Bertualang Artinya Novels & Stories

Wanita itu menggenggam tasbih kayu yang pernah ia berikan pada Bara, sebuah simbol doa dan kesabaran. ​Anjani terdiam sejenak, matanya berkaca-kaca menahan luapan emosi. Kalau benar surat itu mengatakan yang sebenarnya, Anjani berhenti, suaranya bergetar, berarti sejak awal kita berdua sama-sama hidup bersama orang yang salah.

Untung saja dia yang meminta lebih dulu, kalau tidak, tentu Bujang tak mengajaknya. Mereka mampir di pondok sate Bertuah, Bujang bilang, rasanya sama dengan namanya, bertuah dalam bahasa Melayu artinya beruntung. Pondok sate itu telah berdiri selama enam puluh tahun, dan tetap mempertahankan rasa yang sama. Wajar saja pengunjungnya ramai, bahkan Keke dan Bujang hanya dapat tempat duduk di tepi kolam. Itu pun agak berdesakan dengan pembeli lain.

ucap laki-laki itu kebingungan. Makin membuat pecah tawa semua orang. Tergelak, bahkan Vera dan Wilda sampai memegangi perut. “TUA Pak artinya!! TUA, T.U.A dibaca TUWIR!” jelas Berliana di ujung tawanya. Membuat Pak Januar terdiam sebentar. Memaksa otaknya yang lelet bekerja lebih keras. Lemot, bahkan sampai semua orang di sana berhenti tertawa baru dia paham.

“Bunda itu, kan, artinya sama dengan ibu.” “Oh begitu, baiklah, Bunda.” Ia lagi-lagi mengangguk dan beralih menonton serial animasi yang berasal dari negeri seberang. Ya itu cerita anak kembar botak yatim piatu, di salah satu stasiun televisi. Gara-gara kartun tersebut, Lala kerap melontarkan bahasa melayu yang membuatku cukup terhibur.

Bodycon dress: Baju terusan berpotongan mengikuti bentuk lekuk tubuh. Partner in wine adalah istilah karangan penulis. Merujuk pada sebutan sahabat akrab yang saling memahami, bahkan tak sungkan bekerja sama untuk menyelesaikan hal-hal yang bersifat rahasia. That's bullshit for us artinya itu omong kosong belaka bagi kita. Nah! Don't talk a shit! artinya Sudahlah, jangan bicara omong kosong!

ucap Ardi dan mereka tertawa bersama. Aku melongo tak mengerti, mereka berdua tertawa dan terlihat akrab, sementara otakku keriting mendengarnya karena tak mengerti artinya, Ardi memang jago berbahasa Asing, dan Kak Dewa tahu dari cerita Aisyah. [Tapi Author baik hati, di kasih tau artinya sambil buka kamus wkwk. Kalau ada salah artinya dikit maaf ya, jadi nggak boleh di protes hehe)

Angel! Sambil mengetikkan nama Angel ini, aku menekankan pada diriku sendiri bahwa ketika menyebutnya aku tidak boleh menggunakan cara pelafalan dalam bahasa Jawa. Karena Angel dalam dialektika Jawa—mengucapkannya dengan membunyikan huruf ‘ng’ seperti pada kata sang—artinya adalah sulit. Begitu kira-kira.

lontar Anya, meminta pendapat asisten kepercayaannya. Angel memang mempunyai arti malaikat dalam bahasa Indonesia. Namun sifat sahabatnya jauh dari penggambaran seorang malaikat pada umumnya. Konsep yang disebutkan Angel itu justru terdengar layaknya seruan iblis ditelinganya. ‘Pasti menyesatkan!’ Cuap Anya, membatin.

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

ucap Membah beberapa saat kemudian. "Emang 'manyirunguik' itu apaan, Bah?" tanya Ronal. Ronal memberanikan diri untuk bertanya bukan lantaran dia cerewet, tapi itu semua semata-mata karena memang tidak paham dengan arti kata yang baru disampaikan Membah. Ronal takut, nanti dia salah dalam mengartikannya, akibatnya tentu salah pula dalam menjawab. Tahu sendiri, keadaannya si Membah sekarang lagi sensi habis, dan gampang marah.