Kata Ganti Orang Bahasa Arab Mga Nobela at Kwento

teriak Bachmid dengan bahasa Arab. Shaqeer menoleh ke Ari. "Eeeerr ... translation please?" Keempat orang yang bersama Shaqeer hanya menoleh sebal ke agen FBI ganteng itu. "What? Aku tahu dia ngomong kasar tapi tolonglah, bahasa Arab ku jelek. Mana mungkin aku baca kan ayat kursi atau Yasin sekalian?" jawab Shaqeer dengan wajah polos. Ari menjelaskan arti ucapan Bachmid.

tanya Pak Penghulu. “Bismillah, bahasa Arab, Pak.” “Baik, kita mulai.” Semua orang serasa menahan napas, tak terkeculi kedua mempelai. Akhtar meraih uluran tangan Kiai Salman. Tangan pemuda itu dipegang kuat, lalu beliau berucap, “Ankahtuka w* zaww*jtuka makhtubataka Arisha Luana Binti Muhammad Salman al Farisi ‘ala mahri ‘ishrot dananir haalan.”

Rendra, lelaki muda dengan sorot mata tajam tapi lebih gelisah, berbisik pelan kepada sosok berwibawa di depannya, masih dengan bahasa kuno: “Mungkinkah dheweke saking nagara sabrang? Mungkin bae dheweke maos basa Melaya?” (Mungkinkah dia dari negeri seberang? Mungkin saja dia barusan berbahasa Melaya?) Arya Wuruk—demikian sosok itu dipanggil—mengernyit, matanya menyipit penuh perhitungan. Ia menimbang-nimbang, lalu menjawab dengan tenang, tetap dalam bahasa kuno: “Bukan. Ucapane beda sanget saking basa Melaya. Nanging… aku bakal nyobi nganggo basa iku.”

Astaga, Mama kenapa dalam situasi seperti ini Mama memperlihatkan sifat aslinya di hadapan langsung suamiku. Arumi berusaha untuk mengalihkan perhatian dari semua orang terutama untuk suaminya. Aku harus segera membuat mama menyembunyikan sifat aslinya dan aku sungguh sudah dibuat malu oleh perbuatannya dan perkataannya mama. Arumi berjalan tertatih ke arah mamanya dan adiknya itu seraya merampas kertas cek dari dalam genggaman tangannya ibu Narti.

***** Hallo maaf semuanya baru update lagi authornya sibuk belajar bahasa untuk ujian, nanti disusahan akan update terus ya. 친구야 미안해요, 난 잘못해요 ㅠㅠㅠㅠ

Yakni gue, iyalah gue bernama Alana. Tunggu-tunggu, dari tadi gue ngomong pakai bahasa Jakartaan, ya? Hi, masih aja keterusan nih. Oke, sebenarnya gue memutuskan untuk gak pakai gaya bahasa itu lagi sejak pindah ke kota indah ini. Sebab apa? Orang sini ngira itu gak sopan, lebih ke songong. Maklum ajalah, kultur budaya di kota ini masih kental. Beda sama kota besar lainnya. Sopan santun masih terjaga dengan baik. So, mulai detik ini kata 'gue' berubah jadi keaku-akuan aja, ya? Okay done!

Memang bodoh sekali aku. “Maaf, kakak saya ini orangnya memang sangat pemarah, keras, tapi baik hati sebenarnya. Dia adalah salah satu manusia paling tidak perasa di sini. Baiklah, aku akan menjelaskan padamu, bahwa kami bisa berbahasa Indonesia. Jadi, mulai sekarang kita mulai interaksi dengan bahasa aslimi.” Tutur wanita yang datang. “Iya, aku juga minta maaf.” Kataku dengan menjulurkan tangan.

koreksi Aron selayaknya sutradara. “Iya bokoh.” Please, aku sulit mengucapkan huruf G jika itu di tengah atau di akhir kata. “Bogoh!” Dasar Unta Arab main ngegas terus dari tadi. Sabar, Na. Orang sabar jodohnya gampang. “Oke, sorry.” Akhirnya aku yang mengalah. “Ya udah mulai lagi dari dialog tadi,” perintah Aron seraya kembali duduk.

Serunya. Rey melotot. “Yang lebih tidak punya tata Krama itu anda! Semua urusan orang lain anda ingin tau! Dasar orang kampung!” Umpat Rey. Mendengar umpatan itu, warga tersebut tidak terima. “Pergi dari kampung kami! Dan jangan pernah injak kaki lagi disini! Dasar orang kota tidak punya tata krama sama sekali, mentang-mentang orang kaya jadi mau seenaknya menghina orang!”

celetuk mbak Sinta yang tiba-tiba muncul. "Bahasa asing yang berlaku itu bahasa inggris, bukan bahasa arab. Jadi apa yang mau dibanggain?" katanya lagi. "Loh, bahasa arab itu juga bagus Mbak. Kita ibadah haji itu ke Mekkah yang dimana mereka pakai bahasa arab," sanggahku.