Brother In Law Tagalog นิยาย & เรื่องราว

Mabuti naman, may kusa ang lalaking iyon. “Mommy ko po.” Lumabas ang ulo ni Kai sa pinto ng kwarto nito. “Ano iyon pong granddaughter in law? Sabi sa dictionary, manugang ang tagalog niyon po. Ano iyon?” “Ano..ahm.. tawag lang ‘yon. Parang kaibigan o kaya Auntie, Lola, ganyan…” Kumamot siya sa ulo. Ngumuso si Kai, halatang hindi kumbinsido sa paliwanag niya.

Kahit pa sabihing ang kapatid nito ang kaibigan niya. "Pakiramdam ko ay nasa yakap ako ng mga big brothers ko. Alam mo bang naiisip kong ikaw ang nawawala kong big brother? Your eyes are the same as our blue eyes. You look like our Great Grandpa Terrence in Philippines. And besides you and I have the same features. I will trust you, Big Brother. And I hope that you do the same to my family. I am sure that they will help you to get out of this mess. In our family here in Madrid, Dad, Big Brother Hugo, Auntie Rizza and Big Brother Santiago. They are all lawyers. And I will tell them to help you," anito habang nakayakap sa kaniya.

Biglaan niyang tanong na ikinagulat ko. “Hindi ako sigurado tungkol diyan. Pero, pakiramdam ko kasi ay mabait siya sa akin. Kaya nga, gusto ko sana siyang makausap tungkol sa bagay na 'yon. Kahit sandali lang, pakiramdam ko para ko na siyang naging kapatid.” “Kapatid...” bulong ni Blade na tila napaisip. “Bakit? Anong problema?” Lumingon siya sa akin na halatang bumalik ang diwa. “H-Ha? Ah wala. Naalala ko lang kasi yung kapatid niya.”

“Nakauwi ka na pala.” “Oo.” Lumapit ako sa gate, pinilit kong gawing maayos ang mukha ko. “Good evening.” Ngumiti ang lalaki. “Good evening. Ikaw siguro yung brother-in-law?” Natigilan ako sa salitang iyon. Brother-in-law. Tama naman. Malinis. Ligtas. Pero sa bibig ng ibang tao, parang may pader na biglang itinayo sa pagitan namin ni Luna.

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

natatawa kong sabi at ‘di pa rin nagpapaawat ang luha ko sa pagbagsak. “Carly, please ‘wag ka naman umiyak. Koreano lang ‘yon ako totoo. Totoong nagmamahal sa ‘yo. Hindi tulad no’ng koreanong iyon na hanggang telebisyon mo lang nakikita,” nakabusangot niyang sabi habang pinupunasan ang aking mga luha. Hindi ko alam kung tatawa ba ako o maiinis sa kan’ya. Para kaming ewan na matanda na may isip bata.

Kumabog nang napakalakas ang nahihibang kong puso. “Boy friend mo ako. Lalaking kaibigan, `di ba?” Umawang ang bibig ko; nalusaw ang kakatiting na pag-asa. Napakapaasa kasi ng mga salita niya. “Oo nga. I mean, hindi naman kita boyfriend—as in, karelasyon—kundi boy friend. At bakit ba ang init ng ulo mo? Ano ba’ng problema mo sa akin? Inaano ba kita?” yamot kong sabi.

At mamaya, sisiguraduhin niyang ma-aangkin niya ng muli ang dalaga. ~ ~ ~ "SINASABI mo ba'ng nilagdaan ni Mariano Marasigan, isang balo sa edad na 68, walang anak, at ang panganay mong kapatid... ang kasulatan tungkol sa paglilipat ng titulo ng kaniyang mga ari-arian sayo, Bernardo Marasigan?" Pormal na tanong ni Wayne sa nasasakdal. "Oo. Hindi ko siya pinilit. Siya ang nagkusa na pirmahan 'yun."

Parang hindi ako belong. "Let's take our seats." Hinila ni Raven ang kamay ko. "Good evening, Mr. and Mrs. Aguilar," bati ng isang lalake na mukhang kaedaran lang ni Raven. Hindi pa kami nakakaupo ay naharang na naman kami. "Bro, nice to see you again!" ani Raven at nakipag-shake hands sa lalake. "Finally, you're married too. Bro, kailan ako magiging Ninong?" ani ng lalake.

Hindi siya binigyan nito ng pagkakataong tumapos at seryosong nagsalita: “Umuwi ka na ngayon din. At paraanin mo ang sister-in-law mo.” Ang salitang “sister-in-law” ay tumama na parang isang eksaktong sampal. Nawala ang ngiti ni Myle, at namula ang kanyang mga pisngi. Tumingin siya rito nang hindi makapaniwala: “Kuya... ikaw... hindi mo ako ginaganito dati...”