Kata Ganti Orang Bahasa Arab の小説・ストーリー

Kata Mama Ruby sesaat sebelum Ara masuk ke dalam taxi. “Iya Ma.” Apa? Genta tidak salah dengar kan? Barusan Ara memanggil mamanya dengan ‘mama’ bukannya tante. Dan mamanya pun sama, sudah mengganti sebutan dirinya dengan kata ‘mama’ di depan Ara. “Hati-hati ya Ra.” Tangan Mama Ruby lalu melambai bersamaan perginya taxi yang di tumpangi Ara. “Genta! Kamu ini! Kok gitu sih sama Ara? Cuek banget!” Tanya mamanya.

kata Satria gunakan Bahasa Arab. Sambil serahkan satu gepuk uang pound Lebanon, yang di terima seorang laki-laki setengah tua, yang agaknya orang tuanya, lalu setelah ucapkan terima kasih dan salam, mereka pun dengan langkah tersaruk-saruk pergi dari tempat ini.

(Siapakah lelaki ganteng itu? “Kamu ngomong apa? Aku gak ngerti?” cetus Winda menoleh pada Hanum. “Bahasa Arab lah masa bahasa alien,” “Oh, aku gak ngerti soalnya, susah banget belajar bahasa Arab! Konon lebih susah bahasa Arab ketimbang bahasa Inggris,” kekeh Winda. “Aku cuma bisa ngomong ente majnun,” (Kamu gila!)

Namum, aku tau mereka sedang membicarakanku, dilihat dari gerak-gerik mereka yang sesekali melihatku. "They can't speak English, i hope you will learn to talk Arabic. (Mereka tidak bisa bahasa Inggris, kuharap kamu belajar bicara bahasa Arab)," kata Nyonyaku. Rupanya dia menyadari tanda tanya di benakku perihal anak-anaknya. "Thayib Madam. (Baik Nyonya)," jawabku langsung mempraktekkan perintahnya.

Kumohon, jangan katakan kalau aku sudah sadar,” ucap Maryam. ”Kenapa? Mereka orang tuamu, Maryam.” Khaled heran dengan sikap Maryam. Maryam terdiam. ”Khaled....” Maryam mencoba mengumpulkan kata-kata. ”Iya....” Khaled menatap wajah Maryam yang nampak tegang. ”Apa kau mencintaiku?” tanya Maryam. Dia tidak lagi menggunakan bahasa Inggris. Dia menggunakan bahasa Arab. Berharap menemukan persaudaraan yang bisa menggugah Khaled dengan bahasa ibu mereka.

* Catki Batu lado -> cobek Cemeeh -> hinaan

Jantung Laila berdebar-debar saat ia berhadapan secara langsung dengan pria bernama Kalingga. Laila dipersilakan memperkenalkan diri dengan menggunakan bahasa Arab dan bahasa Inggris. Ia pun berkata dengan lancar dan fasih. Tak hanya itu, gadis itu pun piawai dalam menjawab setiap pertanyaan yang dilontarkan oleh Pak Kalingga.

Kalau ada beberapa dari kalian yang tidak nyaman, aku mohon maaf. Jika ada yang bertanya-tanya, "tapi kenapa ada beberapa percakapan dengan bahasa yang tidak baku?" Here's the answer, karakter yang menggunakan bahasa yang tidak baku berarti karakter tersebut sedang menggunakan bahasa Indonesia. Semoga kalian paham :D Happy Reading

"Thafaddhal. Its no problem. Understand?" Mataku sampai terbelalak mendengar jawaban Tari. Benarkah ia yang barusan berbicara dengan bahasa inggris? Tapi, ia malah seolah membuatnya seperti gado-gado. Bahasa arab dan inggris di campur dan logatnya malah seperti orang batak. Janggal sekali.

“Apa sepupumu bisa bahasa Korea hingga paham maksud dari tayangan yang ditontonnya?” “Hei, Brother! Kamu benar-benar tak tahu rupanya. Reyka memang membuat video menggunakan bahasa Indonesia tapi dia menyertakan translate dalam 3 bahasa. Korea, Inggris dan bahasa Arab. Dalam konten terbarunya dia membuat video menggunakan keempat bahasa tersebut secara bergiliran. Aku sungguh terkagum padanya,” jelas David panjang lebar. Min Joon mencerna informasi yang diberikan David. Senyum seringai terbit di wajah Min Joon.