French In Tagalog Novels & Stories

Mababa, mahina at nakakatindig balahibo ang boses. Nalaglag ang kanyang panga, bumara ang mga salita sa kanyang lalamunan. Wala siyang magawa kundi ang panoorin itong ini-scroll ang kanyang contact, messages, pati mga social media accounts. Bawat app, bawat pag-uusap—walang pinalampas ito. Napamura na lamang siya sa French. Sa tagal niyang hindi nakakabalik doon ay hindi niya pa rin nakalimutan magsalita ng French.

How dare a mere plain looking maid ogle at him like that? His frowned deepened at her impertinence. Lalo na sa accent nito at sa lengguwaheng ginamit. She looks like she was raised in Manila at halata namang Pilipina ang babae. Na lalong nakapagtataka dahil ang mga maid dito ay mga bampirang lumaki sa Astral at Everis at bihira lang silang gumamit ng tagalog. They are using Slavic language na may halong english. Ginagamit lang nila ang tagalog kapag nakikipag-usap sila sa mga pilipino or humans sa Pilipinas na clueless sa existance ng mga supernatural beings.

Untag ni Cindy sa aking nagliliwaliw na diwa. Umiling ako habang pimamulahan ng mukha. Ayokong mag-share. Alam kong ako na naman ang tutuksuhin nila. "Naku sa hitsura mo Sabrina parang nahalikan ka kagabi. Iyong tipong first kiss sa taong mahal mo" parang wala lang ang pagkakasabi ni Joan. Pero nasapol ako. Sana hindi nila mahalata. "Hindi nga?! Kailan? Saan? Paano? Masarap ba humalik si Sir?" sunod-sunod na tanong ni Kate.

(These are the files you are asking, Sir. Natigilan si Madison nang magsalita ng ibang lenggwahe ang matanda. Hindi niya ‘yon naiintindihan ngunit alam niyang isa ‘yong uri ng French language! Nag-aral din siya noon ng French ngunit hindi niya ‘yon pinagtuunan ng pansin because she hates language! Kinuha ni Rocco ang inilahad na envelop nung matanda sa kanya. Tumitig si Rocco sa envelop. “Est-ce complet?” (Is this complete?)

anas nitong muling inabot ang mga labi kong ikinatugon ko ditong napahaplos sa kanyang pisngi. "I love you" "Je t'aime aussi" (I love you too french language) mabilis niyang sagot na ikinabusangot ko. Nangingiti naman itong matamang na nakatitig. "Bahala ka nga sa buhay mo" "Hmm? Why? What's wrong?" "Ewan ko sayo"

"Don't be, just feel at home, Mara. Huwag mong tingnan na iba ka. Pamilya tayong lahat." Sumabat bigla si Quil. "I don't understand, the two of you. What's 'pamilya' means?" Curious na tanong nito. "It means family, Quil." Sagot naman ni Mara sa paslit. "Oh, is that Spanish? Familia, right?" Natawa si Mara, ang talino talaga ng batang 'to. "Yes, sort of, Quil. But, it's Tagalog, it's a language from the Philippines. You know Philippines, right?"

Nagulat pa ang kaibigan n'yang conyo ng makita s'ya. "Oye! Pensé que ya te habías ido?" tanong nito. "Todavía no! Todavía tengo otras cosas que hacer," sagot n'ya rito in Spanish language. Natuto na rin s'yang magsalita ng Espanyol dahil sa kaibigan. "Pwede ba akong sumama sayo?" tanong nito sa kan'ya. Mahina s'yang natawa dahil medyo straight na ang tagalog nito. Talagang pursigido itong matuto ng Tagalog.

Binigyan niya ako ng nang-aakit na tingin na sinagot ko naman ng nanghahamong tingin. "I'm really sorry for telling you those words. I was a jerk earlier." "You're still a jerk until now." He smirked. "Yeah, I know." I crossed my arms and eyed him. "I have a question, Fuentebella." "It's Mav or Mab. Drop your Fuentebella barrage. Ang dami kaya naming Fuentebella." "Ikaw lang ang nag-iisang Fuentebella dito but okay, Mav it is. Mav, I have a question."

Lumapit kaagad si Mommy kay Tammy. May awkward na ngiti ang huli at tila nagpapasaklulo sa akin. Nag-beso kaagad si Mommy sa kanya na parang ang tagal-tagal na nilang magkakilala. "Wow! Who would have thought na makakakilala si Rafael ng ganito kagandang babae. Ang ganda-ganda ng mga apong aalagaan ko nito. Dapat ay marami dahil ayoko ng isa lang. Do you like shopping? Bukas mag-iikot tayo sa mga mall para tumingin ng mga damit at kung anu-ano pa."

Madalian akong sumaglit sa banyo upang maligo at ihanda ang sarili. Nang makababa ako sa hapag-kainan ay nadatnan ko ang Mommy Patricia na nagkakape. "Good morning, Mommy." H******n ko ang pisngi ni mommy sa dumulog at inusad ang isang silya saka na-upo doon. "Good morning anak, kumain ka na," imbita nito sa akin habang may binabasa sa hawak nitong ipad. Nakalatag sa ibabaw ng mesa ang French toast with maple syrup, bacon, at imported sausages. Hindi na ako nag-atubili at naghain agad ko ng tinapay sa aking pinggan.