Conyo Tagalog Examples Novels & Stories

Utal kong tanong. Nakahawak ito isang tray ng pagkain at mukhang idadala sa loob ng kwarto ko. "Serving you." kumunot ang noo ko sa sinabi niya. Serving me? What does it mean? "Ha?" "Tutal at gising ka na sa ay kumain ka na lang." giniya ako sa hapagkainan kung nasaan naroon din sila Lalaine at Gail.

Feeling ko, tagos iyon hanggang buto’t kaluluwa ko. May sinabi siya na hindi ko masyadong naintindihan. Naka-focus na lang kasi ako sa kanyang mga labi na parang ang sarap halikan. Hindi ko mapigilang magpapungay ng mga mata. Ang hindi ko alam, nakatitig din pala siya sa mga labi ko. Naramdaman ko na lang siyang umusod ng upo sa tabi ko.

Nakangiti si Darryl, "Nung gusto ninyong patayin ako kanina, walang awa sa inyo. Ngayon, huli na ang lahat para magsisi." I've aimed for a simple and clear translation here without mixing English and Tagalog in a way that might come off as "conyo." Let me know if this meets your needs!

nakiusap siya sa akin at marahang naglakad na papalapit. Walong taon s'yang nanirahan sa ibang bansa kaya marahil hindi na siya sanay magsalita ng tagalog pero siguro naman naiintindihan niya pa rin kung tagalog ang sasabihin ko. "Wala na tayong dapat pag-usapan, wala na si mama at wala ka na ring babalikan pa, simula ng iwan mo kami kinalimutan ko nang may ama pa ako." matigas kong binitawan ang mga katagang iyon saka nagpasya na akong talikuran sila, patakbo ulit akong naglakad pabalik sa taas dahil ramdam ko ang pangingilid ng luha ko na hindi ko na makayang pigilan pa.

Habang nagsasalita siya, nagsimula siyang tumawa. Pagkapasok sa bahay, dumating si James Coney at taos-pusong sinalubong si Alex. Gayunpaman, sinabi ng Lola ng pamilyang Coney na meron pa ring kaldero ng manok na hindi pa naluluto. Kinailangan nilang maghintay ng ilang sandali.

Cyrex. Napaisip siya, oo nga pala gusto niya rin malaman kaya tahimik nakinig. "Hmmmm "Langga" is the sweetest word of bisaya that means "Love" kung sa tagalog naman "Mahal" ang kahulugan, Ohh diba...kaya ikaw ang langga ko, in tagalog ikaw ang "Mahal ko," paliwanang ni Shyra. Napatango tango naman siya, indeed ang sweet nga pakingan lalo na pag si Shyra ang magsabi noon, ang lambing ng tono.

Sinigawan din ako. Condoms? Pero ano ba yung condoms? "Eh ano naman ang condoms?" Tanong ko ulit. "Fuck! Gusto mo bang gamitin ko sayo ng malaman mo?" Hala! Nag-tagalog siya. Pero medyo slang. Natuwa naman ako na parang nasasabik kung paano ba gamitin ang condoms. "Sige, paano ba 'yan gamitin? Hehe." Sydney's POV

“Namimiss ko na siya—“ “Kaso hindi ka miss?” Napatigil ako sa sinabi ni Yeon. “Sama ng ugali mo apat na mata!” Bulyaw ko at sinipa ang binti niya na ikinatawa niya. “What’s the tagalog of it na, wait, lemme think..” Nahawak pa siya sa tangos ng ilong niya. Mamula mula pa ang maputi niyang kamay. “Ah, pighati.” Sa inis ko ay tumayo na ako at kumaway patalikod tsaka ako bumalik sa condo ko.

Napakagandang pamilya. "Gracias," (Salamat,) sabi nila bago sila naglakad palabas ng office ko. Mabait si Kuya Quen sa'kin. Siguro dahil nasabi sa kanya ni Ate Lluvia ang mga napagdaanan ko sa Pilipinas? I don't know. Kuya Quen is a Concepcion and yes, we have the same surname. I don't know if I'm affiliated with him. Marami naman kasing Concepcion sa mundo.

Ewan kung saan sila galing. "Konnichiwa! What happened to you baby?" sabi ni mommy. Note: Konnichiwa means hello "Don't call me baby or else isusumbong kita kay lolo!" "Malayo siya kaya hindi mo ako pwedeng isumbong." Natatawang sabi ni mommy. "Fck! Whatever! San ba kayo nanggaling?" "Stop cursing in front of our parents." Biglang singit ni ate habang nilalagyan ng alcohol yung tenga ko.