Novel & Cerita Kata Ganti Orang Bahasa Arab

Bahkan shawarma yang ada di genggaman tangan kanannya pun terlempar. Rebecca kehilangan orientasinya begitu saja, terakhir yang ia ingat adalah sebuah suara asing yang tengah beristighfar lalu disusul dengan sesuatu yang tidak dapat Rebecca mengerti karena orang tersebut berbahasa Arab. Meski sudah satu tahun bekerja di Dubai, Rebecca belum bisa lancar berbahasa Arab, dia hanya menguasai bahasa Inggris dan bahasa ibunya. Lagi, Rebecca kembali mendengar suara asing yang menurutnya adalah suara seorang lelaki yang berkarakter tegas. Entah apa yang lelaki itu katakan Rebecca tak mengerti sepatah katapun.

"Kamu mendengarnya dengan jelas, dan kamu cukup paham artinya apa, aku tidak perlu memperjelas semuanya lagi, 'kan?" Gina semakin merasa Bara jadi banyak mengalami perubahan saat berinteraksi dengannya. Semakin lembut saat berkata-kata, dan baru saja Bara yang biasanya menggunakan kata kau ketika bicara dengan dirinya, kali ini kata kau itu berganti dengan kata kamu, di mana biasanya kata seperti itu biasanya digunakan Bara pada Karina saja saat berinteraksi tidak pernah dengan dirinya sama sekali. "Maaf, Tuan. Saya benar-benar tidak mengerti."

Supir terlihat geleng-geleng kepala, tapi semua yang terjadi tetap tak kuhiraukan karena si teman masih juga sibuk ber-orasi di seberang telepon. "CAIYOO!!!" jerit Arimbi menambahkan. Kali ini dia menggunakan bahasa dari negeri panda. "CAIYOO!!!" balasku semakin semangat mengikuti orasinya. "Nah, itu baru bebeb, gue. Aman ya!?" ucapnya sekali lagi memastikan. "Amaaan!" "Sip. Gue tutup! Assalamu'alaikum, babai. Muach!" pamitnya lebai.

gumam Anang, dan Aldo yang mendengar hanya terdiam. "Mungkin bahasa resminya bahasa Arab, tapi bahasa sehari-hari adalah Banjar," gumam Anang lagi. Kebetulan Anang dan Aldo cukup mengerti aksara Arab. Saat lewat di depan sebuah gedung, mereka membaca tulisan yang artinya 'Restoran', yang mana ada menu kopi terpampang. Matahari meninggi saat Anang dan Aldo nekat memasuki restoran itu dengan penampilan yang masih dekil demi bisa minum kopi agar lebih waras.

"Ah, Mama kangen sekali dengan bibimu, Nak. Bagaimana kabar beliau?" "Kabar baik, Mama. Alhamdulillah, beliau betah tinggal di sini dan telah belajar bahasa Arab." Azizah tertawa. "Iya benar," sela ummu Fathia. "Sekarang aku juga sedang belajar bahasa Indonesia. Maklum, putriku adalah orang Indonesia." "Azizah juga tengah berusaha untuk belajar bahasa Arab yang baik dan benar. Maklum awal pertama datang kesini bahasa Arab Azizah acak adul."

Penghulu masih mengeluarkan candaan saat melihat Rey nampak tegang. Dengan suara mantap, Rey berkata, "Benar, Pak." Sekejap, ruangan sunyi. Beberapa orang saling bertukar pandang, terkejut dengan pilihan Rey untuk menggunakan bahasa Arab. Tak ada yang menyangka, apalagi keluarga besar yang sudah terbiasa dengan prosesi pernikahan dalam bahasa Indonesia atau Jawa. Atmajaya yang duduk di samping langsung menghela napas panjang. Tatapannya tajam menembus ke arah putranya.

Jujur aku benar-benar merasa bersalah karena membuatnya harus menunggu selama lebih dari setengah jam tanpa kabar. "Kalo gitu sebagai permintaan maaf gue yang bakal traktir makan deh!" Lanjutku sembari berdoa di dalam hati agar image-ku di matanya belum terlanjur buruk. "Nggak usah, Bang. Gue, eh saya maksudnya juga belum lama nyampe kok." Entah kenapa Arunika mengganti kata ganti gue dengan kata saya. Aku tidak suka mendengarnya entah karena alasan apa. Penggunaan kata ganti 'saya' yang dikatakannya seolah menunjukkan bahwa ada batas yang jelas diantara kami.

Tidak ada orang asing atau pun wartawan yang diperbolehkan masuk hari ini, hingga sang tamu Arab meninggalkan halaman hotel dengan seluruh iringannya. Saat Silvia dan beberapa pengurus yayasan memberi salam perpisahan terakhir di dekat mobil pengusaha Arab, seorang wanita mendekati Rere dan berbicara secara perlahan. Pembicaraan yang hanya mampu didengar oleh mereka berdua. Keduanya menggunakan bahasa Inggris, bahasa yang mampu dimengerti satu sama lain. Tidak lama, wanita itu pun pergi menuju salah satu mobil iringan. Dia mengangguk dan tersenyum ke arah Rere, yang juga dibalas dengan tindakan yang sama.

Kata Mama Ruby sesaat sebelum Ara masuk ke dalam taxi. “Iya Ma.” Apa? Genta tidak salah dengar kan? Barusan Ara memanggil mamanya dengan ‘mama’ bukannya tante. Dan mamanya pun sama, sudah mengganti sebutan dirinya dengan kata ‘mama’ di depan Ara. “Hati-hati ya Ra.” Tangan Mama Ruby lalu melambai bersamaan perginya taxi yang di tumpangi Ara. “Genta! Kamu ini! Kok gitu sih sama Ara? Cuek banget!” Tanya mamanya.

kata Satria gunakan Bahasa Arab. Sambil serahkan satu gepuk uang pound Lebanon, yang di terima seorang laki-laki setengah tua, yang agaknya orang tuanya, lalu setelah ucapkan terima kasih dan salam, mereka pun dengan langkah tersaruk-saruk pergi dari tempat ini.