Ibaloi Translator Novels & Stories

Gumawa naman ng apoy ang iba at kumuha ng mga mais para ihawin at gawing pulotan. Naghiwa ng manggang hilaw si Isko at naglabas ng bagoong para gawing sawsawan . "Senyorito Tyrone you eat bagoong?" tanong ni Atan dito na nag iinglis dahil sa pag-aakala nitong hindi marunong magtagalog si Tyrone. "What is bagoong ba?" nakakunot ang noo na tanong ni Tyrone dito. "Its a mabahong isda with maraming asin. The amoy is mabaho but masarap," si Ontoy na hindi din pahuhuli kay Atan.

sabobng imvestigador. "Yes i know that nereporto na yan sa akin Leo.Anjg nangyayari. "Sir turn on your translatoe please .Its so hard to speak straight english sir" sabi ni Leo. "Okay sorry wait a minute...Okay for a while" sabi ni Jeon ng ma ibukas na ang language translator nito. "Sir Jeon, noon ang nairepoet ko ay nakita ko lang si Miss Trisha na buntis na kaya inassime natognvna may pamilya na diba

Bahala siya. //////////

Pinagkibit balikat niya na lang ito at sabay silang bumaba sa lobby, kung saan ang may isang batang babae na mukhang Asian ang nakaupo sa sofa. Nang makita siya nito ay agad itong ngumiti. The girl walked up to her gracefully and offered her hand. “Hello. My name is Mia Gonzales. And I am the translator arranged for you by President Abaddon.” Blanko niyang binalingan ng tingin si Junel. Mukhang nakuha naman nito ang kanyang ibig sabihin. “None of us speak Dutch or French. Parang mas maging convenient, President Dela Merced arranged for Abaddon to provide us with translator. Miss Gonzales is fluent in French, English, ang Tagalog.”

Balak ko na sanang pumasok sa kotse ko kaso may asungot na nakabuntot. "Did someone ever forced you to believed it?" pambabara ko sa kanya tsaka nilagay sa passenger's seat ang bitbit kong handbag. "Tssk. Ilibre mo na lang ako, love." "Love?" taka kong tanong "Oo. Love inshort for loveteam. Leading man mo ako diba? Kaya natural lang na tawagin kitang love dahil masyadong mahaba kapag loveteam."

Paulit ulit kong pinaalalahanan ang sarili ko na huwag magbigay ng kahit ano, pagkatapos ay sinimulan ko na siyang imasahe. Ang balat ni Rosaline ay napakalambot at makinis sa pagpindot. Nagmasahe ako gaya ng dati, pero maya maya, parang hindi nasiyahan si Rosaline. “Anong ginagawa mo? Hindi ba sinabi sayo ng boss mo kung paano ito gagawin?"

Sabay halik sa aking mga kamay. “Babalik ka pangako mo ‘yan,” basag na boses kong usal. “Pangako, babalikan kita,” paniniguro niyang sabi at sa huling pagkakataon ay muli niya akong hinalikan nang mariin bago tuluyang binitawan ang aking mga kamay at sumakay sa eroplano.

“Anong sabi mo? Hindi kita masyadong marinig.” [“Nothing,”] he said. [“I can't fetch you tomorrow. I'll be visiting someone in Baguio. Would that be okay?”] Mas lalo akong naguluhan. “Huh? Oo, ayos lang naman. H'wag mo nang abalahin pa ang sarili mo. At saka, kaya naman namin ni Clein mag-alsa balutan bukas.” [“I'll send someone to fetch you there,”] bigkas niya sa buong boses. [“See you next week.”]

Mabuti na lang dahil pagkadating namin doon naka-sakay kaagad kami at hindi pa gano'n ka dami ang tao. "Sinong gusto ng balut? Pinoy? Or chips?" sigaw na tanong ni Gael kaya nasapo ko na lang ang noo ko. Nakakahiya talaga ang babaeng 'to kahit kailan. Napatingin tuloy sa kanya ang mga kasama namin. "What is balut, Mommy?" tanong ni Kalix. Hindi pa nga pala sila nakakatikim no'n. "The balut is an egg but with a twist. There's a chicken inside!" English pang sagot ni Gael kahit mali-mali naman. "Chicken? Baka sisiw po, Tita," sabi ni Kalix sabay tawa.

Mas lalo naman lumakas ang kabog sa dibdib bni Fabian. “It’s the correct address. I talked to her and to that nice old lady in the house. Just wait, Bro. Huwag kang ata masyado,” Napangiwi si Fabian nang magsalita ng Tagalog ang kapatid. He's still not used to hearing him using that language.