Basted In Tagalog Novels & Stories

May mga ibang salita pala sa bisaya na bastos na sa tagalog. "Nag-libog ko sa imo,ate." Wika niya sa bisaya na salita. Natawa ako ng malakas na may kasama pa na hampas sa balikat niya. "Bastos mo naman kulot. Anong n*******n ka sa akin?" tawang-tawa parin ako. " Ate, ang ibig kong sabihin naguguluhan ako sa'yo. Libog sa tagalog, naguguluhan naman sa bisaya."

“Rachelle, baka nakakalimutan na sinakop tayo ng mga lahi niyan for 333 years. Sa tingin mo saan galing ang salitang adobo?” “Your kuya is right, Rachelle. Adobo sounded like ‘adobar’. In Spanish term, it means “marinate” so I am kinda familiar in this Filipino cuisine and it is my favorite actually,” ang sabi niya. Ay ganoon ba? Sorry naman. Hindi kasi ako mahilig sa Araling Panlipunan dati. Tinatamad ako niyan. “By the way, your kuya mentioned to me that you’re looking for your dad. What’s his name? Maybe I can help.” Ang sabi ni Henry.

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

“Ayaw ko na. Madaya ka, Amaya. Nilalakasan mo ang pag-pitik sa noo ko. Isumbong taka kang Mama.” Destiny can't help but let out a low laugh. Tagalog at Bisaya na dialect ay pinagsama-sama minsan ng dalawa sa isang pangusap. Ang kaninang tawanan ay nauwi na naman sa pikunan. Nakaupo ang dalawa sa papag habang si Amihan ay haplos-haplos ang noo na pinitik ng daliri nang kambal nitong si Amaya.

naiiling pa niyang turan. Maya-maya pa’y muli kong narinig ang boses ni Mama. “Hoy, Mexico! Kumain ka muna bago ka pumasok, ha? Malapit ng maluto iyong Adobo,” sigaw niya mula sa banyo na agad ko namang sinang-ayunan. Mexico, Mexico! Ang kulit ni Mama. Sabi na kasing Deborah! Deborah ang pangalan ko!

Tumungo siya at nag bow. “Magandang gabi, ako si Anastacia, ikinagagalak kong makasabay kayo sa hapunan,” aniya kahit nahihiya siya lalo at ang mga nasa hapagkainan ay mukhang mga dugong bughaw.

Kumunot ang kan'yang noo ng maalala na nasa base ito kaninang umaga tapos ang bilis lang nitong nakauwi. "Hey Dr. Gelacio, " tawag sa kan'ya ng binata at may malapad na ngiti sa mga labing binitawan ang mop at lumapit sa kan'ya. Agad lumingkis ang mga braso nito sa kan'yang bewang at hinalikan s'ya sa mga labi. "How's your day langga?" masuyong tanong nito sa kan'ya. Bahagya pa s'yang natawa sa endearment na ginamit nito which is "langga" a bisaya word mostly used as an endearment.

Natawa siya habang umiiling. "Marunong ka pa pala magtagalog," biro niya sa pag-asang mababago niya ang usapan nila. "Yeah, just in case I get to hook up with a Filipina woman, at least I know how to say 'himasin mo ng mabuti ang---" Agad niyang ibinato rito ang football kaya natigilan ito. "Anong himasin?" natatawa niyang komento. "What? Isn't that the tagalog word for 'caress'?"

“Namimiss ko na siya—“ “Kaso hindi ka miss?” Napatigil ako sa sinabi ni Yeon. “Sama ng ugali mo apat na mata!” Bulyaw ko at sinipa ang binti niya na ikinatawa niya. “What’s the tagalog of it na, wait, lemme think..” Nahawak pa siya sa tangos ng ilong niya. Mamula mula pa ang maputi niyang kamay. “Ah, pighati.” Sa inis ko ay tumayo na ako at kumaway patalikod tsaka ako bumalik sa condo ko.