French In Tagalog Mga Nobela at Kwento

Hindi ako French pero alam ko ang word na 'yan dahil paborito kong panoorin ang mga Frence movies at isa sa dream ko ang makapunta ng Paris kaya napalingon ako sa kanya. "Hi," I slightly called her attention and she turned her gaze to me, "Are you okay? Parang nahihirapan ka kasi -- Sorry, nakakaintindi ka ba ng Tagalog?" "Oh, yes," she nodded, "S-sorry. Nahihirapan lang kasi ako kasi bago lang ako dito this semester and I don't know how this works." "Ah sige. Tapusin ko muna 'to and I will help you. Est-ce que ça va?"

"Makanda ka." Ano raw? "Dude, it's 'maganda'" Nagulat ako bigla dahil nakakatuwang kahit medyo may accent ang tagalog nya ay may alam pala syang tagalog word! Parang batang nanggigilalas na tiningnan ko sila. "You know that word?" "Yes. It means beautiful, right?" "Yes it is!" "We've been learning Tagalog since yesterday because we think your language is interesting."

tanong ni kaibigan ng ama ni Nile. "Zavidim ti što tečno govoriš tagalog i engleski iako si Talijan. Teško učim ta dva jezika. (I envy you that you speak Tagalog and English fluently even though you are Italian. I'm having a hard time learning those two languages.)" ani nito na hindi nakaimik ang mga kasama nito na miya-miya ay malakas na napatawa ang kaibigan nito.

dugtong niya na nanunukso ang mga tingin sa amin. "You can kiss your bride, Arken," nakangiting sabi ng judge. Nagkatinginan kami saka naramdaman ang mainit niyang labi sa akin. Saglit lamang iyon ngunit sapat na upang uminit ang kaliit liitang himaymay ng aking katawan. This is our first kiss. First kiss na pareho kaming matino at nasa sarili. Wala naman akong matandaan noong may nangyari sa amin dahil lasing na lasing ako.

“Kanina pang tanghali ‘yan sa bag ko, tingnan mo muna kung panis na bago mo kainin.” “Sabi ko nang ‘rice cakes’ na lang eh, hindi ‘puto’, kasi mura ‘yon sa Español.” “Eh puto ito sa Tagalog eh, ano ba? Para kang ano d’yan. Puto ‘yan! Pu-to. Ikaw lang naman ang Español dito. ‘My dashing Español boss’, kinikilig pa kanina si Miss Nicole sa powder room,” Abby made a face as she quoted the school registrar.

biglang Sigaw ni Margarret kaya naman nagulat ang kasambahay. "Désolé! Désolé Mademoiselle... Ce n'est pas mon intention... Pardonnez-moi...(Sorry! Sorry Miss... It's not my intention... Forgive me...)" Sambit ng kasambahay na nakapagsalita ng Española sa kabiglaan. "C'est d'accord! Ne t'inquiète pas... je vais parfaitement bien...(It's alright! Don't worry... I'm perfectly fine...)" Sambit ni Zera na nakangiti.

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.

“From now on… you belong to me.” Parang binuhusan ng malamig na tubig si Laura. Napaatras siya, hawak ang laylayan ng kanyang damit. “A-ano pong ibig niyong sabihin. Walang emosyon, walang alinlangan. “It means exactly that. You can’t run. You can’t hide. Every single part of you… is mine. Until your last breath.” Napakagat-labi si Laura, nanlalabo ang paningin sa takot. “B-bakit ako? Wala naman akong halaga…”

"Eh, kailan nga kayo nakauwi?" "About an hour," sagot ni Mauricio. "Inayos lang namin ang mga gamit at dumiretso na kami agad dito. Tingnan mo, sa sobrang excited, hindi na kami nakapagpalit." "That's no problem. At least now we've reunited again. Marunong na bang mag-Tagalog ang iyong guwapong unico hijo?" "Syempre naman, marunong 'yang magsalita ng Tagalog. Si Marguirite lang naman ang Englishera dito... Englisherang frog."

May accent pang sabi. Marunong siyang mag-tagalog pero hindi lahat. Mas okay siya sa english at spanish dahil dun siya lumaki sa spain at iyon ang kinalakihan nya. Nagtatagalog lamang kami ni Ellin at may iba pang pilipino na nakilala dun.