawa di depannya, masih dengan bahasa kuno: “Mungkinkah dheweke saking nagara sabrang? Mungkin bae dheweke maos basa Melaya?” (Mungkinkah dia dari negeri seberang? Mungkin saja dia barusan berbahasa Melaya?) Arya Wuruk—demikian sosok itu dipanggil—mengernyit, matanya menyipit penuh perhitungan. Ia menimbang-nimbang, lalu menjawab dengan tenang, tetap dalam bahasa kuno: “Bukan. Ucapane beda sanget saking basa Melaya. Nanging… aku bakal nyobi nganggo basa iku.”

Aku tak begitu paham, hanya mengangguk sebagai tanda sopan. "Jang kasep ti kota? Aya kaperluan naon di dieu, Jang?" tanyanya menggunakan bahasa sunda yang kental. Aku mengerjap. Tidak paham. Untunglah bapak di sebelahnya bantu mengartikan ucapan bapak tadi. "Kamu ada perlu apa di sini?" tanyanya. Aku menelan gorengan terakhir di mulut sebelum mulai berucap.

Dan Langit adalah asli orang Sunda! "Itu Bahasa Sunda! Mereka juga sudah pada mengerti, intinya dia merasa tidak senang tempatnya di rusak dan di kotori, dan dia akan mengusir dan membuat perhitungan bagi siapa saja yang merusak dan mengotori tempatnya!" "Oh begitu ya, bisa gawat kalau begitu? Soalnya kulihat tadi Ari kencing di pohon besar itu!" "Hmm, pantesan!" Langit menghela napasnya. Dia langsung teringat dengan sebuah nasihat yang didapatnya dari Ibu asuhnya dulu.

tanyanya. Astaga, Tuhan. Dia menggunakan bahasa Korea. Aku sedikit gugup tetapi berusaha tetap bersikap tenang. “Sorry, but I can’t speak Korean. I’m from Australia and I’m a new student here,” kataku. Semoga dia mengerti maksudku, kataku berharap dalam hati.

"Ibu tiri?" "Ibu kandung saya, Mami." "Astagfirullah..." Meskipun seorang Mami ditempat yang kurang baik, tapi Sundari adalah wanita yang baik. Tidak ada seorangpun yang tau bahwa Sundari tidak pernah lepas dari solat fardhu 5 waktu sesuai dengan imannya. Hanya saja, untuk pergi dari tempat ini Sundari belum memiliki keberanian. Bukan masalah rezeki, tidak sama sekali. Sundari percaya bahwa Allah akan mengatur rezekinya. Hanya saja, ia belum siap untuk kembali ke lingkungan orang-orang biasa. Ia belum siap jika mendengar kata- kata hinaan seperti Wanita murahan atau mantan seorang kupu-kupu malam.

"Yups. Terutama agar kamu bisa paham saat ngobrol dengan keluargaku. Yang tua-tua, lebih sering pakai bahasa Sunda daripada Indonesia." "Aduh! Aku cuma tahu, punten sama hatur nuhun. Gimana, dong?" "Jawab aja pakai bahasa Indonesia. Mereka paham, walaupun tetap akan nyerocos pakai bahasa daerah." ***

Baru sedikit. “Apaan, sih? Siapa juga yang lamar kamu. Sudah saya bilang kamu gak akan bisa baca isi surat ini. Surat ini ditulis pakai bahasa sunda lengkap dengan huruf aksara sundanya. Saya saja yang sudah lama tinggal di sini gak bisa bahasa sunda, apalagi kamu cewek kota.” Ia mencebikkan bibirnya.

Bersamaan dengan sebuah suara seorang wanita yang secara samar-samar terdengar olehku, disaat aku duduk sambil menundukan kepala karena ketakutan ini terus-menerus menghantuiku. “Kadieu yuk ameng. (ke sini yuk main. )” Deg...deg Jantungku kembali berdetak ketika suara itu terdengar, ketika mendengar suara wanita dengan memakai bahasa sunda yang terdengar dengan nada yang cempreng di tengah hutan yang gelap.

tanya Saron terdengar konyol, tapi dia memang sangat heran dan penasaran. "Tidak. Kami memiliki bahasa sendiri. Namun kami bisa berbicara dengan bahasa lain dengan menggunakan kekuatan internal kami. Hanya nama-nama kami memang terdengar lumrah dinegerimu. Beberapa kata bahasa kaum Sofras dan negerimu memang agak mirip, meski tidak dapat dikatakan sama." "Seperti apa misalnya?" tanya Riana. "Hmm. Nilakandi, dan Angin. Itu bermakna sama bagi kami dan bagi bahasamu."