Bahasa Yang Digunakan Di Papua Novels & Stories

“Kaget gue bisa ketemu lu di sini. Gimana rasanya tinggal di Jakarta? Cerita dong. Masa’ dari tadi gue terus yang bawel. Hehe…” "Beda nian dengan suasano di Plaju atau Palembang,” BJ menyeka kening. “Di mano-mano semua orang bicara dengan bahasa yang aku ndak kenal." "Itu bahasa gaul di sini. Cepat-cepatlah lu kuasai bahasa kekinian di sini. Hilangin juga logat daerah. Jangan lagi pake kata pulo, nian, siko, mano, bae, segala macam. Kecuali lu ingin diketawain. Sering-sering nonton TV lah. Lu kan cepat belajar di lingkungan yang baru." Bayu berceloteh.

Bahkan Elana sengaja membeli beberapa buku untuknya mempelajari berbagai macam bahasa isyarat agar dirinya dan Abi bisa berkomunikasi dengan baik. "Terimakasih karena selalu mendengarkan ceritaku." Elana menepuk pelan pundak Abi. "Kita pulang, aku lapar." Lanjutnya. Abi mengangguk, ia mengikuti langkah Elana dari belakang. Abi selalu memilih beberapa langkah berada di belakang Elana, meski terkadang Elana selalu memintanya berjalan beriringan.

ujar Romi. Sesekali Romi memang sering mengajak Vina bicara dalam bahasa Hokien, karena di rumah Romi dan orang tuanya menggunakan bahasa Hokien untuk sehari- hari. Begitu pula Vina, sesekali ia sering mengajari Romi bahasa Sunda. Tentu bahasa Sunda yang halus yang Vina ajarkan. Supaya jika suatu hari nanti mereka bisa bertemu keluarga Vina, Romi mengerti apa yang Vina dan keluarganya bicarakan. Ya, meskipun Vina sendiri ragu, apakah ia akan bertemu dengan orang tuanya lagi atau tidak. Karena selama bertahun-tahun yang Vina jalani adalah kesepian dan kesendirian.

Aku menyeka air di pelupuk mataku. "I am sorry, dear. Papa punya banyak sekali masalah di sini dan malu buat datang padamu, padahal papa merindukanmu," lanjut papaku dengan aksen Indonesia yang lucu, aku memaklumi karena dia tak biasa menggunakan bahasa kami. Namun, Papa fasih bahasa Indonesia tetapi logat nya saja berbeda. "Mr. Scheel bisa bahasa Indonesia?" timpal Mas Syahdan. Papa memperhatikan dia.

Arunika tumbuh dengan dua bahasa, bahasa jepang saat dia bersama teman teman sekolah nya dan keluarga Inosuke serta bahasa Indonesia saat bersama Namiya mbak Sri dan Tante Tante nya di Indonesia saat video call. ***

“Tapi kamu bisa bahasa Jepang kan?” “Susah sih. Tapi kalau bahasa sehari-hari mungkin aku bisa. Papah tidak membiarkan anak keturunannya tidak bisa berbahasa Jepang. Sekali-kali kami pulang kampung ke Kyoto, jika aku ingin bermain bersama sepupu-sepupuku, modal utama tentulah bahasa.” “Waaah, keren.” Pujian si bunga untuk lebah yang sudah seratus kali mengelilinginya.

Lanjut amang bertanya kepadaku. “Kalau mama boru Harianja Amang, aku dari Pekanbaru.” “Kami sangat senang karena untuk pertama kalinya ada pelayan wanita yang praktek di Gereja kami ini, amang berharap kau bisa nyaman selama pelayanan disini.” “Iya amang semoga semua berjalan lancar, mohon kerjasamanya amang.” Aku sedikit merasa takut, karena tempat ini masih sangat kental dengan bahasa daerah yakni bahasa Batak, sedangkan aku sendiri aku paham jika ada orang yang berbicara denganku dengan menggunakan bahasa itu.

"Purworejo mbak." "Jauh, ya, bi?" "Lumayan mbak. Satu malaman lah naik bis. Mau main ke sana pha?" Khas sekali bahasa jawa. Pulung tertawa. Bi Sinah ramah sesuai perkiraannya. Sumeh jika masyarakat jawa bilang. "InsyaAllah ya bi." ***

bebernya. "Tolong, jangan pakai bahasa Sunda. Saya masih bingung," ungkap Evangeline. "Itu karena Papa jarang pakai bahasa daerah. Mama jadi sulit bisa," kelakar Aruna. "Ya. Papamu itu, malah mengajari saya yang aneh-aneh. Saya justru bisa lancar bahasa Indonesia, karena diajari mertua," jelas Evangeline. "Sepertinya keusilan para suami itu memang jadi sifat asal mereka," timpal Gemala.

ujar Izra, sembari bersilat dengan gerakan lambat. "Bahasa apa?" tanya Radeya, yang maju ke depan bersama rekan-rekan ajudan keluarga Adhitama. "Pertama, bahasa Sunda," jawab Izra. "Kedua, bahasa Melayu," imbuh Emyr yang berpose arogan, sembari memelintir kumis palsunya. "Ketiga, bahasa Prancis," ungkap Gunther, yang mengapit Emyr bersama Dirgantara.