Ibaloi Translator Novels & Stories

“Wow, ako lang talaga? paano naman iyong mga adik? Mga tsismosang marites at marisol, ‘yong mga negosyanteng p****k at pahada? Sila hindi? At ako lang talaga? kaming mga bakla lang talaga ang mga salot? Pero atleast no? salot man kami sa inyong paningin hindi naman iyon krimen sa batas ng mga pulis. Kung naiimbierna kayo sa amin, wala na kaming magagawa, tanggap namin ‘yon. Saktan niyo na kami sa salita, huwag lang sa gawa and I thank you.” “Dami mong talak, bakla. Kung ako naging ama mo, baka pinatay na kita.” “Well, thank God, hindi ikaw ang ama ko. Godbless your soul, Kuya Barok.” “Tigilan niyo na nga ‘yang bangayan na ‘yan. Aga-aga.”

sabi ko sa kaniya habang diretsyo akong nagpunta sa sink. "You can do that now, Kali. I'm your boyfriend now at ako na ang bahala sa inyong dalawa ni Agatha," sagot niya sa akin. Natawa ako habang hinuhugasan ko ang baso at platito na ginamit niya kanina.

Thank you po ng marami, sobrang solid niyo po. Marhay na aldaw po kaninyo ngamin! (Magandang araw po sa inyong lahat!) Ang lenguahe pong iyan ay isa lamang sa dialect sa bicol, opo! This writer is from bicol! Kaway-kaway po sa mga taga-bicol na nagbabasa dito! To all Galvino and Tamara silent readers, I appreciate you all! Eyy muna kayo!♡ Thank youuuu.

Nawindang ata ang mga brain cells ko sa lakas ng batok ni sari. “Anong 200? G*ga ka, 150 lang yung kilo ng tilapia natin!” nanlalaking matang wika nya. Malakas akong natawa. Hindi ko alam na nakikinig pala sya kanina. “That’s what you called business. Tsk tsk talino ba?” “Tse! Saan mo naman nakuha yang english mo? Infairness ha lumelevel-up”

Bigla siyang napakamot sa kanyang ulo habang nakanguso. "Na! Atad na ni! Dili man kasabot!" (Paano na'to! Hindi pala siya nakakaintindi.) Tila nagrereklamong sabi niya. Muli siyang bumaling kay Deolino na ngayon ay nakangising nakatingin sa amin. "Ikaw nalang translate Kuya di. Lisoda kaayo magtagalog uy!" (Ikaw na nga lang magtranslate, Kuya. Ang hirap magtagalog eh.) Sabi ng batang lalaki habang nakatingin kay Deolino at nagkakamot ng ulo.

Maya pa'y napangisi itong napailing na sinuri ako ng tingin mula ulo hanggang paa! Napahimas ito ng baba na balbas sarado na napatango-tango. "Dà wēlbā yú," (malaking isda) Paanas nito na ikinalunok ko dahil kahit ginamit nito ang lenggwahe nilang chinese ay naintindihan ko naman ang sinaad nito. "I- I have to go, Sir." Napayuko akong akmang tatalikod na dito nang pigilan ako nito sa braso na ikinanigas ko at 'di agad nakakilos!

You can read it out of order as author write out of order too. Bangon Pilipinas! Laban Oragon! <|| B L A C K _ J A Y P E I ||>

Gosh, Savannah, exhale ka lang, 'wag kang hihimatayin dito, usal ko sa sarili ko. "Nice to meet you po," bati ko, medyo nanginginig ang boses. Laking gulat ko nang biglang lumambot ang mukha ni Lolo Romano at ngumiti. "So, ito pala ang babaeng nagpa-amo sa apo ko? Napakaganda mo, iha. Marunong naman akong mag-Tagalog, kaya 'wag kang matakot," biro ng matanda na ikinagulat ko.

Katabi ko ang translator na kinuha ni Ed, tahimik at handang magsalin sa bawat salitang bibitawan ko. “Good morning, Mr. Montefalco,” bati ng isa sa mga business partners. “Good morning,” sagot ko, maikling tango ang isinunod. “Let’s begin.” Maayos ang takbo ng meeting sa umpisa. Nagpapalitan kami ng opinyon, malinaw at diretso. Kapag nagsasalita ako, agad iyong isinasalin ng translator. May mga tanong sila tungkol sa expansion, sa risk, sa long-term plans—at sinasagot ko ang lahat nang walang pag-aalinlangan.

Pambobola ko at napaiwas na lamang ako ng akmang kukurutin niya ako sa bewang. "And now! Let's welcome, the most beautiful goddess in the universe! She's ready to dominate the world again by her beauty! No other than Cassiopeia Stella!" Masiglang sigaw ng Manager kaya bigla na lamang bumukas ang malaking kurtina.