Romans & histoires Bikog In Tagalog

"Mama..." Ngayon, natawa na nang malakas si Ann at mahinang pinisil ang pisngi ni Rence. "Ikaw talaga. Ulitin ni Mama. Eto si letter B. Tapos sa Tagalog, ‘bi’ ang bigkas sa kanya. Para silang ikaw. Ano ang name mo nga?"

Pu-ni-tive? Gusto kong umiyak sa inis.. Pakiramdam ko ay lalo akong naging mangmang sa harap niya. Ang tanging malinaw ko lang na naintindihan ay ang huling apat na salita. "H-Hindi ko po kayo maintindihan..." bulong ko, pilit na nilalabanan ang panginginig ng boses ko.

“Bakit? Bawal ba magalit sa ‘yo?” Nakita kong tumaas ang sulok ng labi niya. “No, but you love me and you seldom to get angry at me.” “SICO!” Naiinis na ako. “It’s ‘honey’, baby, say it again!” “Hindi ako nagbibiruan sa ‘yo, Sico,” “It’s honey,” “Sico!!” “Honey,” “Ano ba Sico!!” “Again, it’s honey,” “Honey. Oh ayan. Masaya ka na?”

"Eh, ikaw? Kaibigan ka lang niya, diba?" "It's ka-ibigan not kaibigan" may ngising sagot ni Kenji. Seriously? Anong kalokohan ito. "What a joke dude" sarkastiko siyang tumawa. "Sino nagjo-joke, ikaw dude?" may himig pang-aasar na sagot ni Kenji. Nangangamoy away ito.

It took him some time to understand what she meant. Si Trini naman ay ibinaba ang tingin sa bagay na nasa pagitan ng mga binti niya. "'Yan. Manok." Ibinaba niya rin ang tingin doon na parang gago. "Manok?" "Cock. 'Di ba manok-panabong ang Tagalog ng cock? And cock also means penis. Hindi ba?"

Kabanata Tatlumpu't Walo Kumabog sa kaba ang dibdib ko ng marinig ko ulit ang mga putok ng baril. The man that was holding me was pinning me to the ground. "Ssh. Baka marinig nila tayo." Bulong nito sa akin. “Bitawan mo ko.” Mariin kong sagot at sinabukan siyang sipain pero na hawakan niya ang binti ko.

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

sarkastiko kong banat. "Well," inilapag niya ang tasa niya sa lamesa at saka tumingin muli sa akin. "Ako lang 'to ano!" saad niya na naging dahilan ng pag-iling ko. "Baka gusto mong mamasyal ate? Pupunta kami mamaya sa Anilao ni Kevin the totoy. Gusto mong sumama?" "Ano namang gagawin niyo dun?" tanong ko pagkatapos higupin ang huling lagok ng kapeng barako ko.

"What are you doing here? Bakit gising ka pa?" Napapitlag si Kiah nang marinig ang malamig na tinig na iyon ni Aki. Kasabay niyon, nagpakawala rin siya ng malalim na buntong-hininga para alisin ang kaba sa kanyang dibdib. Ano ang ginagawa n'ya rito sa dis-oras ng gabi? "I-Iinom lang sana ako ng tubig. Nauuhaw kasi ako," alanganin niyang sagot saka aandap-andap na naglakad papunta sa pridyeder.

Nagsimula na muli siya sa pagkwekwento. "Mabuti na lang noong panahon na napansin nila na hindi na ako nagpupumiglas at lumalaban. Hinayaan na nila akong gawin ang gusto ko, ngunit may pagbabanta sila na kapag hindi ako umuwi ng bahay hahanapin nila ako at papatayin. Noong una natakot ako, pero habang tumatagal nagsasawa na ako. Gusto ko na talagang malayo sa poder nilang dalawa. Kaya noong kinagabihan, lumayas ako sa bahay dala ang pera na ninakaw ko sa wallet ni Daddy. Nagpakalayo-layo ako. Hindi ko alam kung saan ako tutungo, ang gusto ko lang naman ay lisanin ang bahay namin at ang mga walang halang na kaluluwa na pamilya. Ang huling lugar na pinuntahan ko ay ang Bicol, minsan na kami na