Keponakan Dalam Bahasa Korea Mga Nobela at Kwento

Mereka sudah hampir sampai di pintu utama ketika ponsel Pak Kim berdering. Ia melihat layarnya. Mengerutkan kening sedikit. Lalu mengangkatnya. "Yeoboseyo." Vanka berdiri di sebelahnya, menunggu. Dari nada percakapan Pak Kim yang berubah lebih serius, Vanka tahu ini bukan panggilan biasa. Pak Kim berbicara singkat dalam bahasa Korea, mengangguk dua kali, lalu menutup sambungan.

Oke, Jane memang tidak bisa bahasa Korea. Tapi setelah menonton lima judul drama. Selain kata; Debak, annyong, gomawo, sarangheyo. Jane juga tau kata; Sajangnim, bujangnim, depyonim. Dan tadi embak-embak pramu itu bicara bawa-bawa kata depyonim. Depyonim artinya bos atau owner gitukan?

Dan pisau yang berada dalam genggaman Sherina tadi, kini sudah berada di tangan sang pria. "Hehe..." pria itu terkekeh mengejek pada Kenan sambil terus menahan Sherina yang mencoba membebaskan diri "Rupanya ada tikus yang berhasil menyelinap dalam acara mu, Hyung." ucapnya dengan bahasa Indonesia yang cukup fasih, namun terdengar cadel ala orang LN. 'Hyung' dalam bahasa Korea berarti 'Kakak' atau panggilan kepada orang yang lebih tua dimana hubungan sang pemanggil dan yang dipanggil terbilang akrab. Dengan wajah khas baby face nya yang terlihat seperti oppa - oppa Korea serta penggunaan sebutan 'Hyung' yang ia gunakan untuk memanggil Kenan, cukup menjelaskan bahwasanya pria itu memanglah ora

Bukankah ia sudah bilang barusan bahwa itu kesalahan dirinya, kenapa sekarang malah disuruh bahas pernikahan? "Kenapa, Jenna? Kamu keberatan dengan usul Kakek?" "H-hah? Oh itu—" Jenna menggigit bibir bawahnya. "Sepertinya masih ada kesalahpahaman, Pak." "Kakek, Jenna. Seperti Ken manggil saya 'Kakek'," ucapnya mengingatkan. Gugup. Ia benar-benar gugup. Tuhan, bisakah bantu diri ini menghilang sekarang juga. Jebal. (artinya mohon dalam bahasa Korea)

tanya Anna kemudian. "Bahasa lainnya misalkan apa?" tanya Aditya balik. Anna berpikir sebentar dan memberikan jawaban, "Bahasa korea!" Sebelum Aditya menjawab, Anna nyerocos terlebih dulu. "Kalau bisa bahasa Korea lebih keren tuh. Kalau pergi ke Korea ajak kamu terus ketemu Oppa-Oppa ganteng kamu bisa bantu terjemahin. Eh. Tapi, beneran mas kamu bisa bahasa Korea?"

Ada ukiran nama berikut tanggal di mana aku keguguran. "Apple," gumamku membaca nama yang terukir di sana. Apel? Shane menamai anak kami dengan nama buah? Ah, aku baru ingat. Buah apel melambangkan sebuah permintaan maaf. Shane sering bepergian keluar negeri, jadi ia banyak mempelajari bahasa dan maknanya. Shane pernah bercerita kalau kata 'apel' dan 'maaf' jika diterjemahkan ke dalam bahasa Korea akan berbunyi sama, yaitu 'sagwa'.

Young Soo bicara dalam bahasa Indonesia yang cukup fasih. “Selamat malam, Kim Young Soo… ssi.” Auriga balas menyapa dengan ramah, kemudian ia memperkenalkan ketiga perempuan itu kepada Young Soo satu persatu. “Ahjussi, senang berkenalan denganmu. Tolong bawa kami ke sudut-sudut Korea yang sangat indah ini!” seru Lavina dengan ceria, menggunakan bahasa Korea formal. Dalam bahasa Korea, Ahjussi adalah panggilan untuk pria matang, atau paman.

“Kita kan mau ke Korea, jadi belajar aja dulu bahasanya.” Kamarudin tidak akan mengerti kan, kalau apa yang dirinya ucapkan, sebenarnya kata sambung dari sebuah sapaan— Annyeong Haseyo. Ia yakin Kamarudin tidak mengetahuinya. Pria kaku seperti dosennya itu mana pernah menonton drama Korea yang sedang booming di negara mereka. Hidupnya pasti dihabiskan dengan tumpukan jurnal dan buku-buku bacaan seputar aksi mengajarnya.

Fikri : My thoughts exactly. Chairil : Definitely. Fawwaz : Absolutely! Nanang : Sepakat. Qadry : Sependapat. Ibrahim : Idem. Lazuardi : Mattaku sono tori desu. Kimora : Ne, majayo. Dimas : Apa itu artinya? @Neng Kim. Kimora : Ya, Anda benar. Syuja : Kimora ngomong bahasa Korea, aku langsung ngebayangin dia pakai baju khas Korea.

// : GP : Grandpa ( Kakek ) nduk : anak perempuan Piye : bagaimana KK : kartu keluarga