Her Tagalog Novels & Stories

"Brother? As in kapatid in tagalog?" Mula sa boss ay dumako ang mata ko sa mala bagyong lalake. Kaya pala may pagkakahawig ang mga ito. Kung si bossing my labs ay mukhang seryoso at may patutunguhan ang buhay ang lalake naman ito ang tipong puro kalokohan ang alam at gagawa ng hindi maganda. "Bro, this is Althea Corpuz." Sumandal ito sa upuan habang nilalaro ang ballpen sa kamay. "The one I'm telling you about."

manghang tanong nito sa kanya. "Bisaya po?" takang tanong niya sa matanda. "Oo, bisaya ang salita sa inyo sa bohol diba?" takang tanong nito sa dalaga. "O_opo! Bisaya po, pero dito na po kasi ako ipinanganak sa maynila kaya tagalog po talaga ang langguage na ginagamit ko!" palusot pa niya. Tatango-tango naman si Belen na animo'y naniniwala naman sa dalaga. Nakahinga ng maluwag si Sofia ng hindi na muli pang nag-usisa ang matanda tungkol sa pinanggalingan niya.

Wala sa sariling tumango siya. Habang naglalakad papuntang front door nila ay nagtanong sa akin si Mama. "Sino siya? Kaibigan mo?" Tanong ni Mama. "Half sister po. Siya po si Gail, anak sa ibang babae ni Papa. Tara na po." Nakita kong lumandas ang pagkagulat sa mga mata ni Mama. Hinawakan ko ang kamay niya at napatingin siya roon.

She said while scanning my look. "Mag Tagalog ka na lang Erin kasi masakit sa tenga kapag nag-eenglish ka. Masyado kang trying hard bitch. Tatawanan ka ng mga preschoolers sa grammar mo." Panunukso ko habang nagpipigil ng tawa. "Do you just calls me bitch?" This time, hindi ko na kinaya. Tumawa na ako ng malakas na tila ba wala akong pinagdadaanan. "The way you talk in English makes me feel ecstatic!" I laugh maniacally. "If I were your Mom, I would re-enroll you in junior high." I continued teasing her pero hindi ako sure kung nagegets ba niya ang sinasabi ko.

Isang mataray na boses ang narinig ng binata. Ang babae na nga ang nakabungo sa binata ay parang sinisisi pa nito si Isaac dahil sa nangyari, “excuse me? Ikaw itong nakabungo sakin but you are blaming me right now?” Inis na sagot ng binata. “So, should I call myself stupid for not looking?” May accent ang pagsasalita nito, halatang lumaki ito sa ibang bansa.

"My mom taught me how to speak Tagalog every night." Napa-palakpak si Tatay at napahawak sa kanyang dibdib. "Naku, mabuti naman, apo! Akala ko talaga ay magdudugo na ang ilong ko sa iyo bago tayo makauwi ng Pilipinas!" Sumabog ang malakas na halakhakan sa buong hapag-kainan. Maging ang mga tauhan at serving maids sa gilid ay napapangiti sa kapilyuhan ng aming pamilya.

Marahan siyang natawa at napayuko na tila ba nahihiya siya sa kanyang mga narinig. "T-thank you," medyo nahihiyang pakli niya. "Are you half pilipino? Ang galing galing mo kasi pagdating sa tagalog." Mabilis siyang umiling iling sa akin na ikina nganga ko. Hindi siya half pinoy pero magaling siya pagdating sa pagtatagalog.

"Ano ka ba? Mamaya may makarinig sa'yo!" "So? It's not like they know the meaning of that!" "What's tite?" curious na tanong ni Cola sa kabilang gilid niya. Sasawayin din sana niya ito ngunit naunahan siya ni Sidney. She smiled sweetly at their friend and gently tucked a stray hair behind Cola's ear. "It's the tagalog term for d*ck, honey." Napapikit na lamang ng mariin si Agatha. Kung anu anong itinituro nitong si Sidney sa kaibigan nila.

ungot nitong nagtatagis ng ngipin. "Ano bang pakialam mo? Bumalik ka roon sa girlfriend mo." Nagsanib ang makakapal nitong mga kilay. "Hindi ko siya girlfriend. Kaibigan siya at schoolmate ko sa eskwelahan mo." Natawa ito ng pagak. "Nagseselos ka ba?"

Pinagalitan ko ang anak ko sa language namin at naiiyak na lang. "Pwede na ba siya pumasok, yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo. appaga dangsingwa daehwahaneun geos-eul bogo goelowohaji maseyo. appaga geuliwoyo. maj-ayo. yeong-eona tagallogeueoleul jogeum haseyo." tawag pansin ko sa mag-ama ko. (Speak english or a little tagalog, don't make your daddy suffer that he can talk you, you miss him, that's right, you should speak english or a little tagalog.)