روايات وقصص ضمن C'est La Vie Bahasa Apa

"Maksudku kalimat itu memang di awali oleh ibuku berkata bukan karena ibuku berkata demikian. Meskipun pernah, tapi bukan itu yang kumaksud." "Oh, ya ampun." Emma menepuk dahinya sendiri. "Aku bodoh sekali." "Mia madre artinya ibuku, Emma. Mia menunjukkan kepemilikan dalam bahasa Inggris tapi versi feminimnya. Jika versi maskulinnya disebut mio. Jadi seperti mio padre atau ayahku." "Jadi di bahasa Italia ada dua versi semacam itu?" Louis mengangguk. "Sebenarnya namaku juga bisa berarti he karena he dalam bahasa Italia disebut lui tanpa o dan e. Sedangkan she disebut lei."

"How are you tonight?" Cakra langsung melampiaskan kedongkolannya kepada wanita itu, "Eh, dengar ya belatung nasi. Kau bangsa Incubus kan? Bangsa Incubus itu bahasa sehari-harinya bahasa Indonesia sesuai EBI. Bolehlah bahasa Parahyangan. Kau pakai bahasa mana tuh?" "Katrok banget. Masa tidak tahu bahasa mana?" "Eh, laler got! Yang katrok itu gue apa elo? Bahasa adalah identitas negara! Mestinya lo pake bahasa Nusa Kencana!"

balas Melviano ambigu. “Hah?!” Kaila sedikit terkejut. Ini MelMel arah bicaranya kemana sih. “Sudah ah, mau tidur,” ucap Kaila mencoba memejamkan matanya. “Bonne nuit ma cherie,” ucap Melviano sambil mengecup kening Kaila. “Artinya apa? Itu bahasa perancis, ya?” “Artinya, selamat tidur sayangku.” Melviano menerjemahkan ucapannya itu.

"Aku nggak nyangka lho kamu tau istilah sex yang sedikit nyeleneh dalam bahasa Perancis." "Sama. Aku kira kamu nggak paham dan nggak ngerti malahan." Kata Wisnuaji sambil terkekeh. "Ngerti lah Mas, kan aku 10 tahun lebih tinggal di Eropa. Sedikit banyak aku tau." "Good. Bagiku bahasa Perancis adalah bahasa yang romantis Sam. Terkadang terlihat seperti pujian padahal aslinya sedang menghina mungkin atau mengatai kita."

kata Arabella lagi. Anak itu masih bingung. Dia sepertinya tidak bisa Bahasa prancis. Arabella mencoba berbagai bahasa dengan terjemahan di ponselnya. Spanyol, Inggris, Jepang, Portugal, Korea, Indonesia? Yah, yang satu itu berhasil. “Dimana aku?” kata anak itu akhirnya, dalam bahasa Indonesia. “Paris, Louvre. Kau tidak tahu kau kemana tapi kau berjalan-jalan dari tadi?”

“Kau tak bisa bicara pakai Bahasa Indonesia?” David mendekat beberapa langkah. Ia mengangkat bahu tak acuh. “I know a little about Bahasa. I understand if someone is speaking in that language, but I can't talk with it. I lived too long in California,” paparnya. Untung aku paham bahasa Inggris sedikit-sedikit. Kalau tidak, tak perlu kukatakan apakah otakku akan menghilang atau malah meleleh. “Jadi, kau seorang perubah-serigala, eh, hitam.” Aku menyimpulkan, ragu.

»|« [20] Nu baleg : Yang bener [21] Ih, naon sih : Ih, apa sih [22] Kela : Sebentar [23] Saha awewena? : Siapa perempuannya? •• Semua kalimat di atas dari Bahasa Sunda, tapi bukan kalimat halus. Jadi, tolong jangan ditiru. Terima kasih.

Semua beralih pandangan menuju tukang nasi goreng. Tukang nasi goreng berkata serius, empat pemuda itu memperhatikan dengan saksama. “Hidup itu adalah masalah,” katanya dengan penuh wibawa, “hidup akan selalu ada masalah yang datang, dan jika ada masalah,” tukang nasi goreng sengaja menggantung kata-katanya, “makan nasi goreng super adalah jalan kuncinya.” “Jangkrik, kirain serius!” Alfin mencak-mencak tidak terima.

''Waoahh,'' Hanya itu kata yang terucap dalam hati Erina. ''Woah, tha e coltach gum faod cuideigin an cànan seo a chleachdadh. Tha mi gu math fallain. (Waoh, Sepertinya seseorang bisa menggunakan Bahasa ini) (Saya sangat sehat). Dè ab t-ainm a th’ ort agus Càite a bheil thu? (Siapa nama Kamu dan dari mana asal Kamu?)'' Pria paruh baya itu tersenyum bangga dan ramah saat melihat dua sejoli ini.

Sedangkan Kana, dia sama sekali tidak mengerti dengan bahasa Prancis itu. "Baiklah. Kita bahas ini lagi nanti, kamu tunggu di sini sebentar." Bara beranjak dari sofa membawa Kana pergi ke kamar. "Mas, Edgar tadi bicara apa? Kok kaya ada nama Indira?" "Oh ya?" "Iya." "Indira tu, salah satu bahasa Prancis, artinya membantu." bohong, tentu saja Bara bohong. "Oo, jadi uncle tetap mau bantu walau masih luka, gitu?"