Facade In Tagalog Mga Nobela at Kwento

Tumingin siya sa akin na tila ba nagulat sa naging sagot ko. "SIGE NA ALIS KANA" pagtataboy niya ulit "IT IS OKAY WITH YOU?" alanganin kong tanong "BAHALA KA" tanging sagot niya. Yan na naman tayo! Bahala means, either ayaw niya o nagbabanta. "UPO KA DITO" utos niya sa akin sabay turo sa may kama. Nagtataka man ako pero umupo parin ako. Mahirap na at baka mahampas na naman ako ng wala sa oras.

Namangha si Trina nang matanaw ang malawak na karagatan at ang asul na langit na parang lumalapat dito. "Napaka ganda, anong tawag sa lugar na 'to?" namamanghang tanong ng babae. Ngumisi si Fernando. "Wala talagang pangalan ang lugar na ito ngunit pinangalan ko siyang Trixie." Napalingon sa kanya si Trina na napaka lawak ng ngiti. "Trixie? Bakit Trixie?" "Trixie, ibig sabihin sa ingles ay "bringer of joy". Sa tagalog, tagabigay ng saya. Kagaya mo, naghatid ito ng saya sayo, tama ba?" Lumingon siya sa dalaga.

"Pero sa totoo lang, bago ko lang ito nadiskobre. May isang klase pa ng mga paru-paro na kayang mabuhay nang matagal kaya lang sobrang hirap silang mahanap. Dahil nakaatas silang maglingkod sa mga diwata. 'Faeriposa' ang tawag sa mga ganung klase ng paru-paro." Sumilay ang malawak na ngiti ni Damien at tumingin siya sa akin, "Maswerte lang ako at nakatagpo ako ng isang ligaw na faeriposa," nakangiting ani niya. Nilibot ko naman ang tingin ko, "Saan naman dito ang tinutukoy mong faeriposa?"

Talaga? Isang tango naman ang naging tugon ni Vista. "Oo naman." Napa-kurap si Estacie bago muling yumakap sa beywang ni Vista. "Then.. Pwede na kitang tawaging.. Mommy?" "Mommy? Bakit Mommy? Anong klaseng adress yan?" Gulat ang naging tono ng boses ni Vista ng magtanong. "Mommy, means Mom, Mother. It's a especial way of calling parents." Pag-sisinungaling niya.

Or I'm gonna cut your. Eugene Xao is haft chinese, haft filipino tapos 'tong si Benjo Pichard naman ay haft pilipino, haft ungas. "My what?!" "Your hair." "Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this."

“A-ah, h-hindi naman sa gano’n.” Natigilan siya. Kahit pautal-utal ang pananalita nito, malambing ang boses—medyo paos, parang pang-bedroom voice. Whoa. Unexpected. “Taga-bungad ka pala?” tanong niya para mapahaba ang usapan. Ang bungad ay tawag sa lugar sa labas ng Villa Arcega. “O-oo.” “Dun ka lumaki?” “O-oo.”

Tulad kanina ay tumingin siya sa kanyang baso. One thing I found out about Agustine, when he has things he cannot say properly or he was ashamed to say, he directs his gaze to others. "Do you perhaps... pity me?" I asked. Mabilis na umangat ang paningin niya sa akin. Umiigting ang kanyang panga at matalim ang kanyang mga mata na tila 'di nagustuhan ang narinig. "Hindi kita kinakaawaan," mariin niyang wika sa tagalog.

Pero ngayon, natulala sila sa biglang galit ni Jace. Hindi lang dahil sa matapang si Jace, kundi dahil ang apelyido nito ay Mercadejas. Sa Cebu, ang pangalang Mercadejas ay may nakakatakot na kapangyarihan na mas matindi pa sa kahit anong yaman. “Sige, magpakasaya kayo riyan.” Kinuha ni Jace ang kanyang mamahaling bag at naglakad palabas nang hindi man lang lumingon.

Alam niyang hindi na dapat siya nagtanong patungkol dito. Napakurap na lamang siya nang muli itong lumingon sa kanya. Tinaasan siya nito ng kilay. “Ayos lang naman, friend,” may katapatang-loob nitong saad. [ katapatang-loob - confident ] Naguguluhan siya sa naging sagot nito. Ayos lang? “A-Ano’ng ibig mong s-sabihin noong . . .”