Bahasa Yang Digunakan Di Papua Novels & Stories

“Enteng banget lo bicara. Coba lo tinggal di kota gue, abis itu lo hijrah ke Arab, gue pengin tahu dialek lo masih kebawa atau nggak?” “Heh, sudahlah. Jangan kau ribut-ribut terus. Kalau menurutku setiap daerah itu memiliki dialek masing-masing. Aku pun sama. Sudah, nggak baik berantem sama temen. Makan dulu sana.” Maria yang sejak tadi diam akhirnya bersuara dengan logat Papua yang kental. Di saat yang lain berdebat, Maria dan Wawan malah asyik menyantap semangkuk bakso yang baru mereka beli dari pedagang bakso yang biasa lewat di depan rumah Aron.

64 *Grup Pengantar Pengantin Jepang Separuh* Eiji : Check. Hiji, dua, tilu. Tristan : Loh, @Eiji, bisa bahasa Batak rupanya. Ethan : Itu bahasa Manado. Elang : Banjarmasin. Atalaric : Bali. Linggha : Dayak. Sebastian : Maluku. Chandra : Flores. Hendri : Papua. Farisyasa Kagendra : Nias.

Tiara menghentikan langkah pedagang itu agar tidak berjalan semakin ke dalam toko. “Pak?” Pedagang itu mempertanyakan kata asing yang seperti panggilan, menurutnya. “Iya, ‘Bapak’.” “Maaf Nona, ‘Bapak’ itu apa?” Benar, ini dunia Suku Murni yang mungkin seharusnya memiliki bahasa yang berbeda dengannya di dunia Manusia. Tapi karena ini adalah novelnya, bahasa yang digunakan adalah bahasa Indonesia, tapi terlalu baku untuk diterapkan. Tiara masih belum terbiasa karena bahasa modern yang sering digunakannya lebih sulit dipahami di dunia Suku Murni. “Ah, maksud saya, Tuan.”

Ternyata Nyonya Bona tidak semenyeramkan yang selama ini Lusi pikirkan. “Loh? Ibu bisa ngomong pakai Bahasa Indonesia?” tanya Lusi baru sadar jika sedari tadi Nyonya Bona tidak berbicara menggunakan Bahasa Inggris. “Sekarang aku sedang berada di Indonesia. Kebetulan aku pernah belajar Bahasa Indonesia, jadi, apa salahnya untuk menggunakan bahasa daerah setempat? Aku ingin kamu merasa nyaman ketika berbicara denganku,” jelas Nyonya Bona.

[4] Palu diketuk oleh Residen. “Pribumi dilarang gunakan bahasa Belanda! Gunakan bahasa kowe sendiri!” Residen memberikan perintah pada penerjemah yang masih duduk tenang di samping Qadi untuk melaksanakan tugasnya.

Orang tetap menyangka dia turis yang sedang melancong ke berbagai daerah di Sumatera Barat. Beberapa orang menyapanya dengan bahasa Inggris. Prasti pun begitu, menjawabnya dengan bahasa Inggris pula. Walau tidak menetap di kampung ayahnya, tapi di rumah Prasti selalu menggunakan bahasa Inggris dalam berkomunikasi.

Tanya Liem "ini adalah suara Alien sebelum mati yang ada di foto tersebut, Kami telah mencari tahu bahasa mereka ternyata ini adalah bahasa di suatu bangsa yaitu bahasa Jawa Kuno yang telah di modifikasi menggunakan alat canggih penerjemah" Ucap Jendral. "Bahasa tersebut telah digunakan oleh bangsa Jawa sebelum adanya penanggalan waktu yang digunakan manusia saat ini. Jawab Jendral.

“Tante nyuruh kita berenang ke ujung biar bisa nyuri start berduaan sama Papino.” Papino, nama panggilan mereka pada om-nya. Papa Pino yang akhirnya disingkat menjadi Papino, begitu sejarahnya, kata suami. Bahasa mereka itu memang campuran. Kadang melayu, kadang bahasa Indonesia. Mas Vino bilang, kembar memang lahir dan besar di Semarang sampai umur tiga tahun. Lalu, pindah dan menetap di Kuala Lumpur hingga sekarang.

Kubuka laman kontaknya dan kubaca. ‘Bodoh’ Hanya satu kata yang kumengerti karena hanya satu kata itu saja yang berbahasa Indonesia. Selebihnya menggunakan bahasa daerah. *****

"Terserah. Aku sudah lelah berdebat denganmu, orang dungu yang sok berkuasa, dan hobi memaksa." "Kamu mengataiku?" "Ya, kamu dungu! Tolol! Goblok! Setan! Jahanam!" "Kamu bicara apa? Aku tidak paham!" "Itu bahasa Indonesia. Cari saja artinya." Tawa Quan Laurence menyebabkan sang kakak turut terkekeh. Begitu pula dengan ketiga staf yang tengah giat mempelajari bahasa Indonesia, supaya bisa berbincang dengan tim PBK dan para bos dari negara tersebut, yang telah menjadi rekanan mereka sejak awal tahun itu.