Ibaloi Translator Novels & Stories

Hay. "Is it matagal pa to boil?" Kunot noong tanong ni Rio habang tinatanaw yung pinakulo kong tubig na may macaroni. Natawa ako nang bahagya. Nung una lang straight english pa s'ya kung mag salita pero unti-unting nagiging tag-lish dahil tag-lish din s'ya kausapin nila Rhys at Levi. Nahahawa tuloy. May mga pag kakataon pa na nabubulol si Rio sa mga tagalog na salita kaya sobrang cute.

Kibit balikat Kong Sabi at tiningnan sila ng walang Gana. “Ano pat naging mayaman ako kung di ko rin gagastusin Ikaw talaga Lou” Sabi niya at bumaling Ang tingin Kay Elias na nag papa cute sa harapan niya. “lolo mabango ba ako?” zsabi niya ng bulol Hindi pa kasi siya sanay na mag tagalog pero nakaka intindi naman siya. “Oo naman apo! Ang bango mo kahit maligo kapa sa pawis ikaw lang ang pinaka mabango sa lahat” Natatawang sabi dad sakanya at sininghot singhot pa si Elias na humahagikhik.

Dahil na rin na sa kaniya nakatitig ang lalaki habang sinasabi iyon. Kumunot ang noo ni Aello. "Chm? Ti simaínei aftó, Kaísara?" ("Hmm? Ano ibig sabihin n'yan, Caesar?") tanong ni Aello gamit ang lengwaheng Greek. Natawa naman si Caesar. "It means I love you, in that language. It's tagalog language." sagot nito. Napataas naman ang isang kilay ni Aello nang mapansin na natahimik si Ishtar at namumula ang mukha.

saad nito na seryoso ang mukha. “He wants you to speak,” saad ng isang amerikano na nakagapos ang mga kamay sa gilid nila na marahil ay ito ang translator. “We came here to deliver the package from Siobeh Aldama and Don Juancho Angeles,” saad ni Kent sa translator. Humarap naman ang translator sa leader at nagsalita, “venimos aqui a entregar el paquete de siobeh aldama y don juancho angeles,”

Biglang sumulpot si Marcopollo Salvador at nagsabi, “Ano pang iimbestigahan, mga maliit na bagay lang na yan, naayos ko na.” Habang nagsasalita si Marcopollo Salvador, inilabas niya ang mga impormasyon at natagpuan ang isang tao na nagngangalang Eloy Cabral. Detalyado ang background ni Eloy Cabral at ang kapangyarihan niya ay halos kasinglakas ng kay Harvey Bardon.

Sabi niya eh. "Magtanong ka lang ng iba, Ning. Wag lang yun." Nag-isip ako. "Ano po yung yudeputa bilatibay, kabaho sang buli?" [Translate: Ilonggo expression, like the fuck? The heck? buli means ass. So kayo na bahala magtranslate ahahaha] Seryoso akong nagtanong pero muli itong tumawa. This time, may papukpok na ito sa mesa.

Bumalik sa isip ko ang term na ginamit niya para doon. "Live in partner? Hindi ba dapat asawa o fiance ang itawag mo sa boyfriend kong makakasama sa bahay?" matapang kong balik. His lips formed a smirk. "Asawa?" he mocked. Agad na naningkit ang mga mata ko sa tono niya. Unti-unting kinain ng inis ang sistema ko at doon ay nagawa ko siyang itulak palayo.

"Hello, I'm Solar Makabajo, salamat sa pagiging mabait sa ate ko" "Ako naman si Lunar Makabajo, kakambal ni Solar" pakilala niya. "Lunar and Solar eclipse.." mukhang hindi niya rin napansin na napalakas ang bulong niya sa kanyang sarili. "I-I mean, nice name guys"

tila paos ang boses niyang bulong sa akin. Nakikiliti ako sa init ng hininga niya at sa mapaglaro niyang labi na humahalik pa sa likod ng tenga ko. Ibinalik ko ang atensyon ko sa buwan at dagat ng unti-unti kong maramdaman ang kamay niyang marahang humahaplos sa aking balikat. "I miss you...” pagkatapos ay nanunuyong bulong niya sa akin.

“Bethany...” Kumibot-kibot na ang labi ni Briel. Gusto niyang sumbatan ang hipag kung bakit nagsinungaling ito at pinapunta siya doon, ngunit bago pa man niya mabuka ang kanyang bibig ay lumapit na si Giovanni na dama niya ang mainit na paninitig sa mukha niya. Iniiwas na ni Briel ang kanyang mga mata. Ayaw niyang tingnan si Giovanni dahil baka maging traydor na naman ang kanyang katawan. Ayaw niya itong kausapin. Ayaw niyang maramdaman na naman kung gaano siya nangungulila sa mainit na mga yakap ng Governor. “Hindi na ako magtatagal, Bethany. Kailangan ko na rin umakyat agad ng Baguio.”