روايات وقصص ضمن Ibaloi Translator

I just rolled my eyes in disbelief. "A yes or a no?" "W-What?" nagulat ako nang pumaibabaw sya sakin. "Sabi ko, tabi tayong matulog. There, I translated it, gets mo na?" Pilit ko syang tinutulak pero ang lakas lang talaga, di man lang naigalaw kahit konti, at naaasiwa ako kasi kitang kita ko ang biceps nya. "G-Get off me! Marunong akong magenglish! At anong kahibangan yang pinagsasabi mo!"

, nakangiti netong sabi. "What is it? "May panglaban din tayo sa kanila" "Why? "Hindi pwedeng sila lang ang may bala laban sa atin" "Be specific, Bryan" "Team Elias pa rin ang mananalo at makakaganti din ako doon sa Sekretaryang masungit na yon", "Are you playing with me,Bryan? Tell me what it is!, naiinis ko ng tanong. "Bakit kaba kasi english ng english, Elias. Sa isang araw bibihira ka lang mag tagalog", naiinis netong sumbat sa akin.

Ngumiti pa ito bago umalis. Kaya parang nakahinga ng maluwag si Antonette. "Thank you, Sir," agad niyang sabi. Ngumiti si Gabby. Mas lalo tuloy siyang natulala. "You're welcome. You are a Fulipitno, right? "Yes, sir " nakangiti na sagot niya. " I can understand Tagalog" wika nito. "Pasensya na po. Hindi ko agad naintindihan ang concern niya." Aniyang nagsalita ng Tagalog.

"Dahil wala akong tiwala sa kanya," "Paano mo siya tinanggap kung wala ka pa lang tiwala? Bonak lang?" saad ko pa, nakakunot naman ang noo nito na parang nagtataka. "Bonak? What is bonak?" Bobong anak. "Bonak means, bilisan mo na lang bumalik dahil bubuo pa tayo ng anak." Ngumiti ako sa kanya nang tumango-tango ito, bobong anak nga.

Kapwa naming tinitignan kung ano bang magiging reaksyon nila Atalia at Nolan. “Uy, ang sarap nito ah!” sabi ni Nolan sa sinigang na hipon ni River. “Grabe, ang sarap pala nitong paksiw na baboy. Tamang-tama lang ang tamis, anghang at asim, malambot pa ang karne ng baboy,” sabi ni Atalia. Napansin ko, pinipilit nilang magsalita ng tagalog at hindi madalas mag-english dahil nandito sila sa probinsya.

“It’s cold, heto ibalabal mo.” Ibinalabal ni Loraine ang kanyang shawl. “Oh, no, no I’m okay,” tanggi naman ni Ibrahim. “Sus… ayaw pa. Pwede ba huwag ka nang tumanggi, kanina ka pa nilalamig e.” Inayos naman ni Jayson ang balabal na lalo pang ipinulupot dito. “Kung bakit naman kasi de pasugod ng dis oras ng gabi nang hindi ready.”

][Namumula ka Sel, lalo kang gumaganda. "Indi ka bala magyamuhat sa akon Banoy daw si tonto ka balá" [Wag mo nga ako niloloko Banoy para kang gago.] Sagot naman ni Yaya sa kanya sa wikang ilonggo pero namumula ang pisngi nito.

nanghihinang sambit niya sa mga kaibigan. Imbis na malungkot ang mga ito ay humalakhak pa sa pagiging problemado niya. Akala yata ay nagbibiro siya. "F*ck, I'm not kidding!" "Tss. Everything is set, Archie. Pati pari, buhangin, at tubig dagat ay ready na. Bride mo na lang ang hindi," pang-aasar ni Joselito. "F*ck you—Bye!"

Naramdaman niya ang pagpatong ng isang makapal na balahibo ng lobo sa kanyang mga balikat, kasunod ang init ng katawan ni Billie na dumidikit sa kanyang likod. "Iniisip ko lang kung gaano kalalim ang yelo sa ibaba," mahinang sagot ni Mariel sa Tagalog, ang tanging wikang nagpapaalala sa kanya kung sino talaga siya. "Sabi mo, after three years, we could renegotiate the terms, Billie. Anim na buwan na lang. I want to see the world again. Not just through these glass walls."

Magwala ka! Dahil hindi nila naiintindihan ang Korean, hindi alam ni Salvatore at ng iba pa ang sinasabi niya. Gayunpaman, masasabi nilang pinapagalitan sila ng babaeng ito! Tinitigan ni Salvatore ang kanilang interpreter. "Isalin ang bawat salita para sa akin. Huwag mag-iwan ng kahit isang bagay!" Ginawa ng batang interpreter ang itinuro.