Conyo Tagalog Examples Novels & Stories

Feeling ko, tagos iyon hanggang buto’t kaluluwa ko. May sinabi siya na hindi ko masyadong naintindihan. Naka-focus na lang kasi ako sa kanyang mga labi na parang ang sarap halikan. Hindi ko mapigilang magpapungay ng mga mata. Ang hindi ko alam, nakatitig din pala siya sa mga labi ko. Naramdaman ko na lang siyang umusod ng upo sa tabi ko.

Nakangiti si Darryl, "Nung gusto ninyong patayin ako kanina, walang awa sa inyo. Ngayon, huli na ang lahat para magsisi." I've aimed for a simple and clear translation here without mixing English and Tagalog in a way that might come off as "conyo." Let me know if this meets your needs!

Hindi ba nito alam kung gaano siya kabigat? "Okay lang po ba kayo?" nabahala si Thalia nang makita niyang muntik nang mawalan ng balanse ni Daniella. "Siguro, kailangan na nating ibalik sa kanyang kulungan ang aso na iyan. Baka madisgrasya ka pa," suhestiyon ni Thalia ngunit parang naintindihan siya ng aso kasi panay ang kahol nito at mukhang galit sa kanya.

nakiusap siya sa akin at marahang naglakad na papalapit. Walong taon s'yang nanirahan sa ibang bansa kaya marahil hindi na siya sanay magsalita ng tagalog pero siguro naman naiintindihan niya pa rin kung tagalog ang sasabihin ko. "Wala na tayong dapat pag-usapan, wala na si mama at wala ka na ring babalikan pa, simula ng iwan mo kami kinalimutan ko nang may ama pa ako." matigas kong binitawan ang mga katagang iyon saka nagpasya na akong talikuran sila, patakbo ulit akong naglakad pabalik sa taas dahil ramdam ko ang pangingilid ng luha ko na hindi ko na makayang pigilan pa.

Hindi naman siya nito binibitiwan kaya wala siyang choice kundi ang sumunod. ' Where are we going? Ano bang nangyayari? Nasaan na ba si Coleen? Sunod-sunod na tanong niya habang hinahatak siya nito sa braso. Napatigil ito sa mabilis na paglalakad pagkatapos ay tiningnan siya. A confused frown were evident in her pretty face. ' You know, how to speak tagalog?' ' Oo naman, di-'

alo ng asawa sa kan'ya. "I hate it when you pigil yourself Creed," busangot na reklamo n'ya na ikinatawa nito ng mahina dahil sa conyo n'ya na pagsasalita. Nahawaan na s'ya minsan ng kan'yang kuya Tyrone na conyo kung magsalita ng Tagalog. "You wait after we get the blessings hon dahil baka hindi mo kakayanin at susurender ka sa akin ng wala sa oras," nakataas ang sulok ng labi na sabi nito.

May caption na nakalagay at naka-tag pa. 'Visiting Colorado, USA. With Rafael dela Vega.' Ang pinsan niya siguro na madalas tumatawag sa kanya ang kasama niya sa sandaling iyon. Umabot na sa halos isang libo ang reacts at mahigit apat na daan ang comments. Nanginginig ang aking kamay sa pagbabasa ng mga komento. Kinakabahan ako sa maaaring makita na makasakit na naman sa aking damdamin pero hindi ko mapigilan ang sarili.

sagot ko kahit medyo kinakabahan. “Ano? Pancit canton? Sardinas? O baka naman mag-adobo ka na nasosobrahan sa toyo?” pang-aasar pa niya. “Tumigil ka nga, Conrad. Kaya ko ‘to. Ang lulutuin natin ngayon ay chopsuey!” Napanganga si Conrad. “Chopsuey? Aba, sosyal! Sige, sige, paano mo lulutuin ‘yan? At anong klaseng chopsuey ba ‘yan, ha?”

sagot ng lalaki. "Salamat!" Dumukot si Maya sa bulsa nito at kinuha ang perang naka-bundle. "Heto, hindi ko alam kung sapat na iyan, bata! Pero ito lang muna ang maibibigay ko. Mangyari lamang na huwag mong ipagkalat ang nakita mo rito."