Her Tagalog Novels & Stories

Tanong ni Joel sa crew "Ano daw Mary Joy? Tama ba ung pagkakarinig ko sa pangalan? tanong sa isip ko. Pero Hindi na ako nagtanong at binaliwala na Lang Ang sinabi ni Joel baka Kasi magkapangalan lang sila NG kaibigan ko. Parating na Po sir si madam Sabi NG crew. Nang biglang may sumigaw" honey" sigaw NG babae sa likodan namin at humarap Naman kami sa tumawad "honey" tawag Naman ni Joel. Nabigla ako dahil sa aking nakita.

Anna Luisa Ngayon ay Linggo, at napagpasyahan naming ipagpatuloy ni Lara ang pagbabasa sa talaarawan ko. "Mahal na talaarawan ngayong araw ay di maganda ang araw na ito, dahil ngayong araw ay nalaman naming nasa Maragondon, Cavite sina Tiyo Andres at Tiyo Procopio. Kaaraawan ko ngayon pero di ako masaya dahil kanina lamang ay nalaman naming napaslang na sina Tiyo Andres at Tiyo Procopio. Kaya narito kami at nagluluksa sa kanilang pagkawala."

May sumigaw pa nga na lalaking ibaba na siya at ang iba naman ay hinahanap pa ang mga mama nila. Mukhang balak ata mag tago sa mga saya nang magulang nila. "HINDING-HINDI AKO MAG PAPATALO DITO, MAS LALO NA SA INYO. IPAPANGAKO KO NA MAGIGING MALINIS ANG PANGALAN KO BAGO AKO UMALIS, AT MAS LALONG HINDI AKO AALIS PAG HINDI KAYO NA PAPATALSIK. PANGAKO YAAN!" Malakas kong tili.

sabi ng lalaki habang iniaabot ang kamay para makipagkamay. Naalala niya ang turo ng kanyang ina tungkol sa pagiging magalang, kaya wala siyang nagawa kundi makipagkilala rin. "Ako si Angel Delaney," sagot niya habang tinanggap ang kamay ni Gale. "O, kita mo? Hindi na tayo estranghero sa isa’t isa. Tara, labas tayo para makalanghap ng sariwang hangin?" mungkahi ni Gale.

Or I'm gonna cut your. Eugene Xao is haft chinese, haft filipino tapos 'tong si Benjo Pichard naman ay haft pilipino, haft ungas. "My what?!" "Your hair." "Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this."

“Why would you sacrifice all your birthright for me?” “Kailangan,” I used Tagalog words this time. Iyon lang ang lenggwahe namin ni Althea na hindi maiintindihan ng mga tao ko. At kahit may tiwala ako kay Samuel na driver namin ngayon ay mas mabuti pa rin may mga bagay na para sa amin ni Thea lang.

Si Martha naman ang naglahad, mabilis naman iyong tinanggap ng lalaki at muling bumaling sa kaniya. “You look like someone I knew.” Saad nito. Hilaw na ngiti ang gumuhit sa kaniyang labi. Hindi niya pa kailanman nakita si Mr. Garcia. Hindi pamilyar ang mukha nito. Hindi niya maalala. “Do you know how to speak Tagalog? Are you a Filipino?” Maagap nitong tanong. Tumango siya. “Ah, oo, Mr. Garcia. Marunong po akong magtagalog.”

Medyo umarko ang kanyang kilay. “So, you have another woman named Yeon Na?” aniya. Napalunok naman ako ng laway. Halatang narinig niya lahat. “So, Catherine is right… na may iba kang kinolo—kiniloko—kinalolo—put*ngina! What is the Tagalog of ‘Is there someone you’re head over heels for?’” inis na saad niya. Hindi na niya kinaya at napa-English na talaga siya. Englishera kasi siya at hindi sanay mag-Tagalog, halata naman dahil sa mabagal at slang niyang paraan ng pagsasalita.

“Gandang hapon, Sir. Ano po ang order n’yo?” Blonde pero nagtatagalog. Tsk! Kung sabagay, s’ya nga ay Italian pero nananagalog din. Worse, sa New York s’ya lumaki. But it helps having a Filipina mother— sa bahay ay pwede silang magsalita ng Tagalog kapag kausap ito. Maui ang nakasulat sa nametag ng babae. “May halo-halo kayo?” Tumango ang babae. “Lahat ng sangkap, Sir?”

I ask her again in Tagalog language dahil naisip ko baka hindi siya nakakaintindi ng English dahil naalala ko dati ngumingiti lamang siya sa tuwing tinatanong ko siya. "Kung ayaw mong magsalita mapipilitan ulit akong saktan ka o 'di kaya ay ihulog kita sa pool." galit kong wika sa kanya habang naririnig ko ang mahina niyang hikbi. "J-Judy p-po S-Senyorito," mahinang sagot niya sa akin. Hindi ko naman maiwasang matulala habang napatitig sa kanyang maamong mukha.