Dictionary English Tagalog Free Novels & Stories

biglang tanong ni Antalia na umangat ang ulo mula sa ginagawa. "It means misunderstanding between two people or an argument," I explained not giving the exact word which is lovers' quarrel. Kumuha ako ng orange at isnubo iyon. "Pinahaba mo pa, ang ibig sabihin ng lq ay lovers' quarrel pero hindi naman kami lovers kaya hindi lq ang tawag doon," sansala ni Claribel. Tumango-tango si Antalia sa paliwanag nito bago bumaling sa akin.

I ask her again in Tagalog language dahil naisip ko baka hindi siya nakakaintindi ng English dahil naalala ko dati ngumingiti lamang siya sa tuwing tinatanong ko siya. "Kung ayaw mong magsalita mapipilitan ulit akong saktan ka o 'di kaya ay ihulog kita sa pool." galit kong wika sa kanya habang naririnig ko ang mahina niyang hikbi. "J-Judy p-po S-Senyorito," mahinang sagot niya sa akin. Hindi ko naman maiwasang matulala habang napatitig sa kanyang maamong mukha.

"Paulo Santiago pushed for a 'lifestyle-first' approach. Akala niya, kapag puro models sa mamahaling damit ang ipapakita, kusang susunod ang kita." Napatitig ako sa seryosong mukha ni Dante. Ito kasi ang unang beses na narinig ko siyang magsalita ng Tagalog. Kahit fluent siya sa English, kayang-kaya niya pa ding magsalita ng tuwid na Tagalog nang hindi bumabaluktot ang pronunciation niya ng mga salita. Nang tumingin siya sa akin ay kaagad akong nag-iwas ng tingin.

Minsan ko nga lang makita at makasama si Dad tapos lalayo pa ako? "Ayoko po Mom, dito lang ako kasama ni Dad," tanggi ko kay Mommy. "Merly, halika na!" tawag ulit sa kanya ng lalaki. Pero bago pa makasagot si Mommy ay biglang bumukas ang pintuan at pumasok si Daddy na may dalang baril. "Saan niyo balak pumunta! Mga hayop kayo!" Galit na galit ito.

Kulang na lang ay maiyak ito. Hinaplos naman din niya ang pisngi nito, napatitig sa kaniya si Michael. “Sabi ko naman sa ’yo huwag kang mag-English, hindi ko maintindihan,” biro niya na sinundan niya ng tawa. Ang totoo’y unti-unti ng nag-i-improve ang vocabulary niya dahil sa mga englisherong mga katrabaho. “Nagawa mo pa talagang mag-joke kahit na namamaga ang mukha mo,” pagsusungit nito.

Sambit ko sa kaniya bumuntong hininga naman siya. Natahimik na kami ng dumating na si Sir Lopez teacher namin sa history na isa ring terror. Naglesson pa siya at maya maya ay nagtatanong na. “What is the original name of the Philippines?!” tumuro naman siya ng isang estudyante at tumayo ito. “L-Las Islas F-Filipinas po S-Sir.” Utal niyang sagot. “Good! You stand up!” tumayo ang tinawag niyang estudyante.

"Matulog ka na nga lang diyan. Dami pang satsat eh. Akala mo naman. Napaka swerte mo at makakatabi mo ang Diyosa ng kagandahan for free." Nakangiting ani ng dalaga at puno ng kompiyansang aniya. "In your dreams." Mahinang ani ng binata. "Anong sinabi mo?" "Sweet dreams." Ulit ng binata. "Ahem, akala ko in your dreams eh. Kala mo ha."

nagmamalaking sabi ni Ethan, “speechless ang babe ko!” “Who's your babe? Kanina ‘honey’ ang tawag mo sa 'kin.” Rex tilted his head then smiled. Lalo namamg nahulog si Ethan dito. “Babe, honey, mahal!” Kumindat si Ethan at nag-finger gun pa sa nobyo nito. “You're everything.” Umarte si Rex na natamaan ng baril nito at pabirong humimlay saglit sa silya saka humalakhak nang malakas.

Nailang ako sa titig nung lalaki kaya medyo nagtago ako sa katawan ni Mar. Sana hindi niya yun napansin. Sisilipin ko sana yung lalaki pero biglang gumalaw si Mar at naharangan yung side na pagsisilipan ko sana. "Dito na kami. Tara pasok na tayo Aloisia." Dealla. "Ingat kayo, dito lang kami sa katabing kwarto" Dust. "Oh sandali! Ano? Diyan ka rin matutulog? Huh! Ano ka bakla!? Oh baka may plano ka?"

I remember how simple and happy my life with my Mom, I am not expecting this would happen to us. Nangilid ang aking luha sa isiping gagawa ako ng masama sa walang kamalay malay na lalaki, but for my mother's freedom... gagawin ko. Hindi ko alam paano ako makikipagsapalaran sa mga mayayaman, panigurado rin ay kailangan kong magsalita ng Ingles sakanila. Napatingin ako sa ganda ng paligid, it looks peaceful and relaxing. Makikita mo ang lupain ng De Marquez at ang dagat na malapit sa maraming puno na pagmamay-ari rin nila. Laking pasasalamat ko na mayroon paring magandang tambayan sa Mansion at dito nga sa terrace ng kuwarto.