Kata Ganti Bahasa Arab นิยาย & เรื่องราว

Namum, aku tau mereka sedang membicarakanku, dilihat dari gerak-gerik mereka yang sesekali melihatku. "They can't speak English, i hope you will learn to talk Arabic. (Mereka tidak bisa bahasa Inggris, kuharap kamu belajar bicara bahasa Arab)," kata Nyonyaku. Rupanya dia menyadari tanda tanya di benakku perihal anak-anaknya. "Thayib Madam. (Baik Nyonya)," jawabku langsung mempraktekkan perintahnya.

tanya Hana gugup. “Saya gak bisa jelasin detailnya karena itu bukan bahasa India, Inggris, Arab, apalagi bahasa umum kayak Jepang atau Cina. Kalau Jepang, saya sudah dengar juga Ning Hana membahas itu sama Tasha semalam. Tapi yang tiga lagi itu bahasa apa ya?” tanya Fahri sopan. Sekali lagi Hana menatap Arkan, namun pria itu mengangguk seolah memberinya semangat.

ucap ku pada wanita bercadar itu. Wanita itu mengangguk menjawab ku. "Iya buk. Bu Yuni tadi sudah bilang di telpon," ucap ustadzah itu dengan suara nya yang lembut mendayu-dayu. Tika menyalim dan mencium punggung tangan mbak Yuni. Kemudian Tika dan mbak Yuni berbicara menggunakan bahasa Arab. Aku kurang mengerti artinya. "Mbak, kalian bisa ngomong bahasa Indonesia saja? Saya kurang paham soalnya.." ucap ku pada mbak Yuni.

“Hm… aku juga bisa bilang Arigato gozaimasu... koniciwa… spasiba… bonjour… xie xie… nihouma—” “Wow!” “Saranghae… mianhae… grazie… obrigado… swadikap… kopunkhap… danke… danje… merci… syukron… hvala… thank ye, thenk ye, multumesc, shur-nur-ah-gah-lem, dan tujechhe.” Aku dan Esa bertukar pandang sejenak, kemudian bertepuk tangan secara meriah.

"Thafaddhal. Its no problem. Understand?" Mataku sampai terbelalak mendengar jawaban Tari. Benarkah ia yang barusan berbicara dengan bahasa inggris? Tapi, ia malah seolah membuatnya seperti gado-gado. Bahasa arab dan inggris di campur dan logatnya malah seperti orang batak. Janggal sekali.

Penghulu masih mengeluarkan candaan saat melihat Rey nampak tegang. Dengan suara mantap, Rey berkata, "Benar, Pak." Sekejap, ruangan sunyi. Beberapa orang saling bertukar pandang, terkejut dengan pilihan Rey untuk menggunakan bahasa Arab. Tak ada yang menyangka, apalagi keluarga besar yang sudah terbiasa dengan prosesi pernikahan dalam bahasa Indonesia atau Jawa. Atmajaya yang duduk di samping langsung menghela napas panjang. Tatapannya tajam menembus ke arah putranya.

Ucap Maira dalam Bahasa Arab. “Sampai jumpa lagi Nona Meira.” Jawabku dalam Bahasa Arab. Gavrielle menelan ludah saat tau kalau faktanya aku juga fasih berbahasa Arab. Aku sungguh belum rela berpisah dengan Maira. Tapi kutahan demi kepentingan Maira. Benar juga apa yang di katakan Maira. Aku tidak mungkin bisa pergi dari Gavrielle tanpa rencana yang rapi dan matang.

“Bukan Bu, tapi aksara Jawi, yaitu huruf Arab gundul, tapi yang ditulis bukan Bahasa Arab, melainkan bahasa Melayu kuno.” “Apa hubungannya dengan isi chat itu? Apakah itu bahasa Eropa kuno?” tanya Renita. “Ini macam aksara Jawi itu, pakai huruf Arab untuk menuliskan teks berbahasa Melayu. Sedangkan chat ini, pakai huruf Rusia, tapi isi chat sebenarnya berbahasa Indonesia, campur bahasa daerah wilayah timur sana.” “Hah? Benarkah begitu?” Maryam tercengang, “jadi bukan Bahasa Rusia?”

Mungkin karena ia terlalu terkejut dan refleks menggunakan Bahasa Inggris ketika melihat orang yang berwajah 'asing'. "Saya juga mau minta maaf karena waktu itu saya sedang terburu-buru jadi tak memperhatikan jalan dan tidak melihat anak kamu yang berlari." Katerina tersenyum dan mengangguk sebagai bentuk sopan santun. Setelah itu karena penasaran akhirnya ia bertanya pada Matthias. "Maaf kalau saya lancang, kamu kok bisa lancar sekali berbahasa Indonesia? Wajahmu 'asing' sekali."

Capek meladeni pertanyaan Soraya. “Aku belum selesai bicara, kau kembali duduk!” perintah Soraya meninggikan suaranya. *** “Terima kasih, kakak ipar.” Hendak bersalaman ditepis Aksha. “Pulang sana?” “Galakan lo daripada Kakak ipar,” celetuk Barak berpindah ke samping Azura. “Minggir, jangan dekat-dekat.” Mengikis jarak.