Romans & histoires Bahasa Yang Digunakan Di Papua

"Oh, come on, ini lebih seru daripada sitkom yang digandrungi istriku, itu sungguh memuakkan, I am sick of that." "Well, aku setuju. Tapi, aku sama sekali tidak paham dengan bahasa yang mereka gunakan." "Is it Japanese or Korean?" "Yang benar saja, jelas-jelas itu Tagalog." "Huh, apa kupingmu bermasalah? jelas-jelas itu bahasa Melayu, malayu!" Aku yang berjalan dengan Banyu di gandengan, menoleh pada orang-orang yang berkerumun di luar lestoran nyonya Li.

Bahkan begitu masuk dia langsung mengucapkan permintaan maafnya dengan berkata, “Mohon maaf, tadi kami sedikit terlambat karena ada kesibukan.” Dia mengatakannya bukan dengan bahasa yang digunakan di Yuraria, tetapi juga bukan bahasa Indonesia, melainkan bahasa tak dikenal yang kedengarannya agak aneh. Shane tertegun karena tidak bisa memahami apa yang dia katakan dan menatap ke arah Brandon. Dia melihat Brandon masih duduk dengan santun sambil tersenyum, dan tidak mengatakan apa-apa. Mungkin karena reaksi Brandon, pria itu mengganti dengan bahasa Yuraria, “Maafkan kebiasaanku, aku lupa kalian nggak mengerti. Ada perlu apa kalian berdua datang kemari?”

kelakar Maria tertawa kecil, Balang ikutan tertawa, karena bahasa itu adalah bahasa kampung-nya Pratu Muslih di Kalsel. Maria ternyata punya teman dari Kalsel saat di pendidikan bidan, sehingga dikit-dikit tahu bahasa daerah di sana. “Kalau itu…jangan di tanya…doyan pake bingiiiit…!” kelakar Balang, hingga Maria langsung mencubit paha Balang.

“Kalo ada sumur di ladang, boleh buka usaha air isi ulang. Kalo ada semur dan rendang, boleh dikirim ke kampuang.” Wueeeh, Apih dan Amih kaget dan kesenengan. Biar pun agak maksa, tapi pantun itu ditepuktangani oleh Apih dan Amih. Nggak nyangka ada orang Papua yang ngomong kayak orang Padang. Nggak bisa ngomong ‘kampung’ tapi ngomongnya ‘kampuang.’

Rata-rata semua menggunakan bahasa papua di sebagian kalimat yang mereka ucapkan, aku hanya mendengarkan mereka ngoceh secara bergiliran. "Bu Andra ngerti kan yang kami bicarakan?" tanya Bu Andre padaku. "Ngerti bu, suami juga sering menggunakan bahasa Papua dirumah, jadi sudah sedikit paham," jawabku sambil tersenyum. Beberapa memang aku paham dengan bahasa Papua, karena suami yang logatnya sudah kental banget dengan bahasa Papua, mungkin karena sudah lama menetap di sini. "Maaf bu, saya mau tanya, kalau pi itu artinya apa ya?" tanyaku di sela-sela obrolan kami.

“Kamu tinggal di sini. Di Lampung. Sudah seharusnya kamu bisa bahasa Lampung.” “Kamu tahu semua orang Jawa yang berdiaspora di tempat lain? Di Sulawesi, Kalimantan bahkan Papua, mereka semua belajar bahasa lokal. Dan selain menggunakan bahasa Indonesia, mereka juga menggunakan bahasa tersebut ketika berkomunikasi di ruang publik.” “Eh, iya juga ya,” kata Ashika. “Kok saya baru nyadar ya. Wah wah wah kayaknya saya harus buat penelitian kenapa di Lampung agak berbeda.”

Di Papua masih primitif, manusia pohon tinggal di pohon yang tinggi dan Komodo binatang purba sejenis dinosaurus hidup di pulau Komodo " Berbicara tidak habis habisnya dan pagi sudah berlalu. "Ayo kita berangkat." Ajakku. Tapi sebelum masuk, pergi mencari tempat makanan, siang ditempat itu. Mereka makan di restoran siap saji saja, karena lebih cocok dan praktis. Barbara tak henti hentinya berbicara. TMII adalah keberagaman. Indonesia, memiliki begitu banyak hewan endemik, campuran antara spesies yang ditemukan di Australia, Papua Nugini, dan Asia Tenggara.

"Apa?" "Pakai Bahasa Gorontalo daerah dan Indonesia coba. Aku kangen dengarnya." "Kalau yang daerah misalnya mau pergi ke mana, Bahasa Gorontalonya itu mona'o de utonu? Kalau Sulawesi di sini 'mo pigi di mana?' Gitu!" Aku terkekeh pelan karena u di akhir katanya dibuat panjang. "Baiklah, aku usahakan menjengukmu sekalian sama Mas Dika. Kamu mau?"

komenku tak nyambung. Dia tersenyum sabar. “Saya bisa logat Jawa, Papua, dan asing. Tergantung kebutuhan saja sih,” bebernya santai. Dia memang lelaki yang cerdas. Bisa berbagai bahasa, humble, dan yang pasti perhatian pada orang lain yang bukan siapa-siapa macam aku. Bisa kubilang dia naif, seperti malaikat yang tak pernah berpikir buruk.

Bibik yang sedari tadi bersama kami dan mendengarkan apa yang aku katakan, mengemukakan pendapatnya. "Karakter wong ora mungkin berubah dalam satu hari, Buk. Dirimu terlalu baik jadi wong, Bune. Bapak ini wes hapal betul wataknya si Yudha itu. Pasti ada sesuatu yang dia inginkan makanya datang kemari!" jawab Paman. Bibikku adalah orang Jawa asli, jadi kalau berbicara dengan Bibik, paman menggunakan bahasa Jawa. Walaupun hanya bisa, menggunakan bahasa Jawa kasar untuk interaksi sehari-hari.