Badly Needed In Tagalog Mga Nobela at Kwento

Nanatili na lang akong nakadungaw sa bintanang nasa likuran ko upang makita ko ang daan patungo sa destinasyon namin na sa totoo lang ay hindi ko alam. "Mama para ho!" pasigaw na wika ni inay sa mamang driver. Itinigil ng mamang driver ang jeep saka kami bumaba dala dala ang mga gamit namin. "Ikaw bata ka, alam mo ng natutulog ako bakit hindi mo agad pinara, ayan nakalagpas tuloy tayo" pagalit niya sa akin. Grabe hindi ko naman alam yung lugar paano ko ipapara? Si inay talaga oh!

malambing na sagot naman nito habang himas-himas ang walang saplot na likuran ng dalaga. "Okay stop it, I need to take a bath dahil kelangan ko nang umuwi." Saway ng dalaga dahil mukhang papunta na naman sila dun dahil sa mainit na haplos ng binata. At baka hindi na s'ya makalakad ng maayos kung pinagbigyan pa n'ya itong muli.

"It won't hurt if we'll do it right. Nagtitiwala ka naman sa 'kin, 'di ba?" Bumagsak ang panga ni Luke. Nag-init ang kaniyang tainga. Mahina siyang tumango. Para siyang hihimatayin sa hiya subalit alam niyang hindi na bago ito kay Logan. Madalas siyang magkaroon ng kahangalan sa buhay na hindi mapigilan. "Oo naman. Pasensya ka na! Na-e-excite lang ako."

Kaloka, present tense talaga ang ginamit niya. "Van, maraming ipinanganak na mahirap at pinakamayaman na ngayon. At meron din namang ipinanganak na mayaman na maghihirap dahil sa katangahan like you." I pointed my finger at her. "Pipili ka na lang, sa mahirap pa. Ang dami namang mayaman na pogi, 'no?"

“Why would you sacrifice all your birthright for me?” “Kailangan,” I used Tagalog words this time. Iyon lang ang lenggwahe namin ni Althea na hindi maiintindihan ng mga tao ko. At kahit may tiwala ako kay Samuel na driver namin ngayon ay mas mabuti pa rin may mga bagay na para sa amin ni Thea lang.

⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙⁙ Authors POV: I tried translating the lines below via g****e english -tagalog translator at haha! For Tagalog readers :

Rinig niyang tanong ng kaibigan habang sinisipat niya ang taong wala pa ding malay. " Shit!" Mura ng binata saka napatingin sa taong nakahandusay, " Bakit? May problema ba?" Problema talaga ito para sa binata. Hindi niya maaaring iwan ito sa ganitong kalagayan, ngunit Kaylangan na din niyang umalis sa kinatatayuan. Ilang sandali lamang ay maaari silang makita ng ninakawang pamilya.

"Andito naman ako sa tuwing kailangan mo ako,ah?" "Oo, pero I need you here with me, dito sa tabi ko, hirap na akong hanggang screen na lang kita nakikita! Kaya nga I'm begging you na dito ka na lang din mag-aral." Ramdam ko sa mga mata ni Angel ang pagkaseryoso niya, at napakasakit sa akin ito. "Mahal naman," bulong ko and she cried.

Alam niyang may mali sa sinabi niya. “I just want to say I love you, but Natalie taught me that the Tagalog for I love you is p@tang ina mo.” inosente niyang wika, tiningnan ni Jaydon si Natalie na tumatawa pa rin. Tinaasan ni Natalie ng kilay si Jaydon saka siya tumayo. “Natalie,” tawag ni Jaydon sa kaniya.

(I don’t care who saw my mafia side, bro, I’m mad because even my parents got dragged into this. Namalayan ko na lang ang mandarin language ang ginagamit kong kapag nagsasalita minsan ganito kaming dalawa kung gusto namin na kaunti lang nakaka-intindi ng pinag-uusapan naming dalawa. Kapag may mga kapwa kong chinese ang kasama ko sa isang lugar korean, tagalog at english ang gamit ko dahil maiintindihan nila ang sinasabi ko. "Ni dasuan zenme ban?" tanong niya bigla pumikit ako habang nagsasalita sa hangin.