روايات وقصص ضمن El Filibusterismo Tagalog Meaning

namamanghang sabi nito. "100,000" Halos mapasigaw si Chillet ng marinig iyon. "Seryoso ka ba?! Big time ka na beshy! Libre mo naman ako!" sabi nito habang hininila si Brie. Wala siyang nagawa kundi ang kumuha sa Card niya. Nabawasan lang naman ng 500 iyon.Dahil nilibre niya si Chillet. "Thank you beshy ah?"

ganting sabi naman niya sa kaharap habang sapu-sapo ang sugat na tigmak ng dugo. "Por qué no?(Why not?)" tanong pa nito gamit ang wikang Español na naiintindihan naman niya. "Napakarami sa bansa ninyo ang may gustong humawak ng drugs! Even the government officials ay lulong sa pera at droga! Napakadali para sa aming mag-operate sa bansa n'yo dahil halos corrupt ang nasa gobyerno!"

Hindi pwedeng magpatalo at mas lalong hindi pwedeng tumiklop. "To tell you frankly, Mr. Fernandez, wala kang anak dito." Mabuti na lang at hindi ako nautal. "Paano kung ilaban ko ang karapatan ko sa korte? Ang karapatan kong maging isang ama na kinuha mo?" Napipilan ako. Paano kung mapatunayan niyang ako ang may kasalanan? Mayaman siya at madali niyang mapapaikot ang lahat ng naaayon sa kanyang kagustuhan.

Baka kasi bigla na lang kaming mahuli at paglayuin na naman kami. Natahimik naman si Anthony mula sa kabilang linya. Hinayaan ko na lamang ito, baka kasi nag-iisip rin. "May naisip ako" ani nito ilang sandali pa. "Spill" "May ipapadala akong tauhan ko roon. Dapat maaga kang umalis diyan sa inyo para hindi tayo mahuli. Doon muna kayo tumambay sa Park ng San Fermin. May entrance f*e doon na 100 pesos per head, kapag may lumapit sa inyo na lalaking mag aabot ng flyers, go, tanggapin mo. Magtagal ka muna sa park ng kalahating oras para hindi makahalata ang guards mo na scripted ito. After half of an hour, ayain mo na sila. Sabihin mo may nag abot sa'yo ng flyers about sa ilang oras na pagstay sa

Ang nangangati niyang mga palad na nais h****n ang kaharap. Akapin—nang sobrang higpit. “Lene—” Mariin siyang pumikit. Halos hingalin: habol-habol ang hiningang tila’y anumang sandali’y makakaalpas mula sa kanyang kapit. [ makakaalpas - to escape ] Hindi na nito naituloy ang sasabihin. Hindi na niya ito ipinagpatuloy pa sa pagsasalita nang agaran niyang h******n ang magkabilang balikat nito at kulungin ang nanlalamig nitong katawan sa kanyang mga bisig.

Ngumiti naman ako sa kaniya nang mapang-asar. "Yes, it means Dyosa in tagalog, kung hindi mo pa rin naintindihan." Sagot ko at bumaling na kay Reigan. Ang boring makipag-usap kay Sabrina. Weak ma-mlastik, play victim pa sa harap ni Reigan. Halata namang nagpapansin siya sa tatay ng baby ko. "Pasok na, magpapahangin lang ako rito sa labas." Napaayos naman siya at sinulyapan pa 'ko bago pumasok.

Ang weird diba? Nang magsawa akong magbrowse sa f******k ay nag offline na rin ako. Nagbukas na lang ako ng radio at nag manual search ako ng isang Fm radio station sa Pilipinas. Ewan ko ba nakatira kami dito sa Europe pero ang palaging hanap ko ay mga OPM at hindi ko rin pala alam na hindi ko alam kung bakit marunong o nakakaintindi ako ng tagalog? Kapag naman tinanong ko si Daddy at Kuya Brent sasabihin nila na “Half Filipino tayo tinuruan kang mag tagalog,” pero bakit ganun? Parang wala akong maalala?

Kung hindi pa siya binisita ng dalawa ay baka hindi na siya inabutan ng ika-dalawamput tatlo niyang kaarawan. “Ang dami ko ng utang sa inyo na walang tubo!” Palatak niya rito. “Hindi naman kami nag-aano,” napatikom ito ng bibig ng hindi na malaman ang terminolohiya na gagamitin. “Singil?” Usisa niya. “Yes, hindi naman kami nagsingil.” “Naniningil kasi.” “I love Philippines but sometimes it makes my head spin.” Humalakhak siya sa tinuran nito. “Ano ba kasi nangyari sayo at nakalimutan mo na ‘yung ibang term sa filipino?”

Sambit ko sa kaniya bumuntong hininga naman siya. Natahimik na kami ng dumating na si Sir Lopez teacher namin sa history na isa ring terror. Naglesson pa siya at maya maya ay nagtatanong na. “What is the original name of the Philippines?!” tumuro naman siya ng isang estudyante at tumayo ito. “L-Las Islas F-Filipinas po S-Sir.” Utal niyang sagot. “Good! You stand up!” tumayo ang tinawag niyang estudyante.

Umiling-iling ako. "Naze?" [Translation: Why?] "Your mom will be worried." "But I want to go too." He pouted. "Don't make that face. Let's go next time, okay?" Marahan naman siyang tumango. "Yakusoku?" [Translation: Promise?] "Hai, yakusoku." [Translation: Yes, I promise] Pagkatapos, nag-pinky promise kaming dalawa. Mayamaya, pinasakay na ako ni papa sa kotse. Nginitian ko muna si Zaito at saka nagpaalam bago tuluyang makasakay.