Novel & Cerita Bahasa Yang Digunakan Di Papua

Dia ternyata bisa sedikit memakai bahasa Indonesia. “Ternyata anda bisa juga ya menggunakan bahasa Indonesia. Bapak sendiri terlihat seperti orang Eropa. Kebetulan saya berobat disini, pak.” Jawab Willy seadanya dan diangguki oleh pendeta itu. “Iya, Bahasa Indonesia itu mudah. Mau bicara sebentar?” sang pendeta mengajak Willy untuk bicara berdua. Willy mengangguk dan pendeta yang sudah tua itu duduk di sebelah Willy.

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

Setelah puas menertawakan Thalita, dia pun menjawab, "Mereka semua bisa bahasa Indonesia karena mama kandungku dan saudara-saudariku terbiasa menggunakan sebagai bahasa percakapan sehari-hari. Mungkin papaku saja yang agak patah-patah ngomongnya pakai bahasa Indonesia karena dia asli orang Ceko!" "Nah ... gitu dong jawabnya, Mas!" tukas Thalita puas sekaligus lega. Dia tak terbiasa mengobrol dengan bahasa asing sekalipun mengerti bahasa Inggris juga. Akhirnya perjalanan dari bandara pun usai. Penjaga pintu lobi hotel membantu membukakan pintu mobil untuk Thalita dan juga belboy membantu menurunkan koper yang ada di bagasi belakang. Setelah itu Indra memarkir mobilnya di halaman parkir depan

Kesempatan yang selama ini kuharapkan akhirnya datang juga. Ternyata bahasa yang berbeda yang kupikir akan jadi kendala rupanya tidak benar-benar terjadi. Semua orang bisa berbicara menggunakan bahasa Indonesia yang resmi sedikit-sedikit, walaupun sesekali masih tercampur dengan bahasa daerah setempat. “Kupikir Pak Owen ini orangnya sombong, tapi ternyata memang sombong,” canda salah satu tetanggaku.

Ia kaget tapi buru-buru menduduk karena takut. "Mbak. Pakai bahasa Indonesia aja, ya, ngomongnya. Aku lumayan bisa bahasa Jawa, sih. Tapi males aja. Jadi, nggak usah pakai bahasa jawa, oke? Agak pusing aku dengernya." "Nga-ngapunten, Gusti Rara. Kulo mboten ngertos maksud panjenengan nopo," tutur Sang Dayang yang tak memahami maksud perkataan Alea.

sapa Celez sambil membungkuk, diikuti oleh Eugene dan Javier. 'Wow! Ternyata mereka sangat fasih berbahasa Indonesia. Apa memang bahasa Indonesia sudah jadi bahasa dunia saat ini? Aku tidak terlalu mengikuti perkembangan ini.' Visha keheranan. "Ya, Celez." Pria itu membalas sapaan Celez, pun dengan bahasa Indonesia. Tidak tahu harus berbuat apa, Visha pun ikut membungkuk ke arah seorang pria muda yang kemungkinan besar adalah adiknya.

Akhirnya ia bisa memahami bahasa terbalik keluarga ini juga. "Tidak usah pusing, Pak Bos. Papa saya tetap menggunakan bahasa Indonesia. Hanya saja setiap suku katanya dibalik-balik. Perhatikan saja setiap penggalan dalam satu kalimat. Balik dengan cepat. Lama-lama Pak Bos akan mengetahuinya." Alexa yang berdiri tepat di samping Gala, membisikkan pembicaraan terbalik khas klan keluarganya. "Saya sudah memahaminya, Alex." Gala balas berbisik. Alexa tersenyum kagum. Pacarnya ini ternyata type orang yang cepat belajar.

"How are you tonight?" Cakra langsung melampiaskan kedongkolannya kepada wanita itu, "Eh, dengar ya belatung nasi. Kau bangsa Incubus kan? Bangsa Incubus itu bahasa sehari-harinya bahasa Indonesia sesuai EBI. Bolehlah bahasa Parahyangan. Kau pakai bahasa mana tuh?" "Katrok banget. Masa tidak tahu bahasa mana?" "Eh, laler got! Yang katrok itu gue apa elo? Bahasa adalah identitas negara! Mestinya lo pake bahasa Nusa Kencana!"

Nisha melengkapi apa yang Ujang katakan. “Aku tetap nggak percaya. Kalau kalian membicarakan seperti yang kalian katakan, mungkin nggak menggunakan bahasa yang aku nggak mengerti. Itu bahasa dari daerah mana?” “Itu sama saja dengan kamu bicara dengan Naura, sesekali kamu masih menggunakan bahasamu yang walaupun bahasa Melayu, kadang aku nggak mengerti juga. Ada beberapa kata yang nggak aku mengerti. Di rumah kami kebiasaan menggunakan bahasa Sunda, sehingga ya otomatis kalau kamu berdua bicara pasti pakai bahasa Sunda,” jawab Nisha.

Dan pikiran ini menjadi semakin buruk. Suara orang berbisik-bisik itu mulai terdengar jelas, tapi anehnya, tanpa menggunakan bahasa yang kumengerti. Orang-orang Lombok biasanya menggunakan bahasa Sasak, namun ini tidak. Mereka juga tidak pakai bahasa Indonesia, apalagi bahasa Inggris. Aku tahu yang dikatakan mereka asal-asalan dan tidak benar. Tapi kenapa aku merasa terganggu sekali dengan suara itu? walaupun tidak jelas dan berdengung… namun begitu sesak. Gelisah mulai merangkak naik. Aku tidak bisa mengendalikan situasi ini dan aku jadi ketakutan.