Novel & Cerita Aku Dalam Bahasa Korea

Itulah kenapa aku terus harus tetap WASPADA! "Aku rasa saatnya untuk berangkat. Thank you, Ru. YOU FIXED ME" "NO PROB. Gaja" "Ghaca? Kaca...? Kau butuh kaca atau kau mau mengaca dulu?" "Oh.. Bukan, Ara sayang. Ga-ja. Korean word. Meaning Let's go. Aku nonton drama Korea semalam dan kata itu masih nyangkut aja di kepalaku" Kami menuntun langkah keluar dari rumah. Berjalan beriringan.

“Dua puluh.” “Dua puluh berapa?” “Dua puluh pas.” “Oh, berarti kamu lebih muda dariku.” “Memang kelihatan begitu, kok. Kakak umur berapa?” “Dua puluh tiga, tapi bukan berarti tua. Bukan berarti harus dipanggil kakak juga, sih. Aku kan bukan kakakmu.” “Iya, sih, tapi aku tidak bilang kakak tua, aku bilangnya kakak itu dewasa. Dan orang Korea suka panggil yang lebih dewasa dengan sebutan ‘kakak’.”

Ah, kenangan masa lalu memang selalu seindah itu. * Kosa kata yang muncul * Tchau : Selamat tinggal (bahasa Portugis)

· Kakawalan, bubuhan = teman · Ulun = aku, saya · Unda = saya · Manukari= beli · Handak = ingin, mau · Hanyar =baru · Iih = iya · Kada =tidak · Pinandu = kenal · Malihat =melihat · Tuha. = tua · Urang =orang · Muha. = muka atau wajah · Barpandir = mengobrol · Setumat = sebentar

“Aduh, Akung… Jangan pura-pura nggak kenal gini, dong. Pakai Bahasa Indonesia aja, ya? Akung juga tau saya nggak ngerti Bahasa Inggris. Wong Ndeso aku iki, Kung…” Pria tua yang dipanggil Akung (Kakek-dalam bahasa Jawa) itu terkekeh, “Sengaja, biar kamu kapok. Lagian lama banget kamu. Nggak sopan nyuruh orang tua nungguin kamu buang hajat gitu."

* Catatan kaki : Ramyeon meokgo gallae adalah Ajakan makan ramyeon bisa diartikan sebagai rayuan. Artinya ajakan biasanya ditujukan untuk mengundang seseorang ke rumah untuk makan ramyeon dan melakukan hal lain setelahnya. Ehem! Hal hak lain ini bisanya diartikan sebagai sesuatu yang seksual di Korea Selatan. Nah loh, berabe kan ya, kalau sampai salah mengundang orang!

Tapi, seiring berjalannya waktu Arumi bisa menerima itu. Suasana di kediaman Kael nampak sekali kehampaan karena tak banyak barang yang menghiasi Apartemen mewah tempat Kael tinggal selama di Seoul. Beberapa hari belakangan ini, Kael mulai mengemasi barang-barang yang akan dia bawa ketika meninggalkan Apartemen mewahnya. “Hyung, kamu serius?” tanya seorang pria yang usianya empat tahun lebih muda dari Kael. Memanggilnya dengan sebutan Kakak laki-laki dalam bahasa Korea.

tanya Kim Soek Jin dengan menggunakan Bahasa Ukraina. (Kalian ber dua, mau nggak aku membawakan buah dan masakan khas Korea. Kalian mau nggak?) "Звичайно, хочеться, виглядає смачно. Ми випадково голодні. Zvychayno, khochetʹsya, vyhlyadaye smachno. My vypadkovo holodni." ungkapku dengan senyuman.

Hingga beberapa saat kemudian, permainan pun berlanjut dengan sambung kata, "Giling!" "Gulung." "Guling." "Gunting." "Eh tunggu, siapa nama arti Korea yang biasa ada di kamar mandi?!" tanya Alexa sambil melirik penuh makna ke arah lima anak di depannya. "Nah, ini pasti jawabannya..." "Ribet, Gayung! Moon Ga Young," celetuk Kimi. "Eh, kalau artis yang nggak pernah muda?" tanya Alexa lagi.

"Daebak!" Bisa diartikan sebagai, 'Hebat, luar biasa' dari bahasa Korea. Ini biasanya diucapkan oleh para penggemar K-drama. Tapi kali ini yang mengucapkannya bukanlah penggemar drama. Melainkan beberapa orang perempuan yang sedang nongkrong di dalam sebuah restoran. "Yah-yah! Siapa itu perempuan cantik yang datang?" "Wah ... dia artis?"