Bahasa Yang Digunakan Di Papua Novels & Stories

Apakah dia tak mengerti kata-katanya? Dia tidak tahu bagian mana yang salah dari meminta bantuan orang yang baru ditemuinya. Kaia pikir dia sudah melakukan dengan cara yang benar. Apa mungkin pria ini tidak mengerti bahasanya? Kaia memutar ulang kata-katanya dalam benaknya, mencari kesalahan. Dia berbicara dalam bahasa yang diajarkan Astrid—bahasa yang digunakan orang-orang dari tanah asing. Astrid pernah berkata bahwa orang-orang dari tanah asing memiliki banyak bahasa yang berbeda-beda. Di antara banyaknya bahasa yang mereka punya, ada satu bahasa yang paling sering mereka pakai untuk berkomunikasi. Itulah bahasa yang dia gunakan tadi. Tapi kenapa pria ini tak menjawab?

Seingatnya Intan dan Paman yang bernama Prams tidak pernah menyebutkan negara apapun. Ketika ia bertanya kenapa bahasanya berbeda dengan teman sekolah, sang Paman selalu mengatakan kalau bahasa itu bahasa yang memang digunakan khusus di keluarga mereka. "Kalau Tuan Muda bingung, mari kita nikmati kue ini. Paman membawa kue ini khusus untuk Tuan Muda. Kalau Tuan suka, Paman masih memiliki banyak kue seperti ini di dapur," ujar Hendra memberikan piring kecil pada Regan.

"Apa nggak bisa pakai bahasa Ingris?" "Bisa, tapi mereka jawabnya pakai bahasa Mandarin atau Kanton. Kamunya bakal bingung." "Astaga! Berarti aku harus bawa kamus ke mana-mana." "Enggak perlu. Kamu pakai bahasa isyarat aja. Atau, bahasa Emak OY yang ini." Alvaro berdeham, lalu melanjutkan perkataannya. "Oy, oy, oy, ay, ay, ay, eea, eea!" serunya.

Ia menyiapkan semua peralatan yang mungkin dibutuhkan untuk pencarian di hutan Mereka berdua juga mulai mempelajari beberapa bahasa yang mereka cari di internet, bahasa yang biasa digunakan oleh orang-orang suku pedalaman. Siapa tahu nanti mereka bertemu dengan suku itu sehingga bisa berkomunikasi.

Abu Rawi, Jamal dan Osa terlihat makin lemah, akibat darah yang mengucur di tubuh mereka, terkena tusukan tombak kelompok penghuni pulau ini. Mahyudin sampai memicingkan telinganya, untuk memahami apa yang mereka ucapkan. “Bahasa yang mereka gunakan sepertinya bahasa Afrika, tapi nyampur-nyampur bahasa latin,” gumam Mahyudin. Inara hanya mendengarkan saja, saat Mahyudin mulai terjemahkan apa yang mereka itu ucapkan. Terutama seorang pria yang agaknya kepala suku kelompok penghuni pulau ini.

“Kaget gue bisa ketemu lu di sini. Gimana rasanya tinggal di Jakarta? Cerita dong. Masa’ dari tadi gue terus yang bawel. Hehe…” "Beda nian dengan suasano di Plaju atau Palembang,” BJ menyeka kening. “Di mano-mano semua orang bicara dengan bahasa yang aku ndak kenal." "Itu bahasa gaul di sini. Cepat-cepatlah lu kuasai bahasa kekinian di sini. Hilangin juga logat daerah. Jangan lagi pake kata pulo, nian, siko, mano, bae, segala macam. Kecuali lu ingin diketawain. Sering-sering nonton TV lah. Lu kan cepat belajar di lingkungan yang baru." Bayu berceloteh.

bentak Linda dengan logat daerah Papua yang khas. “Hey .. Hey ... Sekarang sumber air su dekat. Beta sonde pernah terlambat lagi ... Bantu mama ambil air untuk mandi adek. (iklan yang diperankan oleh masyarakat Papua di televisi),” goda laki-laki itu. Eveline sedikit menahan tawa mendengar Bang Lucas menggoda cara berbicara Linda yang khas.

Jalur lintas selatan di Jawa Timur paling selatan merupakan daerah yang rata-rata penduduk keturunan campuran anatara Madura dan jawa, mereka disebut pandalungan. Sebagian dari mereka juga asli berbahasa Madura dan sulit diajak berkomunikasi dengan bahasa indonesia. Setelah bertemu dengan beberapa ibu muda, akhirnya mulai ketemu titik terang. Perjalanan mereka ternyata masih jauh karena tempat yan dituju bukan di jalur selatan, mereka harus meneruskan perjalanan menuruti jalur itu karena jika lewat jalur alternative akan sangat sulit ketemu karena banyak jalan sempalan. Satria pun menuruti jalan utama itu hingga dia sampai di daerah Ambulu, di sana dia bertanya tentang alamat itu. Kini bahas

Parman, sang sopir engan bahasa inggris yang sedikit gugp menyapa Mateo. Mateo menggangguk singkat sebagai jawaban sapaan Parman. Sedangkan Miracle mengulum senyumannua. Sopir yang puluhan tahun bekerja pada keluarganya itu selalu gugup berbicara pada orang luar. Beruntung baik Sean, Selena, Miracle dan Dominic mereka lancar dalam Bahasa Indonesia karena memang sejak kecil Marsha, Ibu mereka selalu menggunakan Bahasa Indonesia untuk berkomuninasi. Itu kenapa hingga detik ini Sean, Selena, Miracle dan Dominic sangat lancar dalam Berbahasa Indonesia.

Tentu saja ada perwakilan pengawal muda yang menjadi penerjemah, karena tidak semuanya lancar berbahasa Indonesia. Riaz dan Nawang menunjukkan kepiawaian mereka berbahasa Sunda. Sekali-sekali Earlene akan mengikuti ucapan kedua lelaki berkaus biru dengan logo PBK di dekat dada. Earlene akan terkekeh bila dia salah menyebutkan bahasa daerah yang banyak menggunakan huruf EU dalam kata-katanya. Seusai berkeliling, Earlene mengajak kelompoknya mencari tempat makan. Perutnya yang makin menebal menyebabkan Earlene sering merasa lapar ataupun kehausan.