Aku Dalam Bahasa Korea Novels & Stories

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

* Catatan kaki : Ramyeon meokgo gallae adalah Ajakan makan ramyeon bisa diartikan sebagai rayuan. Artinya ajakan biasanya ditujukan untuk mengundang seseorang ke rumah untuk makan ramyeon dan melakukan hal lain setelahnya. Ehem! Hal hak lain ini bisanya diartikan sebagai sesuatu yang seksual di Korea Selatan. Nah loh, berabe kan ya, kalau sampai salah mengundang orang!

Memanggilnya dengan sebutan Kakak laki-laki dalam bahasa Korea. Kael menunjuk sekelilingnya yang mulai hampa, “Kamu nggak lihat ini semua?” Dia mendengus kecewa, “Hyung kan yang bawa aku ke sini. Kenapa aku justru ditinggal sendirian?” protes dia.

Kami pergi dengan menaiki Taksi. Setibanya di asrama, aku dan Hadi kini sedang bersantai sambil bersundau gurau. Sahabat beda negara kami, Kim Soek Jin datang membawakan buah dan makanan khas Korea. "Ви двоє, я хочу принести вам фрукти та корейські страви. Ви хочете? Vy dvoye, ya khochu prynesty vam frukty ta koreysʹki stravy. Vy khochete?" tanya Kim Soek Jin dengan menggunakan Bahasa Ukraina.

Hingga beberapa saat kemudian, permainan pun berlanjut dengan sambung kata, "Giling!" "Gulung." "Guling." "Gunting." "Eh tunggu, siapa nama arti Korea yang biasa ada di kamar mandi?!" tanya Alexa sambil melirik penuh makna ke arah lima anak di depannya. "Nah, ini pasti jawabannya..." "Ribet, Gayung! Moon Ga Young," celetuk Kimi. "Eh, kalau artis yang nggak pernah muda?" tanya Alexa lagi.

Sagara. "Oh, iya, omong-omong kau belum menjawab pertanyaanku." "Pertanyaan yang mana?" "Sunbae itu artinya apa?" "Senior, itu bahasa Korea," jelas Fidella singkat karena seorang pramusaji sudah menghampiri meja mereka untuk menyajikan menu dessert untuk mereka. Fidella dan Kanza membiarkan pelayan itu untuk mengatur tata letak dari makanannya di atas meja. Setelah kepergian pelayan itu, Kanza kembali melanjutkan obrolannya yang sempat tertunda.

Tangannya meremas angin. "Oppa itu artinya panggilan sayang orang korea." "Yang lain saja. Yang lebih enak didengar." "Bagaimana kalau Yeobo? Terdengar lebih hangat." "Aku bukan kebo. Apanya yang hangat?" debat Erlang dengan bola mata melototot. "Pakai panggilan orang Indonesia saja yang umum!" "Astaga, kenapa aku bisa suka pada pria yang tidak ada romantisnya begini? Ya udah, aku panggil Kakak, puas?!"

gumamnya dalam hati, begitu melihat bacaan dikertas. "Duh maaf ya, gue cuma paham bahasa asing, Korea Selatan. Yang lainnya gue kurang ngerti," kata Andara sembarang sambil meletakkan kembali kertas ke posisi awal. "Nae jib-e meomulmyeonseo maeil bam naleul manjogsikyeo jusibsio."

“Saranghae Yuna-yaa.” Alesha tertawa pelan. “Apa salah?” heran Garvin. Alesha menggeleng. “Tidak. Kamu lucu. Kamu tidak pernah memanggilku Yuna dan tidak pernah berbahasa korea. Jadi lucu saja.” “Benarkah?” Garvin mengusap hidungnya di leher Alesha. hingga membuat istrinya itu merasa sedikit geli. “Saranghae Yuna. Saranghae Yuna.”