Novel & Cerita I Know Artinya

California-Los Angeles 00.31 Mobil BMW i8 berwarna silver tersebut melesat melewati jalan satu jalur yang tampak sepi tersebut, sang pengemudi memijat pangkal hidungnya. Dia baru saja pulang dari luar kota karena tugas sebagai dokter, wajahnya menatap gusar jalanan yang sudah sangat sepi. Tak ada satu pun lampu jalan di sana mengingat di kiri dan kanan jalan ini hanya ada bukit dan hutan.

Ethan mengucapkan kalimat itu tapi tidak mau memberitahu artinya karena ia masih belum sembuh. “Apa artinya?” Mita menatap Nadya tidak percaya. “Kamu benar tidak tahu?” Nadya menggeleng. “Tidak.” Mita menghela napas sabar. “Ya ampun Nad, aku mengerti kamu tidak bisa bahasa Inggris tapi kata I love you itu tersebar dimana mana, dan sudah tidak asing lagi di Indonesia.” “Aku tahu tapi tetap aku tidak mengerti,” kata Nadya pura pura tersinggung.

ucap Kak Ika tiba-tiba. Mereka semua terdiam, mendengar logat Medan Kak ika. Apalagi ada beberapa kata yang ambigu di sana. Sedangkan aku terkikik geli, karena sedikit banyak Kak Ika mengajariku. 'Pekak Itu bodoh, sedangkan 'Mboi' itu artinya Ibu. Kak Ika bilang, itu bahasa Melayu di daerah Langkat sana. "Sudah lah," kata Ibu lagi.

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Ngak nyambung! "Kau lapar? Mau cari McD?" "Pliz deh mbak, jangan bilang kau tidak paham! Maksudnya McD itu 'I loving it'. Apel sisa itu maksudnya iphonee 'Think Diffrent' dan Hooondaaa artinya 'One Heart' satu hati. Gaul dikit dong!" Mereka tersenyum senang dengan penjelasan yang adikku berikan. "Itu sudah bukan lagi prioritasku saat ini!" ujarku kesal membungkamnya.

balas Yasmin, mencari sesuatu di ponselnya. "Nah, dengerin gue dulu ya. Menumpang menurut kamus besar bahasa Indonesia, pertama artinya ada di atas sesuatu, kedua naik, misalnya menumpang kereta, ketiga, minta supaya diizinkan, keempat, ikut serta. Nah, bener Na yang dibilang Tama, menumpang salah satu artinya memang ikut serta." Jelas Yasmin sambil membaca kamus Indonesia online di ponselnya. "Ya ampun Yas, malah baca arti dari kamus Indonesia segala sih?! Gue lagi kesel gini, elu malah bercanda sama gue" Balas Raina, bertambah kesal.

(Ko = koe = aku, dalam bahasa Banyumas) Aw ... aku meringis karena Mbok Ijah mulai menggunakan logat Banyumas. Ya sudahlah mending gak usah nguping lagi. Percuma karena aku gak mungkin ngerti maksudnya. Akhirnya aku memutuskan balik ke kamar Fiqa. **** "Nih beberapa ART yang udah Mamah pilihin. Tenang aja semuanya udah usia 50 Tahunan jadi gak bakalan pengin goda kamu lagi."

----- ¹Det är okej : Tidak apa-apa (Bahasa Swedia) ² Jag förstår : Aku mengerti (Bahasa Swedia)

Senang bertemu dengan kalian. I have admired Aida Sir. I am proud of her : Saya mengagumi Aida Pak. Saya bangga padanya. Understand : mengerti/paham -----------------------------------------------------------

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar