Japanese Words In Tagalog Mga Nobela at Kwento

Tumango tango niyang sambit. "Hapon ka pero mas fluent ka magtagalog kaysa pinsan mo no?" puna ko kasi madalas ang conyo ni Rare. Hindi maaring hindi magsamot ang tagalog at Ingles sa isang sentence. "Yeah, mas laking Pilipinas kasi ako Kumpara kay Rare. Half japanese lang rin naman ako eh. Nga pala dont say this to Rare. Please?"ngumuso siya at nag pauppy eyes.

tila mapanuksong tanong niya " Syempre naman ate.. magkaibigan kami ". paliwanag ko ngumisi naman siya..." Magkaibigan ba talaga? or magka-IBIGAN ". pang-aasar nito " Para kang baliw ate.. kaibigan kasi.. friends kung sa English ". kaunti nalang maiinis na ako pinanlakihan ako nito ng mata.." Asuss!alam ko budhi mo!lumalandi ka nanaman ah ". landi agad?

Natampal ko nalang ang noo ko bago bagsak na nahiga sa kama. Hindi ko itatanggi na wala akong alam pag-dating sa mga lugar! Japan, Korea at China lang ang pamilyar kong bansa na alam ko kung ano ang mayroon. Bumangon ako't naupo sa kama. Sa Japan ay may— "Aribato—" kumunot ang noo ko. Mali yata. Tumikhim naman ako. "Alibato—hindi, arogato? Hindi 'rin parang mali."

JOSEN Kung may pinakaayaw man si Josen De Leon, iyon ay ang salitang 'abala'. Abala ang ginawang pagnanakaw ni Miranda Isle sa kanilang mansyon—ni hindi ito naisalba ang sarili palabas. Napakahinang nilalang. Abala rin ang pinsan nitong si David Isle na ngayo'y posibleng nabuko na ni Matteo.

Umiling ako, medyo relieved na nagbago ang topic. “Na-mix up niya daw yung words for ‘growth’ at ‘exploding’ sa Japanese,” natatawa niyang kwento. “So for twenty minutes, sinasabi niya na ‘our company is exploding in unexpected ways.’ Hindi alam ng translators kung tatawa o tatawag ng emergency.” Napangiti ako. Classic Rafael. “Okay lang ba siya?” tanong ko.

Tumuloy na si Jeon sa loob, kailangan niyang humakbang dahil may harang na kahoy ang pinto mga hanggang tuhod niya ang taas na ipinagtaka ni Jeon. "Hello, is anybody here!Taow pow.Magendeng arew pow" sabi ni Jeon nan nangpilir mamgsalita ng tagalog. Back in So gapore hababg naionis aa pagrerwport ng mga onupahang detectivr ya nangaral ng ilang basic Tagalog si Jeon. Naisip niya kase na dapat ay makapag salita siya ng tagalog para maintindihan siya ni Trisha. Hndi nga lamang niya alam na napakahirap palang aralin.

"J-Just do anything you want, Klyton---" "It should be babe, not Klyton." What the h*ll. "Anong katarantaduhan---" "You should talk calmy. Japanese people hold their temper like how they hold a glass of wine on their hands," sermon sa'kin nito. Palihim naman akong napairap. "F-Fine." "Put your hands on my arms, okusan." "Okusan?" "It means wife."

"Eh, ikaw? Kaibigan ka lang niya, diba?" "It's ka-ibigan not kaibigan" may ngising sagot ni Kenji. Seriously? Anong kalokohan ito. "What a joke dude" sarkastiko siyang tumawa. "Sino nagjo-joke, ikaw dude?" may himig pang-aasar na sagot ni Kenji. Nangangamoy away ito.

Hindi tuloy siya makagalaw at parang may kung anong kadenang nakatali sa kaniyang leeg sa aura ng matandang babae. Nakaupo sila sa sahig haban kaharap nila ang pahabang mesa na pinagdikit-dikit habang nasa gitna ang mga paborito niyang mga japanese food. Tulad nang: Tamagoyaki, Kashi Pan, Takoyaki, Shabu-Shabu, Dumplings, Sushi Rice, at Amazake Drinks. Halos nanlaki ang kaniyang mata sa dami ng handang pagkain. Hindi pa rin siya makapaniwala. May kapalit ito, nararamdaman niya iyon.

“Hindi ba sinabi mong pumunta ako?” “Did I? Hindi ba puwede miss mo lang ang kuya mo?” he asked, using Tagalog language though he wasn’t fluent like his elder brother even though his mother was a pure Filipino. He was born and raised in Japan after all, but he can understand Filipino language and English very well.